Lyrics and translation Popcaan - Party Shot

Party Shot

Quick Cook
Wah gwaan
How road stay?
Yo the party shot! It's a good look fri-yay
Change yuh yeye and forward, quick, quick, quick, quick
Yow
Hear mi now Quick Cook
Tell mi how di ting look
Hey
TJ

Him seh party buck, like bull cow
Party buck, like bull cow
One mount of Shearer, mi jeans dem whole
Ravin' healthy wi vybz don't dull

Him seh party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot, like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi have the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

Alright, as mi reach mi si gal pon headtop
Swear mi nuh waan go a bed back (yeah)
Apple vodka mi drink 'til mi skull hot
Party nuh dead like Dovecot
Simmer, mi go circle roun' a one part
Bare gyal a shout out, "Free worl' boss!"
Too hot grabba buss inna mi head
Believe mi seh a laugh mi last

Him seh party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot, like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi hav the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

The gyal dem say 'Yow', a dem favourite talk
And a whine whine whine dem favourite part, Jah know
A wonder if mi have di steering lock
Haffi tell yuh di truth mi ahah, ah, ah
Gyal a wine and Jamie a laugh
Wi Clarks dem real wi nuh wear nuh knock off
Wi don't get permit from di sup
Yuh know di dance cyan lock off

Him seh party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot, like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi have the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

Mi seh party buck, like bull cow
Party buck, like bull cow
One mount of Shearer, mi jeans dem whole
Ravin' healthy wi vybz don't dull

Party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi have the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

Alright, as mi reach mi si gal pon headtop
Swear mi nuh waan go a bed back (yeah)
Apple vodka mi drink 'til mi skull hot
Party nuh dead like Dovecot
Simmer, mi go circle roun' a one part
Bare gyal a shout out, "Free worl' boss!"
Too hot grabba buss inna mi head
Believe mi seh a laugh mi last

Him seh party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi hav the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

The gyal dem say 'Yow', a dem favourite talk
And a whine whine whine dem favourite part, Jah know
A wonder if mi have di steering lock
Haffi tell yuh di truth mi ahah, ah, ah
Gyal a wine and Jamie a laugh
Wi Clarks dem real wi nuh wear nuh knock off
Wi don't get permit from di sup
Yuh know di dance cyan lock off

Him seh party shot like one M-16
Dem call mi di ravin' king
Touch a Smudge gyal a show mi love
And a tell mi mi sweet like fudge
Him seh party shot like one STD
Gal dem a wine pon me, yeah
A wi have the style weh dem love
Dem watch wi like MTV

Mi seh party shot

Coup de feu à la fête

Quick Cook
Wah gwaan
Comment ça va ?
Yo, la fête bat son plein ! C'est un bon vendredi, tu trouves pas ?
Change de regard et en avant, vite, vite, vite, vite
Yo
Écoute-moi maintenant, Quick Cook
Dis-moi à quoi ça ressemble
Hé
TJ

Il dit que la fête est déchaînée, comme un taureau en rut
La fête est déchaînée, comme un taureau en rut
Un tas de Shearer, mes jeans sont intacts
On s'éclate sainement, notre ambiance est au top

Il dit que la fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

D'accord, dès mon arrivée, j'ai vu une fille sur les épaules
Je te jure que je ne veux pas retourner au lit (ouais)
De la vodka pomme, j'en bois jusqu'à ce que mon crâne soit brûlant
La fête n'est pas morte comme Dovecot
Doucement, je fais le tour d'un endroit
Beaucoup de filles crient : "Libérez le patron du monde !"
Trop chaud, la fumée me monte à la tête
Crois-moi, j'ai fini par rire

Il dit que la fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

Les filles disent 'Yow', c'est leur façon préférée de parler
Et elles se déhanchent, c'est leur partie préférée, Jah sait
Je me demande si j'ai le volant bloqué
Je dois te dire la vérité, ahah, ah, ah
Les filles dansent et Jamie rit
Nos Clarks sont authentiques, on ne porte pas de contrefaçons
On n'a pas besoin de permis de la part des supérieurs
Tu sais que la danse ne peut pas s'arrêter

Il dit que la fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

Je dis que la fête est déchaînée, comme un taureau en rut
La fête est déchaînée, comme un taureau en rut
Un tas de Shearer, mes jeans sont intacts
On s'éclate sainement, notre ambiance est au top

La fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

D'accord, dès mon arrivée, j'ai vu une fille sur les épaules
Je te jure que je ne veux pas retourner au lit (ouais)
De la vodka pomme, j'en bois jusqu'à ce que mon crâne soit brûlant
La fête n'est pas morte comme Dovecot
Doucement, je fais le tour d'un endroit
Beaucoup de filles crient : "Libérez le patron du monde !"
Trop chaud, la fumée me monte à la tête
Crois-moi, j'ai fini par rire

Il dit que la fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

Les filles disent 'Yow', c'est leur façon préférée de parler
Et elles se déhanchent, c'est leur partie préférée, Jah sait
Je me demande si j'ai le volant bloqué
Je dois te dire la vérité, ahah, ah, ah
Les filles dansent et Jamie rit
Nos Clarks sont authentiques, on ne porte pas de contrefaçons
On n'a pas besoin de permis de la part des supérieurs
Tu sais que la danse ne peut pas s'arrêter

Il dit que la fête est comme un M-16
On m'appelle le roi de la fête
Une fille de Smudge me montre son amour
Et me dit que je suis doux comme du caramel
Il dit que la fête se propage comme une MST
Les filles dansent sur moi, ouais
On a le style qu'elles aiment
Elles nous regardent comme MTV

Je dis que la fête est