Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - X, Y & Zee

X, Y & Zee

I am he who is X Y and Zee
I carry no card my life is cheap
Have no worries I do not fret
Some may have what I'm yet to get
And you may wonder, "Is it how?"
A kitten may turn into a cow
With bells and horns and
Tinned corned beef
Forests, profits
Plastic High Streets
I am he who is A B and Cee
An easy option
Like twentieth century
Satisfaction guaranteed
It's easy!
Let's steal a spaceship and
Head for the sun and
Shoot the stars with
A lemonade ray gun
Make a movie and
A TV show
You be Jane
I'm George Jetson
CHORUS

I am you! You are me!
X Y Zee to A B Cee
You, Me, Us
We are one
>From out our window
We can see
Electric sunshine
Oxygen factories
Clockwork tides
Synthetic trees
Just like the real ones
On Vee Tee
Mother Nature and Father Time
Used to be good friends of mine
But now we've put them
In a home
Filed them under "uses unknown"
"No Pop? No style!"
Is a phrase out of phase
To praise what's worthwhile
This is as good as it gets
This is the best
Let's catch the last rays
Of civilisation and tune-in to a
Sub-space station
Turn up the DJ
Let's get lost in intergalactic
Punk rock hip hop
CHORUS

This is the time
The time of our lives
Escaping time
For the all time highs
Of love, lust, laughter
That make us sweat
Let's stimulate
Sensory amplification
This is PWEI-zation!
This is this
It's the living end
"Je t'aime! Encore! Je t'aime!"
CHORUS

X, Y & Zee

Je suis celui qui est X Y et Zee
Je ne porte pas de carte, ma vie est bon marché
Je n'ai pas de soucis, je ne m'inquiète pas
Certains peuvent avoir ce que je n'ai pas encore
Et tu peux te demander : "Est-ce comme ça ?"
Un chaton peut se transformer en vache
Avec des cloches et des cornes et
Du bœuf en conserve
Forêts, profits
Rues commerçantes en plastique
Je suis celui qui est A B et Cee
Une option facile
Comme le XXe siècle
Satisfaction garantie
C'est facile !
Volons un vaisseau spatial et
Dirigeons-nous vers le soleil et
Tirez sur les étoiles avec
Un rayon de limonade
Faisons un film et
Une émission de télévision
Tu seras Jane
Je suis George Jetson
CHORUS

Je suis toi ! Tu es moi !
X Y Zee à A B Cee
Toi, moi, nous
Nous sommes un
>De notre fenêtre
On peut voir
Soleil électrique
Usines d'oxygène
Marées mécaniques
Arbres synthétiques
Tout comme les vrais
Sur Vee Tee
Mère Nature et Père Temps
Étaient autrefois de bons amis à moi
Mais maintenant, on les a mis
Dans une maison
Classés sous "utilisations inconnues"
"Pas de Pop ? Pas de style !"
Est une expression dépassée
Pour louer ce qui vaut la peine
C'est aussi bon que ça peut l'être
C'est le meilleur
Attrape les derniers rayons
De la civilisation et branche-toi sur une
Station spatiale
Monte le son du DJ
Perds-toi dans le
Punk rock hip hop intergalactique
CHORUS

C'est le moment
Le moment de nos vies
S'échapper du temps
Pour les sommets éternels
D'amour, de désir, de rire
Qui nous font transpirer
Stimulons
L'amplification sensorielle
C'est la PWEI-sation !
C'est ça
C'est la fin
"Je t'aime ! Encore ! Je t'aime !"
CHORUS