Lyrics and translation Pop X - Antille

Antille

A dieci mila chilometri da questo mondo
C'è un bar, un bar, un pub, un tram
È una baracca di lamiera
C'è dentro l'uomo nero
Ti guarda coi suoi occhi rossi e ti sorride
Ti chiede se per caso vuoi ancora da bere
Da bere, da bere, da bere, da bere, da bere
O forse no

Non c'è più tempo per annoiarsi
Neanche per vivere davvero
In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una villa sotto il ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e ne dimostra iento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Sceso dopo quattro anni
Da una nave che portava il gas
Ti ho beccato nella baracca
Che ti ubicavi senza pietas
Ti ho detto: "Vieni con me, ti porto via di qua"
Siamo finiti nella giungla
C'erano ninfe di un altro emisfero
C'era pure un prete
C'era l'homo nero
O forse no
Non c'è più tempo per ballare
Neanche per vivere davvero

In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una donna sotto un ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e non ne ha visti cento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Chiudi le strade
Dobbiamo fare lavori (no)
Apriti cielo
Non ci lasciare tutti quanti di fuori
Dacci le strade
Dobbiamo fare gli amori
Apriti cielo
Non ci lasciare da soli (oh)

Antille

À dix mille kilomètres de ce monde
Il y a un bar, un bar, un pub, un tram
C'est une baraque en tôle
Il y a l'homme noir à l'intérieur
Il te regarde avec ses yeux rouges et te sourit
Il te demande si tu veux encore boire
Boire, boire, boire, boire, boire
Ou peut-être pas

Il n'y a plus de temps pour s'ennuyer
Même pas pour vraiment vivre
Dans une baraque sous le soleil
Pour attendre le cimetière
Que ce soit une villa sous le pont
L'homme noir arrive toujours
Qui a mille ans et en montre cent
Il est toujours là à l'Embarcadère

Descendu après quatre ans
D'un navire qui transportait du gaz
Je t'ai trouvé dans la baraque
Que tu occupais sans pitié
Je t'ai dit : "Viens avec moi, je t'emmène d'ici"
On s'est retrouvés dans la jungle
Il y avait des nymphes d'un autre hémisphère
Il y avait aussi un prêtre
Il y avait l'homme noir
Ou peut-être pas
Il n'y a plus de temps pour danser
Même pas pour vraiment vivre

Dans une baraque sous le soleil
Pour attendre le cimetière
Que ce soit une femme sous un pont
L'homme noir arrive toujours
Qui a mille ans et n'en a pas vu cent
Il est toujours là à l'Embarcadère

Ferme les routes
On doit faire du travail (non)
Ouvre le ciel
Ne nous laisse pas tous dehors
Donne-nous les routes
On doit faire l'amour
Ouvre le ciel
Ne nous laisse pas seuls (oh)