Pop da Brown Hornet - One Shot Deal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pop da Brown Hornet - One Shot Deal




One Shot Deal
Affaire d'Un Coup
[Intro: down low recka]
[Intro: vers le bas bas recka]
Eh yo, yo, you got one shot, one shot
Eh yo, yo, tu as un coup, un coup
One at a time man, don't be floodin the mic
Un à la fois mec, ne sois pas inondé dans le micro
Word up, but you got to keep it real
Parole, mais tu dois garder ça réel
'Cause bitch ass niggaz, hip-hop is on another level
Parce que putain de négro, le hip-hop est à un autre niveau
And ain't havin it no more son
Et je ne l'ai plus fils
[Pop da brown hornet]
[Pop du frelon brun]
Aiyyo, yo, the next alliance of giants is now official
Aiyyo, yo, la prochaine alliance des géants est maintenant officielle
Fuck what you're doin and cover the main issue
Baise ce que tu fais et couvre le problème principal
Beats hypnotic to tranq' your whole project
Beats hypnotic pour transformer l'ensemble de votre projet
Lay down the concept then we eat off the prospect
Posez le concept puis nous mangeons la perspective
I see shit done shit, still remain the one with
Je vois de la merde faite de la merde, reste toujours celui avec
The legit high-potent clean record
Le disque propre légitime et puissant
The undefeated, undisputed
L'invaincu, incontesté
Form an army, you included
Formez une armée, vous y compris
We can do this shit to hip-hop music
On peut faire cette merde à la musique hip-hop
I reign victorious, the audience, the eye witness
Je règne victorieux, le public, le témoin oculaire
You can't fuck with the vocab-ulist
Tu ne peux pas baiser avec le vocab-uliste
You stay frontin, stay rappin 'bout nuttin
Tu restes frontin, reste rappin ' bout nuttin
You stay talkin 'bout always bustin
Tu restes toujours à parler de bustin
Your gat and how it's crack you be pumpin
Ton gat et comment c'est du crack tu es en train de pomper
Come on, tell me how that shit substantial
Allez, dis-moi comment cette merde est substantielle
I take you out before you get the chance to
Je te sors avant que tu aies la chance de
Feed these rap heads like hip-hop, bogus
Nourrissez ces têtes de rap comme du hip-hop, faux
To me your show, the stupid niggaz ain't notice
Pour moi, ton émission, le stupide négro ne s'en est pas rendu compte
They're satisfied with the mediocre stroker
Ils sont satisfaits du caresseur médiocre
But once I get to bang it I bang it like it's supposed to
Mais une fois que j'arrive à le frapper, je le frappe comme c'est censé le faire
Intelligently, honesty and loyalty to my people
Intelligemment, honnêteté et loyauté envers mon peuple
You're see through, that's how I peeped you
Tu es transparent, c'est comme ça que je t'ai regardé
Tryin to get over on the goods
Essayez de vous remettre de la marchandise
Camouflaged in black, tryin to blend in with the hoods
Camouflé en noir, essayez de vous fondre dans les capuches
God damn, some people never change
Bon sang, certaines personnes ne changent jamais
We never stick together that's why shit remain the same
On ne reste jamais ensemble c'est pourquoi la merde reste la même
Do the knowledge but first go look the word up
Faites la connaissance mais d'abord allez chercher le mot
Once I begin there's no time to get stuck
Une fois que j'ai commencé, je n'ai pas le temps de rester coincé
Uh, in position to make the right decisions
Euh, en position de prendre les bonnes décisions
Not an amateur, you know I'm top rank in this division
Pas un amateur, tu sais que je suis au premier rang dans cette division
Bring a knucklehead and watch me beat some sense in him
Apporte un poing américain et regarde-moi battre un peu de bon sens en lui
Brown hornet massage the brain like oxygen
Le frelon brun masse le cerveau comme de l'oxygène
Keep him conscious, pin-point the prognosis
Gardez-le conscient, déterminez le pronostic
Me and the mic is like high-powered explosives
Moi et le micro, c'est comme des explosifs puissants
[No smiles]
[Pas de sourires]
First pisces, some say I'm fishy and shiesty
D'abord poissons, certains disent que je suis poisson et chiesty
Don't like me? get aired out like nikes
Tu ne m'aimes pas? s'aérer comme des nikes
Rhymes, tightly, written ass spittin
Rimes, étroitement, écrit cul spittin
Get an ass kickin for puttin yo' hands on my kitten
Obtenez un coup de pied au cul pour mettre vos mains sur mon chaton
Set trippin, it's gettin hot in the kitchen
Set trippin, il fait chaud dans la cuisine
