Lyrics and French translation Popek - Jestes Sam

Jestes Sam

Jesteś sam, nie ma nic i totalna pustka,
Z oczu ronisz łzy, nie wysycha chustka (nie nie nie nie nie)
Nikt cie nie rozumie, szanuje i kocha,
Za tobą nie pójdzie i nie będziesz szlochał nie nie nie nie nie

Smutek - przytłacza i rani,
Jesteś sam w pieprzonej otchłani
Kraków, Londyn, Paryż,
Wawa czy też Ustka
Ciągle wciąż tkwi w Tobie
Wielka kurwa pustka!

Kocham was (kocham was)
I was nienawidzę, jestem sam (jestem sam)
Na tym Bożym świecie x2
Jesteś sam, nie ma nic i totalna pustka
Z oczu ronisz łzy, nie wysycha chustka (nie x4)
Nikt cie nie rozumie, szanuje i kocha
Za tobą nie pójdzie i nie będziesz szlochał

Jesteś sam nikt cie nie rozumie
Każdy tylko patrzy, ciągle kombinuję
Przeciąga na swoją tylko mocną stronę
Wszystko na tym świecie jest już dziś stracone.
Łapy precz od mojej pustelni, piszę wiersz idąc
Po swej dzielni. Krople uderzają ratują twe zmysły
Ich nie opanujesz - to twoje domysły.
Zabiją wszystko to co ludzkie
Wszystko to czym chciałeś zakryć wielką pustkę,
Zabiją wszystko to co ludzkie, wszystko to czym chciałeś zakryć wielką pustkę,
Zabiją zabiją zabiją zabiją wszystko to co ludzkie.

Jesteś sam nie ma nic i totalna pustka
Z oczu ronisz łzy, nie wysycha chustka
Nikt cie nie rozumie, szanuje i kocha
Za tobą nie pójdzie (nigdy) i nie będzie szlochał

Jesteś sam nic tego nie zmieni,
Zawsze będziesz stąpał samotny po ziemi
I nie pomoże matka kumpel ani żona,
Kieliszek strzykawka - nie pomoże ona
Zaufać nie możesz nawet swemu psu
Chętnie by cię ugryzł gdyby tylko mógł
I zaufać nie możesz nawet swemu psu
Chętnie by cię ugryzł gdyby tylko mógł
I zaufać zaufać zaufać zaufać tylko swemu psu!

Popek Daniel aaaah yea

Tu es seul

Tu es seul, il n'y a rien et c'est le vide total,
Les larmes coulent de tes yeux, ton mouchoir ne sèche pas (non non non non non)
Personne ne te comprend, ne te respecte ni ne t'aime,
Personne ne te suivra et tu ne pleureras pas non non non non non

La tristesse - elle te submerge et te blesse,
Tu es seul dans ce putain d'abîme
Cracovie, Londres, Paris,
Varsovie ou encore Ustka
Elle est toujours là en toi,
Cette grande putain de vacuité !

Je vous aime (je vous aime)
Et je vous déteste, je suis seul (je suis seul)
Dans ce monde de Dieu x2
Tu es seul, il n'y a rien et c'est le vide total
Les larmes coulent de tes yeux, ton mouchoir ne sèche pas (non x4)
Personne ne te comprend, ne te respecte ni ne t'aime
Personne ne te suivra et tu ne pleureras pas

Tu es seul, personne ne te comprend
Tout le monde regarde, ils complotent sans arrêt
Ils te tirent vers leur propre côté fort
Tout dans ce monde est perdu aujourd'hui.
Les mains en dehors de mon ermitage, j'écris un poème en marchant
Sur mon chemin. Les gouttes tombent, elles sauvent tes sens
Tu ne les maîtriseras pas - ce sont tes conjectures.
Elles tueront tout ce qui est humain
Tout ce que tu voulais cacher pour dissimuler le grand vide,
Elles tueront tout ce qui est humain, tout ce que tu voulais cacher pour dissimuler le grand vide,
Elles tueront tueront tueront tueront tout ce qui est humain.

Tu es seul il n'y a rien et c'est le vide total
Les larmes coulent de tes yeux, ton mouchoir ne sèche pas
Personne ne te comprend, ne te respecte ni ne t'aime
Personne ne te suivra (jamais) et ne pleurera pour toi

Tu es seul rien ne changera,
Tu marcheras toujours seul sur terre
Et ta mère, ton ami ni ta femme ne t'aideront,
Un verre, une seringue - ça ne t'aidera pas
Tu ne peux même pas faire confiance à ton chien
Il t'aurait mordu s'il le pouvait
Et tu ne peux même pas faire confiance à ton chien
Il t'aurait mordu s'il le pouvait
Et fais confiance fais confiance fais confiance fais confiance à ton chien !

Popek Daniel aaaah oui