Lyrics and German translation Pope - Leviathan

Leviathan

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
En la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Pero cari no vacilan mis alas
Ahora todo esta en llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Llevo clavadas 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Y baby no vacilan mis alas
Ahora todo estan llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Nono y no queda nada
Solo botellas y bolsas por toda la sala
Los muelles salidos, mi pecho vacio
Es el hueco de una bala
Solo me quiere si inhala
Veo el futuro mirando tu cara (yah yah)
El fin del mundo o por lo menos del mio se acaba

Dispara, sacame esta oscuridad
Mami ultima oportunidad
Caigo al vacio una vez mas
Vuelta a empezar
Herido de gravedad (yah)

Vuelta a empezar otra vez enfrento al Leviathan
Vuelvo al principio del camino
Pero esta vez tu mano no me guiara
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran
So please, lay back with me for one last time
If you wanna kill me thats right
Girl you gonna need no Bankai
It's enough with your dark feelings
It's enough with your black nife
But I don't mind that's all right
I know too well your dark side
But I don't mind by your side
I wanna spend my last life (yeh yeh)

So do it again or shoot me instead (yeh)
Ya solo quiero sentir I'm tired of feeling dead (yeh)
Lots of misteries and many mistakes
But now there's other finger in the trigger
Nothing is the same (no no)

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Tengo la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
(Yeh a ah)
Cayendo al vacio vacilan mis alas
Y yo tengo frio pero todo esta en llamas
Ya no veo tu mirada
Ya s- ya solo veo la nada y miles de galaxias que nos separan
Me mato en unos segundos pero pa mi fueron como semanas
Perdido y sin rumbo me- me hundo en el humo que emana
Caminando a ritmo difunto lejos de tus coordenadas

Y ot- y ot- y otra vez que enfrento al Leviathan,
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran

Leviathan

Dein Gesicht ist nicht mehr da, das Kissen ist durchnässt
Leere Flaschen und verbrannte Fotos
In meinen Rücken sind 1000 Dolche gerammt
Ich tue so, als ob nichts davon wichtig wäre
Ich falle ins Leere
Aber, meine Liebe, meine Flügel zittern nicht
Jetzt steht alles in Flammen und mir ist kalt
Weil ich deinen Blick nicht mehr sehe

Dein Gesicht ist nicht mehr da, das Kissen ist durchnässt
Leere Flaschen und verbrannte Fotos
Ich habe 1000 Dolche in mir stecken
Ich tue so, als ob nichts davon wichtig wäre
Ich falle ins Leere
Und, Baby, meine Flügel zittern nicht
Jetzt steht alles in Flammen und mir ist kalt
Weil ich deinen Blick nicht mehr sehe

Nein, nein, und es bleibt nichts übrig
Nur Flaschen und Tüten im ganzen Raum
Die Federn sind raus, meine Brust ist leer
Es ist das Loch einer Kugel
Sie liebt mich nur, wenn sie inhaliert
Ich sehe die Zukunft, wenn ich dein Gesicht anschaue (yah yah)
Das Ende der Welt, oder zumindest meiner, naht

Schieß, hol mich aus dieser Dunkelheit
Mami, letzte Gelegenheit
Ich falle wieder einmal ins Leere
Nochmal von vorn
Schwer verletzt (yah)

Nochmal von vorn, ich stelle mich wieder dem Leviathan
Ich kehre zum Anfang des Weges zurück
Aber dieses Mal wird deine Hand mich nicht führen
Meine Stunde schlägt und ich will noch eine halbe
Unsere Bewusstseine werden nicht mehr vermitteln
Also bitte, lehn dich ein letztes Mal mit mir zurück
Wenn du mich töten willst, ist das in Ordnung
Mädchen, du wirst kein Bankai brauchen
Es ist genug mit deinen dunklen Gefühlen
Es ist genug mit deinem schwarzen Messer
Aber es macht mir nichts aus, das ist in Ordnung
Ich kenne deine dunkle Seite nur zu gut
Aber es macht mir nichts aus, an deiner Seite
Ich will mein letztes Leben verbringen (yeh yeh)

Also tu es nochmal oder erschieß mich stattdessen (yeh)
Ich will nur noch fühlen, ich bin es leid, mich tot zu fühlen (yeh)
Viele Geheimnisse und viele Fehler
Aber jetzt ist ein anderer Finger am Abzug
Nichts ist mehr dasselbe (no no)

Dein Gesicht ist nicht mehr da, das Kissen ist durchnässt
Leere Flaschen und verbrannte Fotos
Ich habe 1000 Dolche in meinem Rücken
Ich tue so, als ob nichts davon wichtig wäre
(Yeh a ah)
Ich falle ins Leere, meine Flügel zittern
Und mir ist kalt, aber alles steht in Flammen
Ich sehe deinen Blick nicht mehr
Ich s- ich sehe nur noch das Nichts und Tausende von Galaxien, die uns trennen
Du hast mich in Sekunden getötet, aber für mich fühlte es sich an wie Wochen
Verloren und ohne Richtung vers- versinke ich im Rauch, der aufsteigt
Ich gehe mit totem Rhythmus, weit weg von deinen Koordinaten

Und wie- und wie- und wieder einmal stelle ich mich dem Leviathan,
Meine Stunde schlägt und ich will noch eine halbe
Unsere Bewusstseine werden nicht mehr vermitteln