Lyrics and translation Popcaan - Mad Me - Love Edition

Mad Me - Love Edition

Baby so many times I made yo cry
Baby, so many times I tell you lie
Girl, but baby I know my love for you
Is so true
My love is so true

Mi do whole heap a thing in a the past
Still nuh fraid fi tell you seh mi love yo whenever you ask
A me dem call the unruly boss
Suh you liable fi get bad remarks

Each time when we fight
Girl teach me to love you more
Each time when you crying
Tears running on the floor

Woman mi seh mi love you bad
Suh nuh cuss mi off
Every time man a touch you
You a brush mi off
Mi feel fi run in a the road when time a bus a pass
But yo naw mad mi a rass

Gyal mi seh mi love you bad
Suh nuh cuss mi off
Every time man a touch you
You a brush mi off
Mi feel fi run in a the road when time a bus a pass
But yo naw mad mi a rass

Gyal you better settle down
And meck wi build a son
And if wi teach him fi run
And meck him drink tropisun
And carry him judgement yard
Fi go beat Bingy drum
And anywhere you run go girl mi love a run you down
Nothing mi nuh hate like domestic affair
Baby, nothing mi nuh hate
Like when wi a cuss and people a see each time

Each time when we fight
Girl teach me to love you more
Each time when you crying
Tears running on the floor

Mad Me - Edition Amour

Bébé, j'ai fait pleurer
Bébé, je t'ai menti maintes fois
Mais bébé, je sais que mon amour pour toi
Est si vrai
Mon amour est si vrai

J'ai fait beaucoup de choses dans le passé
Mais je n'ai pas peur de te dire que je t'aime chaque fois que tu me le demandes
On m'appelle le patron rebelle
Alors tu es susceptible de recevoir de mauvaises remarques

Chaque fois qu'on se dispute
Apprends-moi à t'aimer davantage
Chaque fois que tu pleures
Les larmes coulent sur le sol

Je t'aime beaucoup, femme
Alors ne me repousse pas
Chaque fois qu'un homme te touche
Tu me repousses
J'ai l'impression de vouloir me jeter sous un bus quand il passe
Mais tu ne m'énerves pas

Je t'aime beaucoup, femme
Alors ne me repousse pas
Chaque fois qu'un homme te touche
Tu me repousses
J'ai l'impression de vouloir me jeter sous un bus quand il passe
Mais tu ne m'énerves pas

Ma chérie, tu ferais mieux de te calmer
Et de me faire un fils
Et si on lui apprend à courir
Et à boire du jus de fruits
Et à l'emmener au tribunal
Pour qu'il joue du tambour
Et où que tu ailles, je te retrouverai
Il n'y a rien que je déteste autant que les querelles ménagères
Bébé, il n'y a rien que je déteste
Comme quand on se dispute et que les gens nous voient à chaque fois

Chaque fois qu'on se dispute
Apprends-moi à t'aimer davantage
Chaque fois que tu pleures
Les larmes coulent sur le sol