Lyrics and translation Pop X - Il mio pianeta

Il mio pianeta

Guido un altra metropolitana
Verso una cantina nuova
Nei depositi sportivi
Nel deserto cerebrale
In cui mi spingo
A rifornire il grande inizio della fine
Un vecchio amico ritrovato
Un nuovo amico da inventare

Cresco non vuol dire mica odiare
Ma mi son trovato a fare cose di cui mi vergogno
Gesti che non riconosco
A valle il tempo torna chiaro
E la mia vita è un bel sorriso
Un corridoio di scintille verso un altro paradiso
E una bambina mi saluta
Una sua lacrima è caduta
E un'altra ora già perduta
E adesso torna a regalare

Mi drogo fino a quando scoppio
Fino a quando il corpo è sporco
E inseguo un sogno sulla strada e mi addormentano in un aiuola
E i miei pensieri sono chiari, enormi bombe nucleari
E sterminati adulti fanno
Il gesto di mandarmi via
Questo pianeta non lo sento non è mica mio pertanto
Ho preso molte decisioni e me ne vado a fare i doni

Scappo verso il ciglio del burrone
Mi rovescio addosso il vino
Passa un'aquila e le chiedo
Ti sei mai fermata in volo?
Sei guidata dall'amore
Oppure è un grande sentimento
Quello che ti porta in alto e ti fa sciogliere nel vento

Моя планета

Веду еще один метропоезд
К новому подвалу
В спортивные склады
В пустыню мозга,
Куда я пробираюсь,
Чтобы снабдить великое начало конца.
Старый друг нашелся,
Новый друг, которого нужно придумать.

Взрослеть не значит ненавидеть,
Но я ловил себя на том, что делаю вещи, которых стыжусь.
Жесты, которые я не узнаю.
Внизу время снова ясно,
И моя жизнь — прекрасная улыбка,
Коридор искр к другому раю.
И девочка приветствует меня,
Ее слеза упала,
И еще один час потерян,
И теперь она снова дарит.

Я колюсь, пока не взорвусь,
Пока тело не станет грязным.
И гонюсь за мечтой по дороге, и меня усыпляют на клумбе.
И мои мысли ясны, огромные ядерные бомбы.
И полчища взрослых делают
Жест, прогоняя меня.
Эту планету я не чувствую, она не моя, поэтому
Я принял много решений и ухожу делать подарки.

Бегу к краю обрыва,
Обливаюсь вином.
Пролетает орел, и я спрашиваю его:
Ты когда-нибудь останавливался в полете?
Тебя ведет любовь
Или это великое чувство,
То, что поднимает тебя ввысь и растворяет в ветре?