Lyrics and translation Popcaan - Food Haffi Run - Edit

Food Haffi Run - Edit

Hey Chrome,
Suh me do it ha.
Ghetto yute haffi fulfil di dream
Bad man tek on the road well mean
Food haffi go inna di jeans.
Haffi get weh mama need.
Suh if a fi walk with me gun
Food haffi run.
So me grow colder than snow
Me nuh play when one in the head
Suh me grow colder than snow
Run the blodclaught food or yuh dead.
When me take on di road a nuh laugh ting
From the day me born a permanent fasting
Mama seh likkle hungry a small thing
When time me hear them thing deh me cyaan sing.
Me nuh waa hear when mama talkin
Wuss me have the thing fi do barkin
Every real badman learn one ting family first over all things.
So me nuh care if a khaki,
Or a blue seam or a red seam,
The bank haffi get rob
Deh pan me own from me a thirteen
Lock the whole scheme suh you know seh me head mad
Real bad man will dead for we thugs dem
Yuh know seh we love dem,
Matches lane, Rema, De La Vega a nuh play thing a nuh sega.
When baby mother call me phone vex
A queng them a hear next
An every ghetto youth practice dah law yah
We love money dan safe sex
Suh we nuh laugh when we come fi di G's,
Bare badness so nuh beg mi nuh please
Hungry dawg ear wey yo food like cheese
Weh the weed lock
Show me the keys remember seh...
Repeat 1
Repeat

Food Haffi Run - Edit

Hé Chrome,
C'est comme ça que je le fais.
Un jeune de ghetto doit réaliser son rêve
Un voyou qui prend la route avec de mauvaises intentions
La nourriture doit être dans les jeans.
Je dois obtenir ce dont ma mère a besoin.
Alors si je dois marcher avec mon arme
La nourriture doit circuler.
Je deviens donc plus froid que la neige
Je ne plaisante pas quand j'ai une balle dans la tête
Je deviens donc plus froid que la neige
Fais circuler la nourriture, espèce de salaud, ou tu es mort.
Quand je prends la route, ce n'est pas une partie de plaisir
Depuis le jour de ma naissance, je suis en jeûne permanent
Maman dit qu'avoir un peu faim n'est pas grave
Quand j'entends ces conneries, je ne peux pas chanter.
Je ne veux pas écouter maman parler
J'ai plutôt envie d'aboyer
Tout vrai voyou apprend une chose : la famille avant tout.
Alors je me fiche que ce soit kaki,
Ou une couture bleue ou une couture rouge,
La banque doit être braquée
Je suis indépendant depuis l'âge de treize ans
Je ferme tout le quartier, tu sais que je suis fou
Les vrais voyous mourront pour nos voyous
Tu sais qu'on les aime,
Matches Lane, Rema, De La Vega, ce n'est pas un jeu, ce n'est pas du Sega.
Quand la mère de mon enfant m'appelle sur mon téléphone pour me dire qu'elle est énervée
Elle entend ensuite des coups de feu
Et tous les jeunes de ghetto pratiquent cette loi
On aime l'argent plus que le sexe protégé
Alors on ne rigole pas quand on vient pour l'argent,
Tellement de méchanceté : ne me supplie pas
L'oreille du chien affamé voit la nourriture comme du fromage
Où est l'herbe enfermée ?
Montre-moi les clés, souviens-toi que...
Répète 1
Répète