Pop da Brown Hornet - I'm Soooo... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pop da Brown Hornet - I'm Soooo...




I'm Soooo...
Je suis teeeellement...
Earth shatterin', there's no comparison
Bouleversant, il n'y a aucune comparaison possible
Your style embarrassing, stiffer than a mannequin
Ton style est embarrassant, plus raide qu'un mannequin
As for me, I keep the crowd ecstatic
Quant à moi, je maintiens la foule en extase
Like they on the mess static, we train keep them blasted
Comme s'ils étaient sous ecstasy, notre team les fait exploser
They like that black bastard's a classic
Ils aiment ça, ce black bastard est un classique
Hip hop fans, I keep them pumped, like they on ameno acid
Les fans de hip-hop, je les maintiens gonflés à bloc, comme s'ils prenaient de l'améno acide
Charged like a bull, you push while I got pulled
Chargé comme un taureau, tu pousses pendant qu'on me retient
I'm Pop Da Brown Bomber, who the fuck are you?
Je suis Pop Da Brown Bomber, putain mais t'es qui toi ?
Nobody worth acknowledgin, that's why you stay anonymous
Personne ne mérite d'être reconnu, c'est pour ça que tu restes anonyme
I stay in the spotlight, they declare I'm marvelous
Je reste sous les projecteurs, ils déclarent que je suis merveilleux
Who am I to disagree, please them sexually
Qui suis-je pour dire le contraire, je leur plais sexuellement
Love them mentally, he was meant to be
Je les aime mentalement, il était destiné à être
(When you gettin on?) Eventually
(Quand est-ce que tu te lances ?) Éventuellement
Rappers from the 90's, they don't have nothing for me
Les rappeurs des années 90, ils n'ont rien pour moi
Always talkin 'bout killin shit, how they do game
Toujours en train de parler de tuer des trucs, de la façon dont ils gèrent le game
Comin M.C.'in, they ain't said a damn thing
En venant rapper, ils n'ont rien dit de concret
Push them to the rear, somewhere near the exit
Poussez-les vers l'arrière, quelque part près de la sortie
Grab the microphone, and then I kill it on some next shit
Je prends le micro, et ensuite je les démonte avec un nouveau truc de ouf
Make the homeless, crippled, anorexic
Je rends les SDF, les handicapés, les anorexiques
Wanna get butt naked in the club to my record
Désireux de se mettre à poil dans le club sur mon son
(I'm Soooo...) Anxious
(Je suis teeeellement...) Impatient
(I'm Soooo...) Borough
(Je suis teeeellement...) Borough
Brown Bomber is (Soooo...)
Brown Bomber est (Teeeeellement...)
Brother number one from out the fifth borough (baby)
Le frère numéro un du cinquième borough (bébé)
(Pop Da Brown Hornet)
(Pop Da Brown Hornet)
I'm steppin hotter this year, drape in new wear
Je reviens encore plus fort cette année, drapé dans de nouveaux vêtements
If you feel like I feel, throw your hands in the air
Si tu ressens la même chose que moi, lève les mains en l'air
Even better let me hear you go Wu
Encore mieux, fais-moi entendre ton meilleur Wu
Aight, now I know everything cool
Ok, maintenant je sais que tout est cool
It's the Undaground Emperor, so flippin on your crew
C'est l'Empereur Underground, alors retourne ta veste et rejoins mon crew
I'm over here, I'm with you lookin like a fool
Je suis là, je suis avec toi et tu as l'air d'un idiot
What you want me to do? (I want to go out at them)
Tu veux que je fasse quoi ? (J'ai envie de les défoncer)
Is you crazy, is your brain gettin no oxygen
T'es fou ou quoi, ton cerveau manque-t-il d'oxygène ?
