Lyrics and translation Popcaan - BANK & GOD

BANK & GOD

Real life ting, y'ear?
Unruly State
Hah
Yow, Josh
Aye!

Life teach mi some ting, mek mi nuh trust a lot
Mi nuh trust mi car, suh how mi fi guh trust ah shot?
Cyan find some ah mi friend dem right yah now
But dawg believe mi seh it was a lot

I don't trust friend
I don't trust family
I am chosen
Mi nuh love likes like simile

Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Only trust di bank and God
Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Yeah, only trust di bank and God
Mi only trust di bank and God (Errww)
Only trust di bank and God
Only trust di bank and God (Bank and God)
Only trust di bank and God (Weh!)

Dem people yah worser dan shark
Cyan tell dem yuh business, because dem love talk
Instigator dem, suh watch yuh head back
Dem wi' set up dem friend fi kill yuh inna bus park
From dem [?]
Father God move dem from out ah mi life
Know dem will set up yuh life
Suh mi walk wid mi gun everyday, every night

I don't trust friend
I don't trust family
I am chosen
Mi nuh love likes like simile

Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Only trust di bank and God
Only trust di bank and God
Only trust di bank and God

Yuh see dem drive wheel inna Jesus hand
Mi see man kill him brother fi ah piece ah land
Di Judah nuh fraid anuh evil man
Almighty [?] yuh evil plan
Jah Jah watch over mi
Yuh know seh mi firm, mi born fi fight
Mi full up ah enemy
Mi nuh lef' mi gun nuh day, nuh night
Dawg, man ah real OG, mi nuh frighten fi di lime light
PAgan love spy like dem working fi ah [?]
Tell dem run up if dem wan' guh ah bright light
Man future suh bright, Jamaican sunlight
And mi got mi weed, ah di same ting suh high
876 GAD, di great, di Judah
Like Kalonji wi taking over
Dawg, mi d'even trust mi neighbour
From mi young mi trust di savior (Weh!)

I don't trust friend
I don't trust family
I am chosen
Mi nuh love likes like simile

Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Only trust di bank and God
Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Yeah, only trust di bank and God
Mi only trust di bank and God (Errww)
Only trust di bank and God
Only trust di bank and God (Bank and God)
Only trust di bank and God (Weh!)
I don't trust friend
I don't trust family
I am chosen
Mi only trust di bank and God

BANQUE & DIEU

La vie réelle, tu vois ?
Unruly State
Hah
Yo, Josh
Aye !

La vie m'a appris des choses, elle m'a appris à ne pas faire confiance à beaucoup de choses
Je ne fais pas confiance à ma voiture, alors comment puis-je faire confiance à un coup de feu ?
Je ne trouve pas certains de mes amis en ce moment
Mais mon pote, crois-moi, il y en avait beaucoup

Je ne fais pas confiance aux amis
Je ne fais pas confiance à la famille
Je suis choisi
Je n'aime pas les comparaisons

Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Ouais, je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Errww)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Weh !)

Ces gens-là sont pires que les requins
Tu ne peux pas leur dire tes affaires, parce qu'ils aiment parler
Ce sont des instigateurs, alors fais attention à ta tête
Ils monteront leurs amis contre toi pour te tuer dans un arrêt de bus
Depuis qu'ils [ ?]
Père Dieu, éloigne-les de ma vie
Sache qu'ils vont saboter ta vie
Alors je marche avec mon arme tous les jours, toutes les nuits

Je ne fais pas confiance aux amis
Je ne fais pas confiance à la famille
Je suis choisi
Je n'aime pas les comparaisons

Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu

Tu vois, ils conduisent le volant dans la main de Jésus
Je vois des hommes tuer leurs frères pour un bout de terre
Le Juif n'a pas peur des hommes mauvais
Tout-Puissant [ ?] votre plan maléfique
Jah Jah veille sur moi
Tu sais que je suis ferme, je suis né pour me battre
Je suis plein d'ennemis
Je ne laisse pas mon arme un seul jour, une seule nuit
Mon pote, je suis un vrai OG, je n'ai pas peur de la lumière
Les païens aiment espionner comme s'ils travaillaient pour [ ?]
Dis-leur de courir si ils veulent aller vers la lumière
L'avenir de l'homme est tellement brillant, la lumière du soleil jamaïcaine
Et j'ai mon herbe, c'est la même chose, tellement haut
876 GAD, le grand, le Juif
Comme Kalonji, on prend le contrôle
Mon pote, je ne fais même pas confiance à mon voisin
Depuis mon jeune âge, j'ai confiance au sauveur (Weh !)

Je ne fais pas confiance aux amis
Je ne fais pas confiance à la famille
Je suis choisi
Je n'aime pas les comparaisons

Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Ouais, je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Errww)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Banque et Dieu)
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu (Weh !)
Je ne fais pas confiance aux amis
Je ne fais pas confiance à la famille
Je suis choisi
Je fais confiance uniquement à la banque et à Dieu