Lyrics and French translation Pop X - Ape

Ape

Quando da bimbo fumavo una sigaretta
A ricreazione c′era il Giova con la sua motoretta
Ed un airone sul cassone dell'Ape
E mi ricordo che aspettavo l′estate

E domani, domani tu mi verrai a trovare
Andiamo al mare, ci fermiamo un pochettino a giocare
Su quello scoglio e tu poi mi ributti giù
Ci schianteremo contro il muro dell'oceano blu

Perché io mi mettevo la maglia di tuo papà
Non avevamo mai niente da fare
E il cielo, no, non lo guardavamo mai
Ma mi ricordo ancora quelle nuvole sopra di noi, eh
E mi ricordo ancora quelle nuvole sopra di noi, uoh

E quando ero bambi fumavo la sigaretta
A ricreazione c'era il Giova con la sua sirenetta
Ed un airone sul cassone dell′Ape
E mi ricordo che aspettavo l′estate

E domani, domani tu mi verrai a trovare
Andiamo al mare, ci fermeremo un pochettino a giocare
Su quello scoglio e tu poi mi ributti giù
Ci schianteremo contro il muro dell'oceano blu

Perché tu mi mettevi la maglia di tuo papà
Non avevamo mai niente da fare
Il cielo, no, non lo guardavamo mai
Ma mi ricordo ancora quelle nuvole sopra di noi, ueh
E mi ricordo ancora quelle nuvole sopra di noi, uoh

Singe

Quand j'étais enfant, je fumais une cigarette
A la récréation, il y avait Giova avec sa moto
Et un héron sur la benne de l'Ape
Et je me souviens que j'attendais l'été

Et demain, demain tu viendras me voir
On va à la mer, on s'arrête un peu pour jouer
Sur ce rocher et tu me repousses ensuite
On s'écrase contre le mur de l'océan bleu

Parce que je mettais le maillot de ton père
On n'avait jamais rien à faire
Et le ciel, non, on ne le regardait jamais
Mais je me souviens encore de ces nuages au-dessus de nous, eh
Et je me souviens encore de ces nuages au-dessus de nous, uoh

Et quand j'étais gamin, je fumais la cigarette
A la récréation, il y avait Giova avec sa sirène
Et un héron sur la benne de l'Ape
Et je me souviens que j'attendais l'été

Et demain, demain tu viendras me voir
On va à la mer, on s'arrête un peu pour jouer
Sur ce rocher et tu me repousses ensuite
On s'écrase contre le mur de l'océan bleu

Parce que tu me mettais le maillot de ton père
On n'avait jamais rien à faire
Le ciel, non, on ne le regardait jamais
Mais je me souviens encore de ces nuages au-dessus de nous, ueh
Et je me souviens encore de ces nuages au-dessus de nous, uoh