Lyrics and translation Popcaan - Where We Come From

Where We Come From

Yo, Jah know dawg
Yo, more time me 'member some ting
Me haffi laugh, dawg
Yo, Anju Blaxx
Yo, Dre Skull
Me a-show unnuh a-ting
So me grow, you zeeit? Ay

Real thugs never forget the dump land
Or where me come from, yeah
Real thugs never worry 'bout pagan
'Cah we destiny done plan
Some say we nah go live long
Di other say a-Judgement road me live 'pon
A-next set say me sell my soul to Satan
Jah bless me fi shame badmind with hit song

Anju Blaxx, me a-go tell you 'bout Happy Grove
You coulda call it Poppy Grove
Mi life never easy, me don't trod a happy road
Badness me use lock di road
Me always dream big say me a-go lock the globe
And MTV bring the episode
Shotty Mark dead a-grade nine, and that was a heavy load
Princi kick we out fi go touch di road, Dre Skull

Now me drop out Seaforth
Every Thursday me deh a-station a-report
13 year old juvenile haffi pree court
Every school gyal a-gimme -, Dumphries
When me touch a Portmore, Pop Skull links go up more
From three west to five east, lock the place, and we're done sure
Help out me family when me well poor

Real thugs never forget the dump land
Or where me come from, yeah
Real thugs never worry 'bout pagan
'Cah we destiny done plan
Some say we nah go live long
Di other say a-Judgement road me live 'pon
A-next set, say me sell my soul to Satan
Jah bless me fi shame badmind with hit song

R.I.P. Scumpy, a-you did say, "Popcaan
And if a boy diss we clap 'caan"
It hurt me heart how Bamma Terro life gone
The pain hot like the sting from a python
A-so it go still, 'member life goes on
And I am the chosen
Regular me haffi have mi brudda shoes and clothes on
So, me take the road on

2008, make the link with the World Boss
Start travel di world first class
Badmind can't believe how we shell down the world fast
A-look 'pon the rims when the whip pass
Puff me spliff in the dream car
Music make the dream last
Stay true to me thugs, me no waan' see no new one
Never sell out, ask Grizzle and Buzzman

Real thugs never forget the dump land
Or where me come from, yeah
Real thugs never worry 'bout pagan
'Cah we destiny done plan
Some say we nah go live long
The other say a-Judgement road me live 'pon
A-next set say me sell my soul to Satan
Jah bless me fi shame badmind with hit song

Yo, Anju Blaxx
Yo, Dre Skull
You know a true story, don't?
And you know how di ting go
From St. Thomas to Portmore
St. Catherine, Spanish Town ('traight, 'traight)
No new friend, no new face ('traight)

Woher wir kommen

Yo, Jah weiß, Süße
Yo, manchmal erinnere ich mich an Dinge
Ich muss lachen, Süße
Yo, Anju Blaxx
Yo, Dre Skull
Ich zeig dir was
So bin ich aufgewachsen, verstehst du? Ay

Echte Ganoven vergessen nie das Drecksloch
Oder woher ich komme, ja
Echte Ganoven kümmern sich nicht um Heuchler
Denn unser Schicksal ist vorherbestimmt
Manche sagen, wir werden nicht lange leben
Die anderen sagen, ich lebe auf der Straße des Gerichts
Wieder andere sagen, ich hätte meine Seele an Satan verkauft
Jah segne mich, damit ich Neider mit Hits beschäme

Anju Blaxx, ich erzähl dir von Happy Grove
Du könntest es Poppy Grove nennen
Mein Leben war nie einfach, ich bin keinen glücklichen Weg gegangen
Mit Schlechtigkeit habe ich die Straße gesperrt
Ich habe immer groß geträumt, dass ich den Globus erobern werde
Und MTV bringt die Folge
Shotty Mark starb in der neunten Klasse, und das war eine schwere Last
Der Direktor hat uns rausgeschmissen, damit wir auf die Straße gehen, Dre Skull

Jetzt bin ich von der Seaforth abgegangen
Jeden Donnerstag muss ich mich auf der Polizeiwache melden
13-jähriger Jugendlicher muss vor Gericht
Jedes Schulmädchen gibt mir -, Dumphries
Als ich in Portmore ankam, wurden die Pop Skull Verbindungen stärker
Von Three West bis Five East, den Ort abgeriegelt, und wir sind uns sicher
Ich habe meiner Familie geholfen, als ich sehr arm war

Echte Ganoven vergessen nie das Drecksloch
Oder woher ich komme, ja
Echte Ganoven kümmern sich nicht um Heuchler
Denn unser Schicksal ist vorherbestimmt
Manche sagen, wir werden nicht lange leben
Die anderen sagen, ich lebe auf der Straße des Gerichts
Wieder andere sagen, ich hätte meine Seele an Satan verkauft
Jah segne mich, damit ich Neider mit Hits beschäme

R.I.P. Scumpy, du hast gesagt: "Popcaan
Und wenn uns ein Junge beleidigt, klatschen wir zurück"
Es schmerzt mein Herz, wie Bamma Terros Leben vergangen ist
Der Schmerz ist heiß wie der Stich einer Python
So ist es nun mal, denk daran, das Leben geht weiter
Und ich bin der Auserwählte
Regelmäßig muss ich die Schuhe und Kleider meines Bruders tragen
Also gehe ich weiter meinen Weg

2008, die Verbindung mit dem Weltboss hergestellt
Anfing, die Welt in der ersten Klasse zu bereisen
Neider können nicht glauben, wie schnell wir die Welt erobert haben
Sie schauen auf die Felgen, wenn die Karre vorbeifährt
Ich rauche meinen Joint im Traumauto
Musik lässt den Traum weiterleben
Ich bleibe meinen Ganoven treu, ich will keine neuen sehen
Verkauf dich niemals, frag Grizzle und Buzzman

Echte Ganoven vergessen nie das Drecksloch
Oder woher ich komme, ja
Echte Ganoven kümmern sich nicht um Heuchler
Denn unser Schicksal ist vorherbestimmt
Manche sagen, wir werden nicht lange leben
Die anderen sagen, ich lebe auf der Straße des Gerichts
Wieder andere sagen, ich hätte meine Seele an Satan verkauft
Jah segne mich, damit ich Neider mit Hits beschäme

Yo, Anju Blaxx
Yo, Dre Skull
Du weißt, das ist eine wahre Geschichte, oder?
Und du weißt, wie die Dinge laufen
Von St. Thomas nach Portmore
St. Catherine, Spanish Town (genau, genau)
Keine neuen Freunde, keine neuen Gesichter (genau)