Lyrics and translation Two Popetorn - ขอบคุณทุกวัน

ขอบคุณทุกวัน

นึกถึงทุกครั้งก็ยังอุ่นใจ ไม่ว่านานสักเท่าไร
ฉันก็รู้เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉัน เหมือนวันวาน
ยังคงจำไม่ลืมภาพนั้นไม่เคยจาง จะหัวเราะหรือร้องไห้
ฉันมีเธอ คอยจูงมือเอาไว้ไม่เคยห่าง

อยากจะบอกให้เธอได้รับรู้ ไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เธอยังเป็นดวงดาวในหัวใจ
เป็นแสงคอยส่องทางอยู่ข้างฉัน
แม้จะอ้างว้างเท่าไร

คงจะไม่มีคำอธิบาย
ความสุขจากรักที่เธอนั้นเคยให้กับฉัน
อยากขอบคุณทุกวันที่ได้เคียงข้างเธอ

ในวันที่ร้องไห้เสียใจ ยังจำคำที่เธอปลอบฉันไม่ให้เศร้าใจ
หลับไปในอ้อมแขนที่อบอุ่นของเธอ
ยังคงจำไม่ลืม วันนั้นเหมือนเพิ่งผ่าน
จะหัวเราะหรือร้องไห้ ฉันมีเธอคอยจูงมือเอาไว้ไม่เคยห่าง

อยากจะบอกให้เธอได้รับรู้ ไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เธอยังเป็นดวงดาวในหัวใจ
เป็นแสงคอยส่องทางอยู่ข้างฉัน
แม้จะอ้างว้างเท่าไร

คงจะไม่มีคำอธิบาย
ความสุขจากรักที่เธอนั้นเคยให้กับฉัน
อยากขอบคุณทุกวันที่ได้เคียงข้างเธอ

แม้จะไม่มีเธอตรงนี้ แต่ฉันก็รู้ดีว่าเธออยู่ที่ไหน

อยากจะบอกให้เธอได้รับรู้ ไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เธอยังเป็นดวงดาวในหัวใจ
เป็นแสงคอยส่องทางอยู่ข้างฉัน
แม้จะอ้างว้างเท่าไร

คงจะไม่มีคำอธิบาย
ความสุขจากรักที่เธอนั้นเคยให้กับฉัน
อยากขอบคุณทุกวันที่ได้เคียงข้างเธอ

อยากจะบอกให้เธอได้รับรู้ อยากบอกให้เธอได้รู้
เธอยังเป็นดวงดาวในหัวใจ
เป็นแสงคอยส่องทางอยู่ข้างฉัน
แม้จะอ้างว้างเท่าไร

คงจะไม่มีคำอธิบาย
ความสุขจากรักของเธอที่ให้ฉัน
อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับตา ฝันดี

Merci pour chaque jour

Chaque fois que j'y pense, je me sens toujours chaud, peu importe combien de temps cela fait
Je sais que tu es toujours là pour moi, comme avant
Je n'oublie jamais ce moment, il ne s'estompe jamais, que ce soit pour rire ou pour pleurer
Tu es là, tu me tiens la main, tu ne m'as jamais quitté

Je veux que tu saches, où que tu sois
Tu es toujours l'étoile dans mon cœur
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin, tu es à mes côtés
Même si je suis seule au monde

Il n'y a pas de mots pour décrire
Le bonheur que ton amour m'a apporté
Je veux te remercier pour chaque jour que j'ai passé à tes côtés

Lorsque je pleure et que je suis triste, je me souviens de tes paroles qui me consolaient et m'empêchaient de sombrer dans le désespoir
Je m'endors dans tes bras chauds
Je n'oublie jamais ce jour, comme s'il s'était passé hier
Que je rie ou que je pleure, tu es là, tu me tiens la main, tu ne m'as jamais quitté

Je veux que tu saches, où que tu sois
Tu es toujours l'étoile dans mon cœur
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin, tu es à mes côtés
Même si je suis seule au monde

Il n'y a pas de mots pour décrire
Le bonheur que ton amour m'a apporté
Je veux te remercier pour chaque jour que j'ai passé à tes côtés

Même si tu n'es pas ici, je sais où tu es

Je veux que tu saches, où que tu sois
Tu es toujours l'étoile dans mon cœur
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin, tu es à mes côtés
Même si je suis seule au monde

Il n'y a pas de mots pour décrire
Le bonheur que ton amour m'a apporté
Je veux te remercier pour chaque jour que j'ai passé à tes côtés

Je veux que tu saches, je veux que tu le saches
Tu es toujours l'étoile dans mon cœur
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin, tu es à mes côtés
Même si je suis seule au monde

Il n'y a pas de mots pour décrire
Le bonheur que ton amour m'a apporté
Je veux que tu puisses dormir paisiblement, fais de beaux rêves