Pop da Brown Hornet - Hold Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pop da Brown Hornet - Hold Ground




Hold Ground
Garder Position
[Delouie avant jr.]
[Delouie avant jr.]
This is the part, we shake the charts
C'est le moment, on secoue les charts
And rock the people
Et on fait vibrer les gens
Shake the ground
On fait trembler le sol
[Pop da brown hornet]
[Pop da brown hornet]
Brakes ya self for the one two punch
Prépare-toi pour le coup de poing un-deux
I hit ya so hard, I make ya cough up ya lungs
Je te frappe si fort que tes poumons vont sortir
You should of never tried to confront this
Tu n'aurais jamais essayer d'affronter ça
Top notch lyricist, with that foolishness
Un parolier de premier ordre, avec cette folie
I come with the uncontrollable, untamable
Je viens avec l'incontrôlable, l'indomptable
Sometimes I'm feeling just like a wild animal
Parfois, je me sens comme un animal sauvage
Seek and destroy any fake b-boy
Chercher et détruire tout faux b-boy
Let him say what he gotta say, and then rap his ass away
Le laisser dire ce qu'il a à dire, et puis le faire dégager en rappant
I do things the old fashion
Je fais les choses à l'ancienne
You can come high tech, my shit still stays smashin
Tu peux venir avec ta haute technologie, ma merde reste toujours aussi percutante
And overwhelmin, ever since I came out, ya click start rebellin
Et écrasante, depuis que je suis arrivé, ton crew se rebelle
Word up, see, they taste the truth and the juice
Franchement, tu vois, ils goûtent à la vérité et au jus
The joints grain produce
Ce que les joints produisent
Keep girlies, movin in they hip hop boots
Faire bouger les filles dans leurs bottes hip-hop
Rap extraordinaire, who keepin shit tighter than mics
Rappeur extraordinaire, qui garde les choses plus serrées qu'un micro
Not just hooks and uppercuts, I bring it straight down the pipe
Pas seulement des refrains et des coupes hautes, je l'amène directement dans le tuyau
Thru the unpredictable, be ya shit and critical
À travers l'imprévisible, que tu sois merdique ou critique
I predict pain inflicted or mr. pitiful
Je prédis une douleur infligée ou monsieur le pitoyable
So get em diced to the high roller
Alors fais-le découper en morceaux pour le gros bonnet
Get a call and send my seed to the microphone controller
Recevoir un appel et envoyer mon disciple au contrôleur du microphone
Watch me do damage, bring ya favorite mc
Regarde-moi faire des dégâts, amène ton MC préféré
I take advantage, and pin his ass straight to the canvas
Je prends l'avantage et je le cloue au sol
I want it all, even though I can't have it
Je veux tout, même si je ne peux pas l'avoir
I guess that makes me an addict, who can't kick the habitat
Je suppose que ça fait de moi un accro, qui ne peut pas se débarrasser de son habitat
Hip hop keep me on high, I love it
Le hip-hop me fait planer, j'adore ça
I gotta confess, spark the lah
Je dois l'avouer, enflammer le lah
Chorus: delouie avant jr.
Refrain : delouie avant jr.
Hold ground, to my people in the street
Tenez bon, à mon peuple dans la rue
Hold ground
Tenez bon
Hold ground, 'cause shit is gettin deep
Tenez bon, parce que la merde devient profonde
Hold ground
Tenez bon
[No smiles]
[No smiles]
Hold ground, while I take you to on another level
Tiens bon, pendant que je t'emmène à un autre niveau
Moves are made without the devil
Les mouvements sont faits sans le diable
How can I get to you, should I fly like r. kelly
Comment puis-je t'atteindre, dois-je voler comme R. Kelly
Put it in ya mouth like akinyele
Te le mettre dans la bouche comme Akinyele
I can't provoke it, when I contemplate
Je ne peux pas le provoquer, quand je contemple
Wait for souls, and read these scrolls that I make
Attendre les âmes et lire ces parchemins que je fabrique
