Lyrics and translation Popcaan - Immigrant

Immigrant

Yeah man, da one deh ah fi every immigrant yuh know
Yeaahh (Hmm, Joel)
Life of an immigrant
(Who lef an' go look betta fi dem self an' fi dem family)
Yuh hear dat

If yuh fail then brush yuh self off
Afta dem tears yah, one day we gon' laugh
Caribbean people, we neva grow soft (Soft)
Dem affi save di best fi last (Last)
It nuh easy wen yuh wa see yuh madda an yuh cyaaah sleep
Nuh easy wen yuh wa see yuh yute dem and yuh cyah dweet (Uhuh)
It nuh easy wen dem hol' yuh by di border and yuh wanted
Mi know fi a fact seh dat cannot be enchanting (No)

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of ah immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of an immigrant

Mi tell him seh, if yuh fail then brush yuh self off
Fi all ah dem tears deh, one day we gon' laugh
Caribbean people, we neva grow soft
We know wen time we takin' off
What do we do, wen life have yuh wrestlin' like Jade Cargill
Yuh work everyday an' still cyah pay damn bill
MI know dem would love fi save one mill, or fly in an' chill

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of an immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of ah immigrant

You see yuh visa runnin' out
Not even find ah spouse
Nobody fi propose
Have you ah tink dat you suppose
Somebody go expose
Immigration inna di house
Nuh badda fill yuh mind wid doubts
We affi make it out, and millions affi count
Ah nuff people nuh feel right
Family drop out and dem cyah reach
Ah nuff people nuh feel right
Dem cyah go a river or ah one beach (uhh, uhh, yeah)
Life of ah immigrant

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of an immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of ah immigrant

Hmm, mi miss yuh sis
Miss yuh mommy, yeah
Di greatest we gonna be, yeah
DI greatest we gonna be, yeahh
Hmm, mi miss yuh sis
Miss yuh mommy, yeah
Di greatest we gonna be, yeah
DI greatest we gonna be, yeahh
(Hmm, Joel)

Иммигрант

Да, мужик, эта песня для каждого иммигранта, понимаешь?
Дааа (Хмм, Джоэл)
Жизнь иммигранта
(Кто уехал искать лучшей жизни для себя и своей семьи)
Слышишь это?

Если ты упал, то отряхнись
После этих слез, однажды мы будем смеяться
Карибский народ, мы никогда не были мягкими (Мягкими)
Они должны приберечь лучшее напоследок (Напоследок)
Нелегко, когда хочешь увидеть свою маму, и не можешь уснуть
Нелегко, когда хочешь увидеть своих детей, и не можешь этого сделать (Ага)
Нелегко, когда тебя держат на границе, а ты так хотел
Я точно знаю, что это не может быть очаровательно (Нет)

Жизнь иммигранта
Ты должен быть умным, ты должен быть боевым (боевым)
Жизнь иммигранта
Ты должен быть сильнее слона
Один из моих корешей позвонил мне и сказал, что он теперь женат
Он сказал, что скучает по дому, хотел бы сейчас путешествовать (ммхм, ммхм)
Жизнь иммигранта

Я сказал ему: если ты упал, то отряхнись
После всех этих слез, однажды мы будем смеяться
Карибский народ, мы никогда не были мягкими
Мы знаем, когда нам пора взлетать
Что мы делаем, когда жизнь заставляет нас бороться, как Джейд Каргилл?
Ты работаешь каждый день и все еще не можешь оплатить чертовы счета
Я знаю, они хотели бы накопить миллион или прилететь и отдохнуть

Жизнь иммигранта
Ты должен быть умным, ты должен быть боевым (боевым)
Жизнь иммигранта
Ты должен быть сильнее слона
Один из моих корешей позвонил мне и сказал, что он теперь женат
Он сказал, что скучает по дому, хотел бы сейчас путешествовать (ммхм, ммхм)
Жизнь иммигранта

Видишь, твоя виза заканчивается
Даже не нашел жену
Никто не сделает предложение
Заставляет тебя думать, что ты должен
Кто-то тебя выдаст
Иммиграционная служба в доме
Не заполняй свой разум сомнениями
Мы должны выбраться, и миллионы должны быть на счету
Многие люди чувствуют себя нехорошо
Семья бросила, и они не могут добраться
Многие люди чувствуют себя нехорошо
Они не могут пойти к реке или на пляж (ух, ух, да)
Жизнь иммигранта

Жизнь иммигранта
Ты должен быть умным, ты должен быть боевым (боевым)
Жизнь иммигранта
Ты должен быть сильнее слона
Один из моих корешей позвонил мне и сказал, что он теперь женат
Он сказал, что скучает по дому, хотел бы сейчас путешествовать (ммхм, ммхм)
Жизнь иммигранта

Хмм, я скучаю по тебе, сестренка
Скучаю по тебе, мамочка, да
Мы станем величайшими, да
Мы станем величайшими, дааа
Хмм, я скучаю по тебе, сестренка
Скучаю по тебе, мамочка, да
Мы станем величайшими, да
Мы станем величайшими, дааа
(Хмм, Джоэл)