Popcaan - Caan Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Popcaan - Caan Believe




Caan Believe
Caan Believe
Real gyalist supm doh?
Vraie meuf, tu comprends ?
All when she see me wid har, me tell har a neva me
Chaque fois qu’elle me voit avec toi, je lui dis que ce n’est pas moi.
She say, she gimmie every love in har heart
Elle dit qu’elle me donne tout l’amour de son cœur.
And me only give har agony
Et je ne lui donne que de l’agonie.
Wifey pop up pan me and ketch me wid har
Ma femme est arrivée et m’a surpris avec toi.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
All when she stand up and a look inna me face
Quand elle s’est levée et m’a regardé dans les yeux.
Me still cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive toujours pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
Every gyalist go through the phase deh star
Chaque meuf passe par cette phase, ma chérie.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
She say she ago say she ago say ago di gyal
Elle dit qu’elle va dire qu’elle va dire à la meuf.
And bruk up every blasted glass pan me car
Et casser tous les foutus verres de ma voiture.
Six o clock me door a beat
Six heures, ma porte cogne.
Me a wonder how me door a beat
Je me demande comment ma porte cogne.
Have a sexy brownin under sheet
Il y a une brune sexy sous la couverture.
Cause you done know how the gaza dweet
Parce que tu sais comment le Gaza dweet.
Door pull a wifey greet me neat
La porte s’ouvre, ma femme m’accueille propre.
Seh any gyal weh deh in yah a get defeat
Elle dit que toute meuf qui est va être battue.
Me seh baby you a mi heart beat
Je lui dis, bébé, tu es mon cœur qui bat.
She seh you tell a next gyal that last week
Elle dit que j’ai dit ça à une autre meuf la semaine dernière.
But wait till me done wid you gyal
Mais attends que j’en finisse avec toi, ma chérie.
Mr. Madden and Browns a come fi you gyal
Monsieur Madden et Browns vont venir pour toi, ma chérie.
So, try beat me now fi you gyal
Alors, essaie de me battre maintenant pour toi, ma chérie.
Cause me done bring me fada (awoh) fi you gyal
Parce que j’ai déjà amené mon père (awoh) pour toi, ma chérie.
TJ all when she see me wid har, me tell har a neva me
TJ, chaque fois qu’elle me voit avec toi, je lui dis que ce n’est pas moi.
She say, she gimmie every love in har heart
Elle dit qu’elle me donne tout l’amour de son cœur.
And me only give har agony
Et je ne lui donne que de l’agonie.
Wifey pop up pan me and ketch me wid har
Ma femme est arrivée et m’a surpris avec toi.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
All when she stand up and a look inna me face
Quand elle s’est levée et m’a regardé dans les yeux.
Me still cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive toujours pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
Every gyalist go through the phase deh star
Chaque meuf passe par cette phase, ma chérie.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
She say she ago say she ago say ago di gyal
Elle dit qu’elle va dire qu’elle va dire à la meuf.
And bruk up every blasted glass pan me car
Et casser tous les foutus verres de ma voiture.
Me a try put the brownin inna the bathroom
J’essaie de mettre la brune dans la salle de bain.
Same time wifey a move to the broom
En même temps, ma femme va au balai.
She seh you and you gyal tek me fi cartoon
Elle dit que toi et ta meuf, vous me prenez pour un dessin animé.
But the two a unnu goin to the cemetary soon
Mais vous deux, vous allez au cimetière bientôt.
Notnice try help the brownin and fail
Notnice essaie d’aider la brune et échoue.
Him end up with scar and cut and whale
Il finit avec des cicatrices, des coupures et des baleines.
WIfey a draw fi the lass unda the bed
Ma femme tire sur la ficelle sous le lit.
And seh Rufus, today me must go a jail
Et elle dit Rufus, aujourd’hui je dois aller en prison.
All when she see me wid har, me tell har a neva me
Chaque fois qu’elle me voit avec toi, je lui dis que ce n’est pas moi.
She say, she gimmie every love in har heart
Elle dit qu’elle me donne tout l’amour de son cœur.
And me only give har agony
Et je ne lui donne que de l’agonie.
Wifey pop up pan me and ketch me wid har
Ma femme est arrivée et m’a surpris avec toi.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
All when she stand up and a look inna me face
Quand elle s’est levée et m’a regardé dans les yeux.
Me still cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive toujours pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
Every gyalist go through the phase deh star
Chaque meuf passe par cette phase, ma chérie.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
She seh she ago murder me murder the gyal
Elle dit qu’elle va me tuer, tuer la meuf.
And bruk up every blasted glass pan me car
Et casser tous les foutus verres de ma voiture.
Wifey pop up pan me and ketch me wid har
Ma femme est arrivée et m’a surpris avec toi.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
All when she stand up and a look inna me face
Quand elle s’est levée et m’a regardé dans les yeux.
Me still cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive toujours pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
Every gyalist go through the phase deh star
Chaque meuf passe par cette phase, ma chérie.
Me cyah believe seh she ketch me wid har
Je n’arrive pas à croire qu’elle m’a surpris avec toi.
She seh she ago murder me murder the gyal
Elle dit qu’elle va me tuer, tuer la meuf.
And bruk up every blasted glass pan me car
Et casser tous les foutus verres de ma voiture.





Writer(s): LINTON WHITE, DONALD MEDDER, ANDRAE SUTHERLAND


Attention! Feel free to leave feedback.