Pretty Pretty - Pop Will Eat Itself translation in German

Pretty Pretty

A endly wave each morning starting the day,
Neighbor, next door is only just a footstep away,
Neighbor... you're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet,
Like a bullet,
I'll send you straight to hell,
Straight to hell!

I'll bring you lipstick kisses,
Forever in dreams, lover!
I'll send you love letters straight from my heart, fucker!
You're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive, man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet from a gun!

Hübsche Hübsche

Ein freundliches Winken jeden Morgen, um den Tag zu beginnen,
Nachbarin, nebenan ist nur einen Schritt entfernt,
Nachbarin... du hast verdammtes Glück, am Leben zu sein,
Hey Hübsche Hübsche, du bist ja kaum am Leben,

Schau mich an:
Bonbonfarbener Clown, den sie Sandmann nennen,
Hey, Hübsche Hübsche!
Ich schicke dich direkt in die Hölle,
Ich schicke dir Liebesbriefe wie eine Kugel,
Wie eine Kugel,
Ich schicke dich direkt in die Hölle,
Direkt in die Hölle!

Ich bringe dir Lippenstiftküsse,
Für immer in Träumen, Liebste!
Ich schicke dir Liebesbriefe direkt aus meinem Herzen, Miststück!
Du hast verdammtes Glück, am Leben zu sein,
Hey Hübsche Hübsche, du bist ja kaum am Leben,

Schau mich an:
Bonbonfarbener Clown, den sie Sandmann nennen,
Hey, Hübsche Hübsche!
Ich schicke dich direkt in die Hölle,
Ich schicke dir Liebesbriefe wie eine Kugel aus einer Waffe!