Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - She's Surreal

She's Surreal

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's the cool cat that stole the cream
She's got a starring role in the perfect dream
She's hot to trot, she's cool, but hot
Zips from head to toe, she uncovers the lot
She's got a magic garden that's in full bloom
She's a magician, she eats mushrooms
She's a bubble floating 'round in a bubble machine
She's a shaft of gold, if you know what I mean

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's a puzzle, but there is no answer to find
Her clues are cryptic, you know the kind
She likes to turn me in, has my interests at heart
Tunes me in, turns me on, and kickstart!
She's a goddess, the devil, the inbetween
She's the blood in my veins, she's the heart of my scene
She makes me feel like a deranged hippie
Watching her drift, you know, it's kinda trippy

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's got a fine line in sophistication
She knocks me out cold for the duration
Maybe I'm hallucinating, maybe she's unreal
But when she comes and makes my day, I know it's the real deal
And though it seems like a dream, she reminds me I'm alive
I can see, feel, smell, touch, sure I'm alive
Cosmic goddess, la belle lovechild
Of Brian Jones and Barbarella, man, she's wild

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

When she's in hoop stockings, really does my head
I know I've got to have her or I know that I'm dead
She's a cruise on the clutch, man, she's too much
I should frame her and mark her, "please don't touch"
She's drifting through, she's a cloud passing by
She's a streamlined cocktail bar in the sky
Spikes her rain with champagne
"It's snowing, Charles", and she's illing again

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal

Elle est surréaliste

Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste

C'est la chatte cool qui a volé la crème
Elle a un rôle principal dans le rêve parfait
Elle est chaude, elle est cool, mais chaude
Elle est zippée de la tête aux pieds, elle découvre tout
Elle a un jardin magique qui est en pleine floraison
C'est une magicienne, elle mange des champignons
C'est une bulle qui flotte dans une machine à bulles
C'est un rayon d'or, si tu vois ce que je veux dire

Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste

C'est un puzzle, mais il n'y a pas de réponse à trouver
Ses indices sont cryptiques, tu connais le genre
Elle aime me transformer, elle a mes intérêts à cœur
Elle me branche, m'allume et me lance !
C'est une déesse, le diable, l'entre-deux
C'est le sang dans mes veines, c'est le cœur de ma scène
Elle me fait sentir comme un hippie dérangé
La regarder dériver, tu sais, c'est un peu trippant

Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste

Elle a un talent pour la sophistication
Elle me met K.O. pour la durée
Peut-être que j'hallucine, peut-être qu'elle est irréelle
Mais quand elle arrive et me rend heureux, je sais que c'est la vraie affaire
Et bien que ça ressemble à un rêve, elle me rappelle que je suis vivant
Je peux voir, sentir, sentir, toucher, j'en suis sûr, je suis vivant
Déesse cosmique, la belle enfant de l'amour
De Brian Jones et Barbarella, mec, elle est sauvage

Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste

Quand elle est en bas de contention, ça me fait vraiment tourner la tête
Je sais que je dois l'avoir ou je sais que je suis mort
C'est une croisière sur l'embrayage, mec, c'est trop
Je devrais l'encadrer et la marquer, "s'il vous plaît, ne touchez pas"
Elle dérive, c'est un nuage qui passe
C'est un bar à cocktails profilé dans le ciel
Elle pique sa pluie de champagne
C'est neigeux, Charles, et elle est encore malade

Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est surréaliste
Elle est tellement surréaliste
Elle est tellement surréaliste