If not, stop bitchin, I lock it down like prison
Sinon, arrête de chialer, je le verrouille comme une prison
The jail system, get bail but still sentenced
Le système carcéral, obtenir une caution mais toujours condamné
This hell I live in, killin each other for position
Cet enfer dans lequel je vis, s'entretuant pour la position
Crackhead christians, black man listen
Chrétiens fêlés, homme noir écoutez
You don't want no beef, you ain't ready for the lickin
Tu ne veux pas de bœuf, tu n'es pas prêt pour le léchage
I go deep before I make a move, I be thinkin
Je vais en profondeur avant de bouger, je réfléchis
Chess playin, cess blazin, I'm amazin
Joue aux échecs, cess blazin, je suis incroyable
Like four wheels I'm skatin, chasin for the paper
Comme quatre roues, je patine, chassant pour le papier
Scared niggaz pullin capers
Câpres pullin niggaz effrayées
[Tariff]
[Tarif]
Stop who? you bit off more than you could chew
Arrêter qui? tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher
Sayin what you gon' do, plot hits on crew
Dis ce que tu vas faire, l'intrigue frappe l'équipage
But it ain't nuttin new, niggaz been hatin since day one
Mais ce n'est pas nouveau, niggaz déteste depuis le premier jour
Games I never played none, source like a1
Jeux auxquels je n'ai jamais joué, source comme a1
You play dumb, I could tell a pussy when I see one
Tu joues stupide, je pourrais dire à une chatte quand j'en vois une
They talk, but when it comes to drama they walk
Ils parlent, mais quand il s'agit de drame, ils marchent
Lookin for support, all by yourself gettin caught
À la recherche de soutien, tout seul se fait prendre
The time's runnin short and I'm comin with force
Le temps est court et j'arrive avec force
Shut down the fort, evacuate the premises
Fermez le fort, évacuez les lieux
I'ma be the last man standin but the first one who finishes
Je serai le dernier homme debout mais le premier qui finira
The genesis, the new beginnin, it starts now
La genèse, le nouveau commencement, ça commence maintenant
I spark crowds with a mean bite, and I bark loud
Je suscite des foules avec une morsure méchante, et j'aboie fort
T.m.f. arch style, hittin 'em up
Style d'arche T. m. f., frappez-les
Splittin 'em up, you ain't gettin up
Séparez-les, vous ne vous levez pas
You ain't got no style, you ain't sick enough
Tu n'as pas de style, tu n'es pas assez malade
You niggaz move too slow, you ain't quick enough
Tu bouges trop lentement, tu n'es pas assez rapide
I switch it up, a mad scientist in a lab, mixin up
Je le change, un savant fou dans un laboratoire, je mélange
So when my shit drop, you better pick it up
Alors quand ma merde tombe, tu ferais mieux de la ramasser
And if your shit's not hot, you better fix it up
Et si ta merde n'est pas chaude, tu ferais mieux de la réparer
'Cause I'm rollin with my team and there's no clickin up
Parce que je roule avec mon équipe et qu'il n'y a pas de clic
You ain't big enough to touch, we build
Tu n'es pas assez grand pour toucher, nous construisons
The truth is now finally revealed and it's no longer concealed
La vérité est enfin révélée et elle n'est plus cachée
[Outro: down low recka]
[Outro: vers le bas bas recka]
Oh my god, yo no one shot, I gave y'all niggaz one shot
Oh mon dieu, tu n'as pas tiré un seul coup, j'ai donné un coup à tous les négros
And y'all wanna kill shit man, come on now
Et vous voulez tous tuer un homme de merde, allez maintenant
To all y'all brothers out there, competitors
À tous vos frères là-bas, concurrents
To these brothers right here, opponents
À ces frères ici même, adversaires
Come on, y'all gotta take it up another level, man
Allez, tu dois tous passer à un autre niveau, mec
'Cause hip-hop is now on a new level and a new plain
Parce que le hip-hop est maintenant à un nouveau niveau et une nouvelle plaine
Shaolin, kid, t.m.f., gp, pop da brown hornet
Shaolin, enfant, t. m. f., généraliste, pop da frelon brun
No smiles, tariff, what? that's right, 27 warrant squad
Pas de sourires, tarif, quoi? c'est vrai, 27 escouade de mandats
Yo, yo, it's like, what? black posse, paris crew
Yo, yo, c'est comme, quoi? black posse, équipe de Paris
Ya niggas don't know man, shaolin history
Ya les négros ne connaissent pas l'homme, l'histoire de shaolin
Staten island, standing grounds...
Staten Island, terrains permanents...





Writer(s): Robert Briggs, Ronald Wilson, Theo Bailey, Luis Felicier


Attention! Feel free to leave feedback.