Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Seek & Destroy
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
When
you're
a
seeker
Quand
tu
es
un
chercheur
Seek
and
destroyer
Chercheur
et
destructeur
Rip
it
up
Déchire
tout
Tear
it
up
Arrache
tout
Check
out
the
latest
and
greatest
Regarde
le
dernier
et
le
meilleur
New
noise
designed
by
a
sadist
Nouveau
son
conçu
par
un
sadique
Hey,
girls
and
boys
on
the
A-list
Hey,
filles
et
garçons
de
la
liste
A
Go
home
and
play
with
your
toys
Rentrez
chez
vous
et
jouez
avec
vos
jouets
Like
concrete
reduced
to
rubble
Comme
du
béton
réduit
en
gravats
Concussed,
you
stagger
and
stumble
Sonné,
tu
titubes
et
chancelles
Tripped
up
and
ripped
like
a
hemorrhage
Trippé
et
déchiré
comme
une
hémorragie
Crack
that
whip
until
you're
destroyed
Craque
ce
fouet
jusqu'à
ce
que
tu
sois
détruit
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
When
you're
a
seeker
Quand
tu
es
un
chercheur
Seek
and
destroyer
Chercheur
et
destructeur
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
When
you're
in
the
house
Quand
tu
es
dans
la
maison
You'll
find
the
tide
is
turning
Tu
trouveras
que
la
marée
tourne
Wham-bam,
your
Babylon's
burning
Wham-bam,
ton
Babylone
brûle
I've
learnt
that
I've
got
a
yearning
J'ai
appris
que
j'ai
une
soif
Employed
to
seek
and
destroy
Employé
pour
chercher
et
détruire
We're
taught
that
naughty
is
nicest
On
nous
apprend
que
la
malice
est
la
plus
belle
Detect
all
suspect
devices
Détecte
tous
les
appareils
suspects
The
price
of
vice
for
the
government
Le
prix
du
vice
pour
le
gouvernement
Seek,
destroy
and
make
a
big
noise
Cherche,
détruit
et
fais
du
bruit
Like
concrete
reduced
to
rubble
Comme
du
béton
réduit
en
gravats
Concussed,
you
stagger
and
stumble
Sonné,
tu
titubes
et
chancelles
Tripped
up
and
ripped
like
a
hemorrhage
Trippé
et
déchiré
comme
une
hémorragie
Crack
that
whip
until
you're
destroyed
Craque
ce
fouet
jusqu'à
ce
que
tu
sois
détruit
Destroy...
Détruire...
Seek
and
destroy...
Chercher
et
détruire...
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
When
you're
a
seeker
Quand
tu
es
un
chercheur
Seek
and
destroyer
Chercheur
et
destructeur
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
When
you're
in
my
house
Quand
tu
es
dans
ma
maison
When
you're
in
the
house
Quand
tu
es
dans
la
maison
You've
got
to
rip
it
up
Tu
dois
tout
déchirer
You've
got
to
tear
it
up
Tu
dois
tout
arracher
Destroy...
Détruire...
Yeah,
naughty
is
nicest
Ouais,
la
malice
est
la
plus
belle
But
where
were
your
suspect
devices?
Mais
où
étaient
tes
appareils
suspects
?
How
you
suffer
from
vices
Comment
tu
souffres
de
vices
Now
we're
paying
the
prices
Maintenant
on
paye
le
prix
How
you
suffer
from
vices
Comment
tu
souffres
de
vices
Now
we're
paying
the
prices
Maintenant
on
paye
le
prix
We're
paying
the
prices
On
paye
le
prix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.