Pop da Brown Hornet - Sun Neva Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pop da Brown Hornet - Sun Neva Chill




Sun Neva Chill
Le Soleil Ne Se Repose Jamais
[Intro]
[Intro]
Oh shit, it's the phantom baby
Oh merde, c'est le bébé fantôme
With the brown bomber, baby
Avec le bombardier brun, bébé
Smoke records, muthafucka
Fume des disques, enfoiré
Mca, 2000, uh-huh
Mca, 2000, uh-huh
[Pop da brown hornet]
[Pop da brown hornet]
It's only pop and I'm hangin mc's like a stockin
C'est juste Pop et je suspends les MC comme un bas de Noël
Leavin them no option, throwin the towel
Je ne leur laisse aucune option, ils jettent l'éponge
Or gettin they face boxed in
Ou se font démonter la gueule
No time for b.s.'in, second guessin, all that's outta the question
Pas le temps pour des conneries, des hésitations, tout ça, c'est hors de question
I'm here to terrorize, make rappers apologize
Je suis pour terroriser, faire s'excuser les rappeurs
I refuse to lose, I'm beat, battered and bruised
Je refuse de perdre, je suis battu, meurtri et brisé
Now that I'm on, fuck payin dudes
Maintenant que je suis lancé, j'emmerde payer les mecs
Fuck all of youse, I'm bad news to goody two shoes
J'emmerde tout le monde, je suis une mauvaise nouvelle pour les petits saints
Who be finger snappin and toe tappin
Qui claquent des doigts et tapent du pied
I'm that kid that keep it crackin, 'cause I'm what's happenin
Je suis ce gamin qui met le feu, parce que je suis ce qui se passe
I love this game with a passion, stop askin
J'aime ce jeu avec passion, arrête de me demander
How do you like me now, that I'm the last one laughin
Tu me trouves comment maintenant que je suis le dernier à rire
Hole fucked up, puffin on alaskan
Complètement défoncé, en train de fumer de l'Alaska
Hundred miles an hour, eyes closed, without crashin
Cent soixante kilomètres à l'heure, les yeux fermés, sans accident
Constantly, I gotta flip they wig
Constamment, je dois leur faire péter un câble
For I'm the kid, that got the state pumpin in they trips
Parce que je suis le gamin, qui a mis l'état en transe pendant leurs voyages
Cd, cassette, car, jeep, chopper or plane
CD, cassette, voiture, jeep, hélicoptère ou avion
Girls screamin my name, it's all part of the game
Des filles qui crient mon nom, ça fait partie du jeu
No sloppy copies, it's ya black poppy
Pas de pâles copies, c'est ton black poppy
Rollin in between the sheets, been missin for weeks
Je roule entre les draps, j'ai disparu pendant des semaines
Chorus 2x:
Refrain 2x:
The sun neva chill, I melt down ya ice grill
Le soleil ne se repose jamais, je fais fondre ton visage froid
Cats be coolin down, I neva had, I neva will
Les mecs se calment, je ne l'ai jamais fait, je ne le ferai jamais
I refuse to stop, look around the rock
Je refuse de m'arrêter, regarde autour du quartier
That's why no one can do it quite like mc pop
C'est pour ça que personne ne peut le faire comme MC Pop
[Pop da brown hornet]
[Pop da brown hornet]
Ladies and gentlemen, feel the adrenaline rush
Mesdames et messieurs, sentez la montée d'adrénaline
Two triple oh, from poor to plush
Deux mille, de pauvre à riche
Started workin out, I went from gut to cuts
J'ai commencé à faire de l'exercice, je suis passé du bide aux abdos
Now when they see me it be "ooh" and "ahh"
Maintenant quand ils me voient, c'est "ooh" et "ahh"
Before they used to call me a wanna be rap star
Avant, ils m'appelaient un apprenti rappeur
Now they tellin stories on how we used to hang
Maintenant, ils racontent des histoires sur l'époque on traînait ensemble
And how they encouraged me to keep doing my thing
Et comment ils m'ont encouragé à continuer à faire mon truc
Funny how non believers, wanna take the credit
C'est marrant comme les non-croyants veulent s'en attribuer le mérite
They so pathetic, but me don't sweat it
Ils sont tellement pathétiques, mais moi, je ne m'en fais pas
I stay focus, they hocus pocus
Je reste concentré, ils font de la magie noire
Disappear in the struggle, reappear when ya bubble
Ils disparaissent dans la difficulté, réapparaissent quand ta bulle éclate
Where was you in my time of need
étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Now you smell success, you stick around like creed
Maintenant que tu sens le succès, tu restes dans les parages comme Creed
To smoke up all the weed, ya drink up all the guinness
Pour fumer toute l'herbe, tu bois toute la Guinness
Don't wanna leave until everything finish
Tu ne veux pas partir avant que tout ne soit fini
Same muthafucka who curse ya name
Le même enfoiré qui maudit ton nom
Be the same muthafucka who soft you for ya gleam
Sera le même enfoiré qui te flattera pour ton éclat
Then tell me, "don't complain, it's part of the game"
Puis me dira : "Ne te plains pas, ça fait partie du jeu"
Chorus 2x
Refrain 2x
[Pop da brown hornet]
[Pop da brown hornet]
Brown bomber, kid dynamite
Bombardier brun, enfant dynamite
What you want? house squad, I'm here to clean out the pipe
Tu veux quoi ? Brigade de la maison, je suis pour nettoyer le terrain
Here to make it right, make sure the rhymes keep flowin
Je suis pour arranger les choses, m'assurer que les rimes continuent de couler
Minds stay blowin, my jobs are constantly showin
Que les esprits continuent d'être époustouflés, mes boulots montrent constamment
How to do that deal like the all I seeyin
Comment conclure ce marché comme le "tout ce que je vois"
Rappers get scared, they start caller i.d.'ing
Les rappeurs ont peur, ils commencent à utiliser l'identification des appels
Afraid to get the message there career's been terminated
Ils ont peur de recevoir le message que leur carrière est terminée
And pop da brown has officially graduated
Et que Pop da brown a officiellement obtenu son diplôme
Into the ranks of top contention
Pour entrer dans les rangs des meilleurs
And while I'm here I have to give mention
Et pendant que je suis là, je dois mentionner
To my mom, my dad, they knew the time
Ma mère, mon père, ils savaient que le moment viendrait
Other leaders get the dick, your world was mine
Les autres dirigeants se font baiser, ton monde était le mien
Stripped of ya shine, know you just as bright as a bird
Dépourvu de ton éclat, sache que tu es aussi brillant qu'un oiseau
Haven't you heard, heard, heard
N'as-tu pas entendu, entendu, entendu
Chorus 2x
Refrain 2x
[Outro]
[Outro]
Aiyo
Aiyo
Stapleton, park hills
Stapleton, Park Hills
New brighton, west brighton, jungle nills
New Brighton, West Brighton, Jungle Nills
Aiyo, peace to the rock
Aiyo, paix au quartier
Word is bond, manhattan, queens, the bronx
Parole d'honneur, Manhattan, Queens, le Bronx
For real, for sure, uptown, 2 thous
Pour de vrai, c'est sûr, Uptown, 2000
I melt down ya ice grill, neva had neva will
Je fais fondre ton visage froid, je ne l'ai jamais fait, je ne le ferai jamais
That's why no one can do it quite like mc pop
C'est pour ça que personne ne peut le faire comme MC Pop





Writer(s): Sam Dees, Robert Briggs, Carlos Evans, Al Gardner, Clinton Moon


Attention! Feel free to leave feedback.