Popa Chubby - Can I Call You My Friends ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Popa Chubby - Can I Call You My Friends ?




Can I Call You My Friends ?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I got a little question
J'ai une petite question
I wanna ask you
Que je veux te poser
Are you feeling afraid?
As-tu peur ?
Do you think we′ll get through?
Penses-tu qu'on va s'en sortir ?
Are you all alone?
Es-tu toute seule ?
Do you need to feel
As-tu besoin de sentir
That there's someone who cares?
Qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi ?
Someone to keep it real?
Quelqu'un pour rester vrai ?
Well I got a little secret
Eh bien, j'ai un petit secret
I′m gonna tell you
Que je vais te dire
I'm feelin' the same
Je ressens la même chose
But I know we′ll get through
Mais je sais qu'on va s'en sortir
Every boy, every girl
Chaque garçon, chaque fille
Every woman, every man
Chaque femme, chaque homme
Are all feeling the same
Ressentent tous la même chose
All over the land
Partout dans le pays
So can I call you my friends?
Alors, puis-je t'appeler mon amie ?
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I know that I can
Je sais que je le peux
Because the love never ends
Parce que l'amour ne finit jamais
And our hearts stay together
Et nos cœurs restent ensemble
And our souls are entwined
Et nos âmes sont entrelacées
From new we all to share the
De nouveau, nous partageons tous
One hope, one mind
Un seul espoir, un seul esprit
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Yes I can
Oui, je le peux
There ain′t nothing we can't do
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire
If we understand
Si on comprend
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I call you my friends
Je t'appelle mon amie
I got a little secret
J'ai un petit secret
I wanna tell you
Que je veux te dire
Man I′m feelin' the same
Mec, je ressens la même chose
But I know we′ll get through
Mais je sais qu'on va s'en sortir
Every boy, every girl
Chaque garçon, chaque fille
Every woman, every man
Chaque femme, chaque homme
Are all feelin' the same
Ressentent tous la même chose
All over the land
Partout dans le pays
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I know that I can
Je sais que je le peux
We′re gonna get through
On va s'en sortir
'Cause we understand
Parce qu'on comprend
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Lord, I know that I can
Seigneur, je sais que je le peux
And I call you my friends
Et je t'appelle mon amie
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I got a little question
J'ai une petite question
I'm gonna tell you
Que je vais te dire
Are you afraid?
As-tu peur ?
But I know we′ll get through
Mais je sais qu'on va s'en sortir
Every boy, every girl
Chaque garçon, chaque fille
Every woman, every man
Chaque femme, chaque homme
Are all feelin′ the same
Ressentent tous la même chose
In every land
Dans chaque pays
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Yes I can
Oui, je le peux
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I know you understand
Je sais que tu comprends
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
Can I call you my friends?
Puis-je t'appeler mon amie ?
I'm gonna call you my friends
Je vais t'appeler mon amie
Call you my friends
T'appeler mon amie
Call you my friends
T'appeler mon amie





Writer(s): Popa Chubby


Attention! Feel free to leave feedback.