Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Pretty Pretty

Pretty Pretty

A endly wave each morning starting the day,
Neighbor, next door is only just a footstep away,
Neighbor... you're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet,
Like a bullet,
I'll send you straight to hell,
Straight to hell!

I'll bring you lipstick kisses,
Forever in dreams, lover!
I'll send you love letters straight from my heart, fucker!
You're pretty lucky to be alive,
Hey pretty pretty, you're barely alive, man,

Look at me:
Candy coloured clown they call the sandman,
Hey, pretty pretty!
I'll send you straight to hell,
I'll send you love letters like a bullet from a gun!

Милашка, милашка

Дружеская волна каждое утро, начало дня,
Сосед, за стенкой, всего в нескольких шагах отсюда,
Сосед... тебе чертовски повезло быть живым,
Эй, милашка, милашка, ты еле жив, мужик,

Посмотри на меня:
Раскрашенный клоун, которого называют песочным человеком,
Эй, милашка, милашка!
Я отправлю тебя прямо в ад,
Я отправлю тебе любовные письма, как пулю,
Как пулю,
Я отправлю тебя прямо в ад,
Прямо в ад!

Я принесу тебе губные поцелуи,
Навеки в мечтах, любовник!
Я отправлю тебе любовные письма прямо из своего сердца, ублюдок!
Тебе чертовски повезло быть живым,
Эй, милашка, милашка, ты еле жив, мужик,

Посмотри на меня:
Раскрашенный клоун, которого называют песочным человеком,
Эй, милашка, милашка!
Я отправлю тебя прямо в ад,
Я отправлю тебе любовные письма, как пулю из пистолета!