Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Satellite Ecstatica
The
day
regurgitates
at
6 PM
on
TV
news,
Le
jour
régurgite
à
18h00
aux
informations
télévisées,
The
fools,
the
clowns,
end
of
the
decade
blues...
Les
imbéciles,
les
clowns,
la
fin
des
années
80...
The
walls
are
crumbling,
Les
murs
s'effondrent,
The
fear
should
have
a
hold
on
me
La
peur
devrait
m'envahir
But
fate
can
wait,
the
time
has
come
to
get
my
due...
Mais
le
destin
peut
attendre,
le
moment
est
venu
de
me
faire
justice...
CHORUS
CHORUS
Scratch
like
a
vampire,
Je
gratte
comme
un
vampire,
Screaming
like
a
maniac:
Je
crie
comme
un
maniaque :
Satellite
ecstatica,
Satellite
ecstatica,
Heading
for
a
heart
attack!
En
route
pour
une
crise
cardiaque !
Leisure
Inc.
fantasia,
bite
like
a
vampire,
Fantasia
de
Leisure
Inc.,
je
mord
comme
un
vampire,
The
door
flies
wide,
a
crunching
blow
hits
from
behind,
La
porte
s'ouvre
en
grand,
un
coup
de
poing
me
frappe
par
derrière,
I'm
wet
with
sweat
and
handcuffed
to
the
TV
set...
Je
suis
trempé
de
sueur
et
menotté
à
la
télévision...
She
smiles
the
smile
of
someone
in
complete
control,
Elle
sourit
du
sourire
de
quelqu'un
qui
a
le
contrôle
total,
I'm
on
my
knees
and
begging
her
for
mercy...
please!
Je
suis
à
genoux
et
je
la
supplie
de
pitié...
s'il
te
plaît !
CHORUS
CHORUS
Leisure
Inc.
fantasia,
Fantasia
de
Leisure
Inc.,
Bite
like
a
vampire,
Je
mord
comme
un
vampire,
Her
mischief
is
stirring,
Ses
bêtises
se
réveillent,
She's
purring
like
a
pussycat,
Elle
ronronne
comme
une
chatte,
The
air
is
damp
as
her
hot
breath
is
steaming
out,
L'air
est
humide
alors
que
sa
respiration
chaude
s'échappe,
She
feeds
me
in
3-D,
we
sync
rhythmic
intensity.
Elle
me
nourrit
en
3D,
nous
synchronisons
l'intensité
rythmique.
I'll
die
in
here,
here
thighs
shut
tight
around
my
ears.
Je
vais
mourir
ici,
ses
cuisses
se
referment
sur
mes
oreilles.
CHORUS
CHORUS
My
teeth
are
clenched,
Mes
dents
sont
serrées,
The
room
spins
round
and
then
gets
drenched.
La
pièce
tourne
puis
se
noie.
I'm
through,
destroyed.
J'en
ai
fini,
je
suis
détruit.
I
spent
it
all,
she
looks
annoyed,
J'ai
tout
dépensé,
elle
a
l'air
contrariée,
She
slaps
my
face,
I
clear
up
so
there
is
no
trace
Elle
me
gifle,
je
fais
disparaître,
il
n'y
a
aucune
trace
And
back
I
drift,
to
bedsit
bliss,
late
TV
shift
Et
je
retourne
à
la
dérive,
au
bonheur
de
mon
meublé,
à
la
fin
du
programme
TV.
It's
got
a
hold
on
me
Ça
m'a
pris
Satellite.
Satellite.
Rate the translation
1
Wise Up Sucker
2 Preaching to the Perverted
3 Can U Dig It?
4 Not Now James, We're Busy
5 Wake Up, Time to Die
6 Inject Me
7 Def Con One
8 Poison to the Mind
9 PWEI Is a Four Letter Word
10 Sixteen Different Flavours of Hell
11 The Fuses Have Been Lit
12 Radio P.W.E.I.
13 Shortwave Transmission On "Up to the Minuteman Nine"
14 Satellite Ecstatica
15 Wise Up Sucker (12" Youth Remix)
2 Preaching to the Perverted
3 Can U Dig It?
4 Not Now James, We're Busy
5 Wake Up, Time to Die
6 Inject Me
7 Def Con One
8 Poison to the Mind
9 PWEI Is a Four Letter Word
10 Sixteen Different Flavours of Hell
11 The Fuses Have Been Lit
12 Radio P.W.E.I.
13 Shortwave Transmission On "Up to the Minuteman Nine"
14 Satellite Ecstatica
15 Wise Up Sucker (12" Youth Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.