Say and word to gets me, every day demons want to get me
Dire un mot qui me touche, chaque jour les démons veulent m'avoir
Can't stop what they can't see, when I glide like a frisbee
Ils ne peuvent pas arrêter ce qu'ils ne peuvent pas voir, quand je glisse comme un frisbee
Movin thru ya window like a breeze
Se déplaçant à travers ta fenêtre comme une brise
Bank accounts, needed over seas, so I can gravel as I please
Comptes bancaires, nécessaires à l'étranger, pour que je puisse voyager à ma guise
Total shutdown, total failure
Arrêt total, échec total
Freeze that thought, let it run thru ya mind for dead mc's
Gèle cette pensée, laisse-la traverser ton esprit pour les MC morts
Can you make it to 2 g's
Peux-tu atteindre les 2 G
Watch ya soul, because everybody bleeds
Fais attention à ton âme, parce que tout le monde saigne
And that's real, don't force it
Et c'est réel, ne le force pas
See even on a sunny side it's shady, the hold grounds shaking
Tu vois, même du côté ensoleillé, il y a de l'ombre, le sol tremble
[Pop da brown hornet]
[Pop da brown hornet]
I'm gettin like an arch rival, they think I'm after they title
Je deviens comme un rival, ils pensent que j'en veux à leur titre
Fuck it, think they keep it, I'm still gonna freak it
Merde, qu'ils le gardent, je vais quand même tout déchirer
Explode like a firework, and make the party jerk
Exploser comme un feu d'artifice et faire danser la fête
So my man can get his dick up out the dirt
Pour que mon pote puisse sortir sa bite de la boue
It's all about a good time, that's why I like the rhyme nasty
Tout est une question de bon temps, c'est pour ça que j'aime les rimes trash
Get an oil massage and fuck till I'm ashy
Me faire masser à l'huile et baiser jusqu'à ce que je sois épuisé
Thought he had me beat, just because he passed me
Il pensait m'avoir battu, juste parce qu'il m'a dépassé
I'm too crafty, quick to say ya like to keep it shafty
Je suis trop malin, rapide à dire que tu aimes faire les choses à la va-vite
In and out the cut, in and out the butt, what?
Dedans et dehors, dedans et dehors, quoi ?
I don't give a fuck, you can bring it if you wanna
Je m'en fous, tu peux l'apporter si tu veux
I'm already backed up in the corner
Je suis déjà coincé dans le coin
Had's about enough and I can't stands it no longer
J'en ai assez et je ne peux plus le supporter
Watered down mc's, I'm applyin the freeze
MC arrosés, j'applique le gel
How the fuck ya gonna live in sub zero degrees
Comment diable vas-tu vivre à moins zéro degré
You know, you know
Tu sais, tu sais
How you gonna survive?, come on, how you gonna survive?
Comment vas-tu survivre ?, allez, comment vas-tu survivre ?
Chorus 2x
Refrain 2x
[Delouie avant jr.]
[Delouie avant jr.]
This is the part, we shake the charts
C'est le moment, on secoue les charts
And rock the people
Et on fait vibrer les gens
This is the part, we shake the charts
C'est le moment, on secoue les charts
And rock the people
Et on fait vibrer les gens
This is the, this is
C'est le, c'est le
This is, this is
C'est, c'est
This is, this is the
C'est, c'est le
Can't stop, can't stop
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas s'arrêter
Can't stop
On ne peut pas s'arrêter
Hold ground
Tenez bon
This is the part, hold ground
C'est le moment, tenez bon
This is the, hold ground
C'est le, tenez bon
To my people in the street hold ground
À mon peuple dans la rue, tenez bon
Shake the ground
Faites trembler le sol
Hold ground, 'cause shit is gettin deep
Tenez bon, parce que la merde devient profonde
Hold ground
Tenez bon
Shake the ground
Faites trembler le sol
This is the part
C'est le moment
This is the part, we
C'est le moment, on





Writer(s): Arby Tyrone Quinn, Robert Briggs, Devon Mcneil


Attention! Feel free to leave feedback.