Lyrics and translation Pop X feat. IIOANA - OJA

OJA

Scatenati come viaggi dell'alpitour
Sulle natiche le frasi di un agritour
Come motori le nostre anime si scaldano
A sentire questo odore di albatros
Nelle mura di questo mio palazzo
Ho sentito gente rompersi il cazzero
E il vicino scrania e batte dei colpi sopra il televisore
Vuole fare all'amore con la moglie del dottore

No, non serve parlarsi, non c'è più niente da fare
Quest'estate vedremo dove andare a parare
Questo nostro fardello della periferia
Che ogni tanto si scalda e vorrebbe volar via
Sento che di notte poi i pensieri ritornano
Non ho più voglia di ascoltar la mia voce, no
Scappo dalle scale, riformulo
Le frasi che ti ho detto non dormono, no
Ti svegliano su strade di porfido

Tra donne di ragazzi di monitors
Che gioia ritrovarti a mangiare nel letto
Tu leggi quattro pagine e poi volti il becco
Sei stanca che le palpebre si rivoltano indietro
Stavolta non vorrei dover passare dal retro
Ma che gran giornata questa qua
Tra le rose di santa trinità
Sotto un cielo d'estate arrivavano i nonni
Ti portavano sempre quattro peni e due
Sogni

Sotto un cielo d'estate arrivavano i nonni
Ti portavano sempre quattro peni e due sogni
Come un angelo, mi aspetto che anche tu sia mio
Così mi accorgo sul giroscale che c'è dio
Poi entro in casa, guardo e vedo: non c'è più dio
Sotto un cielo d'estate arrivavano in tanti
Come schizzi di sangue come molti diamanti
Che gioia ritrovarti a brucare nel letto
Tu volti quattro pagine e poi giri il becco
Le ali che ora indossi non sono perfette

Ma bastano per farmi immaginare le ghette
Spicchi il volo come figlia di un calabrone
Che è andato al nord per poi tornare giù in meridione
So che là non hai più bisogno di un tetto
Ti sfili il tuo costume dimostrando che hai petto
Il cuore batte come un tamburello imperfetto
Finito questo gioco, sarò un bravo lupetto
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Da' nu vreau să te ajung, însă vreau să te pătrund
Da' tu vrei să mă ascund, însă timpul e prea scurt

Sau prea lung, nu am când să te alung
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând
Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot

Acum umbli îngrijorat, nici azi n-a mai funcționat
Scuze că am dispărut, da oricum nu m-ai văzut
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând

Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Acum umbli îngrijorat, nici azi n-a mai funcționat
Scuze că am dispărut, da oricum nu m-ai văzut

Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot
Îmi mai trebuie un minut sau o oră sau mai mult
Să mai stau în lumea mea unde nu m-ar mai durea
Da' tu taci când te ascult și eu tac și mai mult
Niciun gând, niciun gând
Am prea multe, stai la rând
Mă apuc de ce pot, totu-i prea de tot
Din mine-o să te scot dacă intri de tot

OJA

Déchaînés comme des voyages organisés par Alpitour
Sur les fesses, les phrases d'un circuit à la ferme
Comme des moteurs, nos âmes se réchauffent
À sentir cette odeur d'albatros
Dans les murs de mon palais
J'ai entendu des gens se casser les couilles
Et le voisin maigre frappe sur le téléviseur
Il veut faire l'amour avec la femme du docteur

Non, inutile de parler, il n'y a plus rien à faire
Cet été, nous verrons où nous en sommes
Ce fardeau de la banlieue que nous portons
Qui parfois se réchauffe et voudrait s'envoler
Je sens que la nuit, les pensées reviennent
Je n'ai plus envie d'entendre ma voix, non
Je m'enfuis par les escaliers, je reformule
Les mots que je t'ai dits ne dorment pas, non
Ils te réveillent sur les rues pavées

Entre les femmes des types qui font du monitoring
Quelle joie de te retrouver à manger au lit
Tu lis quatre pages et puis tu tournes le bec
Tes paupières sont fatiguées et se retournent
Cette fois, je ne voudrais pas avoir à passer par l'arrière
Mais quelle belle journée celle-ci
Parmi les roses de la Sainte Trinité
Sous un ciel d'été, les grands-parents arrivaient
Ils t'apportaient toujours quatre bites et deux
rêves

Sous un ciel d'été, les grands-parents arrivaient
Ils t'apportaient toujours quatre bites et deux rêves
Comme un ange, je m'attends à ce que tu sois à moi aussi
Alors je me rends compte dans l'escalier qu'il y a Dieu
Puis j'entre dans la maison, je regarde et je vois : il n'y a plus Dieu
Sous un ciel d'été, beaucoup de gens arrivaient
Comme des éclaboussures de sang, comme de nombreux diamants
Quelle joie de te retrouver à brouter au lit
Tu tournes quatre pages et puis tu tournes le bec
Les ailes que tu portes maintenant ne sont pas parfaites

Mais elles suffisent à me faire imaginer tes guêtres
Tu prends ton envol comme la fille d'un frelon
Qui est allé dans le Nord pour ensuite redescendre dans le Sud
Je sais que là-bas, tu n'as plus besoin de toit
Tu enlèves ton costume pour montrer que tu as de la poitrine
Le cœur bat comme un tambourin imparfait
Une fois ce jeu terminé, je serai un gentil petit loup
J'ai besoin d'une minute, d'une heure ou plus
Je ne veux pas t'atteindre, mais je veux te pénétrer
Mais tu veux me cacher, mais le temps est trop court

Ou trop long, je n'ai pas le temps de te chasser
Je fais ce que je peux, tout est trop
Je vais te sortir de moi si tu entres complètement
J'ai besoin d'une minute, d'une heure ou plus
Pour rester dans mon monde où je ne souffrirais plus
Mais tu te tais quand je t'écoute et je me tais encore plus
Pas une pensée, pas une pensée
J'en ai trop, fais la queue
Je fais ce que je peux, tout est trop
Je vais te sortir de moi si tu entres complètement

Maintenant tu marches inquiet, ça n'a pas marché aujourd'hui non plus
Désolé d'avoir disparu, mais tu ne m'as pas vu de toute façon
J'ai besoin d'une minute, d'une heure ou plus
Pour rester dans mon monde où je ne souffrirais plus
Mais tu te tais quand je t'écoute et je me tais encore plus
Pas une pensée, pas une pensée

J'en ai trop, fais la queue
Je fais ce que je peux, tout est trop
Je vais te sortir de moi si tu entres complètement
Maintenant tu marches inquiet, ça n'a pas marché aujourd'hui non plus
Désolé d'avoir disparu, mais tu ne m'as pas vu de toute façon

Je fais ce que je peux, tout est trop
Je vais te sortir de moi si tu entres complètement
J'ai besoin d'une minute, d'une heure ou plus
Pour rester dans mon monde où je ne souffrirais plus
Mais tu te tais quand je t'écoute et je me tais encore plus
Pas une pensée, pas une pensée
J'en ai trop, fais la queue
Je fais ce que je peux, tout est trop
Je vais te sortir de moi si tu entres complètement