Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Sweet Sweet Pie
Get
off
my
back
now,
I'm
on
my
bended
knee
Laisse-moi
tranquille
maintenant,
je
suis
à
genoux
Don't
ask
forgiveness,
won't
you
please
please
leave
Ne
demande
pas
pardon,
s'il
te
plaît,
pars
First
you'll
learn,
I'll
kick
you
till
you
hurt
Tu
vas
apprendre,
je
vais
te
frapper
jusqu'à
ce
que
tu
souffres
You
can't
come
back
now
and
while
you
cry
I'll
smile
Tu
ne
peux
pas
revenir
maintenant
et
tandis
que
tu
pleures,
je
sourirai
You
call
it
vicious,
I
call
it
sweet
sweet
pie
Tu
appelles
ça
vicieux,
moi
j'appelle
ça
une
bonne
tarte
Secondly
you'll
see
just
what
you've
done
to
me
Ensuite,
tu
verras
ce
que
tu
m'as
fait
And
we'll
say
goodnight
Et
nous
dirons
bonne
nuit
We'll
sail
the
seven
seas,
it'll
be
alright
Nous
naviguerons
sur
les
sept
mers,
tout
ira
bien
And
we'll
ride
the
waves
Et
nous
chevaucherons
les
vagues
I'll
say
goodbye
to
you
and
all
your
friends
Je
te
dirai
au
revoir,
à
toi
et
à
tous
tes
amis
You
can't
come
back
now
and
while
you
cry
I'll
smile
Tu
ne
peux
pas
revenir
maintenant
et
tandis
que
tu
pleures,
je
sourirai
You
call
it
vicious,
I
call
it
sweet
sweet
pie
Tu
appelles
ça
vicieux,
moi
j'appelle
ça
une
bonne
tarte
And
finally
you'll
find
I'm
leaving
you
behind
Et
finalement,
tu
trouveras
que
je
te
laisse
derrière
moi
And
we'll
say
goodnight
Et
nous
dirons
bonne
nuit
We'll
sail
the
seven
seas,
it'll
be
alright
Nous
naviguerons
sur
les
sept
mers,
tout
ira
bien
And
we'll
ride
the
waves
Et
nous
chevaucherons
les
vagues
I'll
say
goodbye
to
you
and
all
your
friends
Je
te
dirai
au
revoir,
à
toi
et
à
tous
tes
amis
Cos
I'm
alright
Parce
que
je
vais
bien
I'm
alright
(x3)
Je
vais
bien
(x3)
Rate the translation
1
Sick Little Girl
2 Poison to the Mind
3 Wise Up Sucker
4 PWEIzation
5 Touched By The Hand Of Cicciolina
6 Dance of the Mad Bastards
7 X, Y & Zee
8 Can U Dig It?
9 92° - Boilerhouse 'The Birth, The Death, The Romance' Mix)
10 Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me
11 Bulletproof
12 Get The Girl! Kill The Baddies!
13 RSVP - 7'' Mix
14 Familus Horribilus - 7'' Mix
15 Ich Bin Ein Auslander
16 Karmadrome - 7'' Mix
17 Everything's Cool
18 Hit The Hi-Tech Groove - Live in Gothenbug
19 Def Con One
20 Mesmerized
21 There's a Psychopath in My Soup
22 The Black Country Chainstore Massacre
23 Monogamy
24 Oh Grebo, I Think I Love You
25 Candydiosis
26 Inside You
27 Sweet Sweet Pie
28 Love Missile F1-11
29 Orgone Accumulator
30 Beaver Patrol
31 Let's Get Ugly
32 Grebo Guru
33 There Is No Love Between Us Anymore
34 The Devil Inside
2 Poison to the Mind
3 Wise Up Sucker
4 PWEIzation
5 Touched By The Hand Of Cicciolina
6 Dance of the Mad Bastards
7 X, Y & Zee
8 Can U Dig It?
9 92° - Boilerhouse 'The Birth, The Death, The Romance' Mix)
10 Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me
11 Bulletproof
12 Get The Girl! Kill The Baddies!
13 RSVP - 7'' Mix
14 Familus Horribilus - 7'' Mix
15 Ich Bin Ein Auslander
16 Karmadrome - 7'' Mix
17 Everything's Cool
18 Hit The Hi-Tech Groove - Live in Gothenbug
19 Def Con One
20 Mesmerized
21 There's a Psychopath in My Soup
22 The Black Country Chainstore Massacre
23 Monogamy
24 Oh Grebo, I Think I Love You
25 Candydiosis
26 Inside You
27 Sweet Sweet Pie
28 Love Missile F1-11
29 Orgone Accumulator
30 Beaver Patrol
31 Let's Get Ugly
32 Grebo Guru
33 There Is No Love Between Us Anymore
34 The Devil Inside
Attention! Feel free to leave feedback.