Popcaan feat. Vybz Kartel - We Never Fear Dem - Gta5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Popcaan feat. Vybz Kartel - We Never Fear Dem - Gta5




We Never Fear Dem - Gta5
On ne les craint jamais - Gta5
Yuh! Yuh Can't beat mi like your Pickney
Ouais ! Tu ne peux pas me battre comme ton enfant
Then a so di thing set
Alors c’est comme ça que les choses se passent
Why pree World boss
Pourquoi tu regardes le boss du monde ?
Weh yah say Popcaan
Que dis-tu Popcaan ?
Mi can defend mi self anywhere mi dem
Je peux me défendre n’importe
Everybody know a Gaza mi say
Tout le monde sait que je suis Gaza, je te le dis
Yuh can't beat mi like your parents
Tu ne peux pas me battre comme tes parents
That Ago cause nuff nuff interference
Cela causera beaucoup d’interférences
So
Donc
We neva fear dem neva neva fear dem
On ne les craint jamais, jamais, jamais
If dem diss when mi deh near dem send fi grizzle bear dem
S’ils me manquent de respect quand je suis près d’eux, j’envoie le grizzli pour les dévorer
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Dem a talk but mi still nah hear dem
Ils parlent, mais je ne les entends toujours pas
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Yuh nuh see seh gyal duppy show scare dem
Tu ne vois pas que le spectacle des fantômes des filles les fait peur ?
Mi nah pree badness yah now
Je ne regarde pas la méchanceté ici maintenant
Mi a pree some pound fi go lift ya now
Je regarde quelques kilos pour aller te soulever maintenant
No bwoy never diss mi when mi a pickney
Aucun garçon ne m’a jamais manqué de respect quand j’étais enfant
That mean say mi nah tek diss yah now
Cela signifie que je ne prends pas de manque de respect ici maintenant
A couldn't mi dem a try pree coo yah now
C’était peut-être eux qui essayaient de regarder le coo ici maintenant
Yuh dissapear if yuh diss a bulla yow
Tu disparais si tu manques de respect à un bulla, oh
Di lane and di main get fulla now
La ruelle et la rue principale sont maintenant pleines
Nobody nah believe it but yuh shoulda know
Personne ne le croit, mais tu aurais le savoir
We neva fear dem neva neva fear dem
On ne les craint jamais, jamais, jamais
If dem diss when mi deh near dem send fi grizzle bear dem
S’ils me manquent de respect quand je suis près d’eux, j’envoie le grizzli pour les dévorer
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Dem a talk but mi still nah hear dem
Ils parlent, mais je ne les entends toujours pas
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Yuh nuh see seh gyal duppy show scare dem
Tu ne vois pas que le spectacle des fantômes des filles les fait peur ?
St Thomas, this ah Gaza story
Saint Thomas, c’est l’histoire de Gaza
Nuh fear nobody so mi granny show mi
N’aie peur de personne, c’est ce que ma grand-mère m’a montré
Yuh shoulda neva neva act like yuh know mi
Tu n’aurais jamais jamais agir comme si tu me connaissais
Di boy shock when him buck up inna coby
Le garçon est choqué quand il se retrouve dans le coby
Dem scream like big gyal like a Judy
Ils crient comme des grandes filles, comme une Judy
Di league too big dem a flatter slowly
La ligue est trop grande, ils flattent lentement
Mi married to di game what a matrimony
Je suis marié au jeu, quel mariage
Yuh nuh bad like Moony him a me roadie
Tu n’es pas mauvais comme Moony, il est mon pote
Real yard man
Un vrai homme de la cour
We neva fear dem neva neva fear dem
On ne les craint jamais, jamais, jamais
If dem diss when mi deh near dem send fi grizzle bear dem
S’ils me manquent de respect quand je suis près d’eux, j’envoie le grizzli pour les dévorer
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Dem a talk but mi still nah hear dem
Ils parlent, mais je ne les entends toujours pas
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Yuh nuh see seh gyal duppy show scare dem
Tu ne vois pas que le spectacle des fantômes des filles les fait peur ?
We neva fear dem neva neva fear dem
On ne les craint jamais, jamais, jamais
If dem diss when mi deh near dem send fi grizzle bear dem
S’ils me manquent de respect quand je suis près d’eux, j’envoie le grizzli pour les dévorer
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Dem a talk but mi still nah hear dem
Ils parlent, mais je ne les entends toujours pas
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Yuh nuh see seh gyal duppy show scare dem
Tu ne vois pas que le spectacle des fantômes des filles les fait peur ?
Mi nah pree badness yah now
Je ne regarde pas la méchanceté ici maintenant
Mi a pree some pound fi go lift ya now
Je regarde quelques kilos pour aller te soulever maintenant
No bwoy neva diss mi when mi a pickney
Aucun garçon ne m’a jamais manqué de respect quand j’étais enfant
That mean say mi nah tek diss yah now
Cela signifie que je ne prends pas de manque de respect ici maintenant
A couldn't mi dem a try pree coo yah now
C’était peut-être eux qui essayaient de regarder le coo ici maintenant
Yuh dissapear if yuh diss a bulla yow
Tu disparais si tu manques de respect à un bulla, oh
Di lane and di main get fulla now
La ruelle et la rue principale sont maintenant pleines
Nobody nah believe it but yuh shoulda know
Personne ne le croit, mais tu aurais le savoir
We neva fear dem neva never fear dem
On ne les craint jamais, jamais, jamais
If dem diss when mi deh near dem send fi grizzle bear dem
S’ils me manquent de respect quand je suis près d’eux, j’envoie le grizzli pour les dévorer
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Dem a talk but mi still nah hear dem
Ils parlent, mais je ne les entends toujours pas
Dem coulda neva pay mi fi fear dem
Ils n’auraient jamais pu me payer pour les craindre
Yuh nuh see seh gyal duppy show scare dem
Tu ne vois pas que le spectacle des fantômes des filles les fait peur ?





Writer(s): a.sutherland, a.palmer


Attention! Feel free to leave feedback.