Has poppin 'em from Shaolin, I don't mean to sound cowardly
Les mecs de Shaolin sont chauds, je ne veux pas avoir l'air d'un lâche
I have no plans, I'm leavin him and his entourage alone
Je n'ai aucun plan, je le laisse tranquille, lui et son entourage
(All right, you then you gets none when you get home)
(D'accord, dans ce cas, tu n'auras rien en rentrant à la maison)
Come on playboy, don't even get grease
Allez mon pote, ne t'énerve pas
Came to have fun, we leave in one piece
On est venus pour s'amuser, on repart en un seul morceau
With all your teeth, leave with no lingerin beef
Avec toutes tes dents, sans aucune rancune
Don't listen to her, her life is a blood
Ne l'écoute pas, sa vie est un bain de sang
This is hip hop, we don't want no violence to a club
C'est du hip-hop, on ne veut pas de violence dans un club
He had the heat a missin, like John Forte
Il avait la gâchette facile, comme John Forte
How Grand Puba 80's biggas don't play
Les grands noms du hip-hop des années 80 comme Grand Puba ne déconnent pas
We don't promote guns, rather promote buns
On ne fait pas la promotion des armes à feu, on préfère les formes féminines
But if you cross my line, I'll just use my mind
Mais si tu franchis la ligne rouge, j'utiliserai mon esprit
I can't create, but can control the rhymes
Je ne peux pas créer, mais je peux contrôler les rimes
So If I come for you career, please don't beg for mercy
Alors si je m'en prends à ta carrière, ne viens pas implorer ma pitié
One will be more deadly than your whole LP
Un seul morceau sera plus mortel que tout ton album
(Pop Da Brown Hornet)
(Pop Da Brown Hornet)
I took time off, now they came on
J'ai pris du temps pour moi, maintenant ils sont de retour
Didn't think I'd get mine, I proved them all wrong
Ils ne pensaient pas que je réussirais, je leur ai prouvé qu'ils avaient tort
Lyrics to caught on, my voice is too strong
Les paroles sont accrocheuses, ma voix est trop puissante
Fuck a freestyle, ma, I kill them in a song
Au diable le freestyle, ma belle, je les détruis en une chanson
I want there whole career, this is my year
Je veux toute leur carrière, c'est mon année
Roll a blunt, crack a beer, I'm makin love to your ear
Rouler un blunt, ouvrir une bière, je fais l'amour à ton oreille
For sure, for sure, the Mack is back
C'est sûr, c'est sûr, le Mac est de retour
Without the platinum plaque, sippin on gnac
Sans le disque de platine, sirotant du cognac
Puffin on the bat, thinkin that's a brat
Tirant sur le blunt, pensant que c'est un gosse de riche
Pop Da Brown Bomber, hittin harder than LP's
Pop Da Brown Bomber, frappant plus fort que des vinyles
Shatterin bombs, melt microphones
Brisant les bombes, faisant fondre les micros
Rather alto, soprano, tenor or baritone
Qu'il soit alto, soprano, ténor ou baryton
Forfeit, quit, the emperor has his own
Abandonnez, renoncez, l'empereur a le sien
The way things look I won't be overthrown
De la façon dont les choses se présentent, je ne serai pas détrôné
Anytime in the immediate future, I'll execute ya
De sitôt, je vais t'exécuter
It's the party booster, who's come ta
C'est l'animateur de la fête, qui est venu pour
Raise the roof, a hundred percent proof
Faire exploser le plafond, une preuve à cent pour cent
I'm about to get busy, leave the game dizzy
Je vais m'y mettre, laisser le game sens dessus dessous
This a small dose, a' fuck up ya whole focus
C'est une petite dose, de quoi te faire perdre toute concentration
It's been a while, since you heard a MC this ferocious
Ça fait un bail que vous n'avez pas entendu un MC aussi féroce
Here to bust ya bubble, ya ass is in trouble
Je suis pour faire éclater ta bulle, tu as de gros problèmes
Not even Bryant Gumble will find you under the rubble
Même Bryant Gumbel ne te retrouvera pas sous les décombres
Have you curled up, somewhere wantin to cuddle
Tu seras recroquevillé quelque part à vouloir des câlins
Stuck like you just smoked a whole bundle
Collé comme si tu venais de fumer un paquet entier
Askin yourself, "What the fuck has the world come to?"
Te demandant : "Mais qu'est-ce que le monde est devenu ?"
Pop Da Brown, plus I rock non-stop, instrumental
Pop Da Brown, et je déchire non-stop, instrumental





Writer(s): Arby Tyrone Quinn, Robert Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.