Popcaan - RAPID - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Popcaan - RAPID




RAPID
RAPID
Mek yuh madda bawl fi yuh
Fais pleurer ta mère pour toi
Freeway (Weh dem ah do?)
Freeway (Que font-ils ?)
Ray Gad (Unruly State)
Ray Gad (Unruly State)
Badman buss dem head from dem ears side (Unruly Estate, y′ear?)
Badman leur explose la tête depuis les côtés de leurs oreilles (Unruly Estate, tu vois ?)
Ears side
Côté des oreilles
Run inna yuh house wid di zig-zag
Cours dans ta maison avec le zig-zag
Lock wid di chip, anuh SIM card
Verrouille avec la puce, pas une carte SIM
Pussy dem cyan escape, coulda [?], coulda ring guard
Ces salopes ne peuvent pas s'échapper, elles auraient pu [?], elles auraient pu avoir un garde d'anneau
Badman rapid di place [?] single
Badman accélère l'endroit [?] seul
M1 and 'K, mi just ah [?]
M1 et 'K, je suis juste [?]
Steady wid di MAC, mi nuh shake, mi nuh tremble
Stable avec le MAC, je ne tremble pas, je ne tremble pas
Bwoy gone ah dirt, ah cemetery
Le mec est parti pour la poussière, pour le cimetière
Killy dem lost him, mek him mother bawl fi him
Killy l'a perdu, fais pleurer sa mère pour lui
Mama bawl fi yuh (Bawl fi him)
Maman pleure pour toi (Pleure pour lui)
Pull up brawling, no lock sport
Arriver en braillant, pas de sport de verrouillage
Rifle black like Kodak Black
Fusil noir comme Kodak Black
Bwoy drop inna di road [?] gap
Le mec tombe sur la route [?] un trou
Catch di pussy dem ah share hot spot (Run up)
Attraper les salopes en train de partager un point d'accès (Courons)
Run up inna Bramma [?]
Cours dans Bramma [?]
Badman buss yuh head, ah just your time
Badman t'explose la tête, c'est juste ton heure
Catch e boyfriend ah stop light
Attraper son petit ami à un feu rouge
Buss him head, lef′ e yellow light
Lui exploser la tête, laisser son feu jaune
40 ball inna yuh eye
40 balles dans ton œil
Di bwoy blind
Le mec est aveugle
Lif' up di .45
Lever le .45
[?] design
[?] design
Di thugs dem read yuh file
Les voyous lisent ton dossier
Yuh is ah child
Tu es un enfant
From mi seh bwoy fi dead, nothing survive
Depuis que j'ai dit que le mec devait mourir, rien ne survit
Mi love give people grave, rifle bines
J'aime donner des tombes aux gens, des fusils [?]
Mek yuh blood run out pon di tile
Faire couler ton sang sur les carreaux
Grenade mi fling inna style
Grenade que je lance avec style
Village man bury dem head inna soil
Les hommes du village enterrent leurs têtes dans la terre
Murder team ah prowl di street, try go hide
L'équipe des assassins rôde dans la rue, essaie de te cacher
Tivoli Garden style
Style Tivoli Garden
Rifle oil
Huile de fusil
Ketch him ah try fi run, bwoy ah slide
L'attraper en train d'essayer de courir, le mec glisse
Him [?] family [?]
Son [?] famille [?]
Dela Vega
Dela Vega
Badman rapid di place [?] single
Badman accélère l'endroit [?] seul
M1 and 'K, mi just ah [?]
M1 et 'K, je suis juste [?]
Steady wid di MAC, mi nuh shake, mi nuh tremble
Stable avec le MAC, je ne tremble pas, je ne tremble pas
Bwoy gone ah dirt, ah cemetery
Le mec est parti pour la poussière, pour le cimetière
Furnace lost him, mek him mother bawl fi him
Furnace l'a perdu, fais pleurer sa mère pour lui
Mama bawl fi yuh (Mhmm)
Maman pleure pour toi (Hmmm)
Gunshot inna yuh head space
Coup de feu dans ton espace crânien
Pussy love talk, [?]
La salope aime parler, [?]
Know yah punk, run him outta him place
Je sais que tu es un punk, le faire courir hors de son endroit
Death pon dem ends, mi Clarks nuh have lace
La mort sur leurs extrémités, mes Clarks n'ont pas de lacet
Man ah try tek weh, man ah try brakes
Le mec essaie de prendre, le mec essaie de freiner
Once yuh nuh kill mi, mi seh too late
Une fois que tu ne m'as pas tué, je dis trop tard
Bullet him ah try chuck over one gate
Balle qu'il essaie de lancer par-dessus un portail
Rifle, hand gun, fully estate
Fusil, pistolet, domaine entier
Tun yuh inna beef, and mince, and steak
Te transformer en bœuf, hacher et steak
Diss e Unruly, yuh life at stake
Détester Unruly, ta vie est en jeu
Nowhere pon dis bloodclaat map yuh doh safe
Nulle part sur cette carte de sang, tu n'es pas en sécurité
Stop e evening, shotty [?] shub him out late
Arrêter la soirée, fusil de chasse [?] le faire sortir tard
Mi nuh keep my shotty pon safe
Je ne garde pas mon fusil de chasse en sécurité
Mi pop e Russian ′K
Je fais exploser le 'K russe
Pussy dead from mi point dat some way
La salope est morte de mon point de vue, d'une certaine manière
3 West mek di suck pussy bwoy run weh
3 West fait courir le mec suceuse de bite
Salt Spring badman dem bad [?]
Les badman de Salt Spring sont méchants [?]
Frahcess One, play wid di trigger suh
Frahcess One, joue avec la gâchette comme ça
Shot inna him liver suh
Tir dans son foie comme ça
Bottle-boom mek nuh pussy cyan live yah suh
Bouteille-boom fait que les salopes ne peuvent pas vivre ici comme ça
Grave ah mek sand, dem ah [?] yah suh
Tombe [?] sable, elles sont [?] ici comme ça
David murder [?] suh
David [?], meurtre comme ça
Trouble
Problème
Dem dead?
Ils sont morts ?
Bwoy dem funeral ah keep tonight (Mi ah mek yuh know)
Les enterrements des mecs sont organisés ce soir (Je te fais savoir)
Nine night
Neuf nuits
White rum
Rhum blanc
Black suit
Costume noir
Bright light
Lumière vive
Bwoy dem cyan gi′ wi no fight
Les mecs ne peuvent pas nous donner de combat
No, man bad
Non, l'homme est méchant
Long time, nuh last week, nuh last month, nuh last night
Depuis longtemps, pas la semaine dernière, pas le mois dernier, pas hier soir
Aye
Ouais
Black leather gloves and Clarks and such
Gants en cuir noir et Clarks et autres
Buss di pussy head inna him fake van Dutch
Explose la tête de la salope dans son faux camion hollandais
Joshy have e .45 wid back lush
Joshy a son .45 avec un dos luxuriant
Dre Skull just wear time gate clutch
Dre Skull porte juste une porte temporelle
Matic dem ah change gear when mi sing clutch
Les matics changent de vitesse quand je chante l'embrayage
Dem easy fi dead, dem love link up
Ils sont faciles à tuer, ils aiment se lier
Kill him pon spot, nah wait fi him cut
Le tuer sur le coup, pas attendre qu'il coupe
Him own blood wet up him shirt
Son propre sang mouille sa chemise
Rapid di place [?] single
Accélérer l'endroit [?] seul





Writer(s): Waldane Hugh Wayne Hampton, Andrae Hugh Sutherland, Nathaneil Oneil Brown


Attention! Feel free to leave feedback.