Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - The Fuses Have Been Lit
Watch
the
skies,
come
in
disguise,
Regarde
le
ciel,
viens
déguisé,
Take
more
pills,
Keep
the
lid
on
my
life,
Prends
plus
de
pilules,
Garde
le
couvercle
sur
ma
vie,
I
got
a
little
blue
tube
to
give
my
views
J'ai
un
petit
tube
bleu
pour
donner
mes
points
de
vue
Of
a
world
in
dischord,
my
mind's
unmoved,
Sur
un
monde
en
désaccord,
mon
esprit
est
immobile,
My
nightmare
scene's
on
TV
screens;
Ma
scène
de
cauchemar
est
sur
les
écrans
de
télévision
;
Data
uncertain
"Information
still
being
received,"
Données
incertaines
"Informations
toujours
en
cours
de
réception",
No
deposit-no
return!
Pas
de
dépôt,
pas
de
retour !
No
deposit-no
return!
Pas
de
dépôt,
pas
de
retour !
Win
a
trip
to
Mars,
glow
in
the
dark,
Gagne
un
voyage
sur
Mars,
brille
dans
le
noir,
In
the
age
of
the
plane
I'm
gonna
go
by
car...
À
l'ère
de
l'avion,
je
vais
aller
en
voiture...
Run
the
red
light,
cower
in
the
flashlight...
Passe
le
feu
rouge,
cache-toi
dans
la
lumière
de
la
lampe
torche...
No
time's
enough
to
hid
from
the
half
life.
Pas
assez
de
temps
pour
se
cacher
de
la
demi-vie.
Fly
sky
high
with
my
ghettoblaster,
tune
in-
Vole
haut
dans
le
ciel
avec
mon
ghettoblaster,
branche-toi
-
Turn
on
to
the
latest
disaster...
Allume
la
dernière
catastrophe...
It's
the
land
of
do-as-you-please
and
I'm
king!
C'est
le
pays
du
"fais
ce
que
tu
veux"
et
je
suis
roi !
Gotta
get
me
some...
Gotta
get
me
some!
Je
dois
me
procurer...
Je
dois
me
procurer !
Here
come
the
dreams
that
are
split
at
the
seams,
Voici
les
rêves
qui
sont
déchirés
aux
coutures,
Better
sew
the
sides,
better
get
them
dry
cleaned,
Il
faut
recoudre
les
côtés,
il
faut
les
faire
nettoyer
à
sec,
Clears
your
head,
clears
your
throat
Ça
te
nettoie
la
tête,
ça
te
nettoie
la
gorge
"Buy
now-pay
later"
It's
the
sensible
vote,
"Achète
maintenant,
paie
plus
tard"
C'est
le
vote
raisonnable,
Not
built
to
last-built
to
burn...
Pas
construit
pour
durer,
construit
pour
brûler...
"Contribute!
Contribute!
send
all
you
earn,
"Contribue !
Contribue !
Envoie
tout
ce
que
tu
gagnes,
No
deposit-no
return!
Pas
de
dépôt,
pas
de
retour !
No
deposit-no
return!
Pas
de
dépôt,
pas
de
retour !
Health
and
happiness
guaranteed,
free
seven
day
trial:
Santé
et
bonheur
garantis,
essai
gratuit
de
sept
jours :
"It's
all
you
need"
every
hour
on
the
hour
"C'est
tout
ce
dont
tu
as
besoin"
toutes
les
heures,
à
l'heure
"This
is...
the
voice
of
fate"
it's
the
voice
of
power-
"Ceci
est...
la
voix
du
destin"
c'est
la
voix
du
pouvoir
-
E104,
E122,
E127,
E142...
E104,
E122,
E127,
E142...
Here's
to
the
king
of
the
1990s...
Voici
pour
le
roi
des
années
1990...
Give
me
everything...
give
me
everything!
Donne-moi
tout...
donne-moi
tout !
This
is
the
day,
this
is
the
hour;
C'est
le
jour,
c'est
l'heure
;
We
need
the
power.
Nous
avons
besoin
du
pouvoir.
This
is
this,
this
ain't
something
else,
C'est
ça,
ce
n'est
pas
autre
chose,
This...
is
this;
the
fuses
have
been
lit!
C'est...
c'est
ça ;
les
fusibles
ont
été
allumés !
Rate the translation
1
Wise Up Sucker
2 Preaching to the Perverted
3 Can U Dig It?
4 Not Now James, We're Busy
5 Wake Up, Time to Die
6 Inject Me
7 Def Con One
8 Poison to the Mind
9 PWEI Is a Four Letter Word
10 Sixteen Different Flavours of Hell
11 The Fuses Have Been Lit
12 Radio P.W.E.I.
13 Shortwave Transmission On "Up to the Minuteman Nine"
14 Satellite Ecstatica
15 Wise Up Sucker (12" Youth Remix)
2 Preaching to the Perverted
3 Can U Dig It?
4 Not Now James, We're Busy
5 Wake Up, Time to Die
6 Inject Me
7 Def Con One
8 Poison to the Mind
9 PWEI Is a Four Letter Word
10 Sixteen Different Flavours of Hell
11 The Fuses Have Been Lit
12 Radio P.W.E.I.
13 Shortwave Transmission On "Up to the Minuteman Nine"
14 Satellite Ecstatica
15 Wise Up Sucker (12" Youth Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.