Lyrics and translation Two Popetorn - พูดทำไม

พูดทำไม

จะวอนขอให้ตายยังไงใจเธอก็คงไม่เปลี่ยน
เธออยากไป (เตรียมใจยังไงฉันก็ช้ำ)
ฉันคงต้องปล่อย เธอเก็บของเธอไปเหลือไว้
เพียงแค่ความข่มขื่น ทำได้ไง
(มีใครจึงหมดรักใช่ไหม)
Ooh baby บอกฉันหน่อย
เธอบอกว่าเสียใจที่ทำไปไม่เคยต้องการทำร้าย
ให้ฉันต้องเจ็บ เธออยากให้ฉันเข้าใจ

ลากกระเป๋าเตรียมจะไป แล้วเธอก็บอก
ว่าเคยรักฉันมากเท่าไหร่ ก็ยังจะรักตลอดไป

Ooh baby baby ถ้าเธอคิด
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
ได้โปรดอย่า cry cry cry ทำให้ฉันหวั่นไหว
จะทิ้งกัน จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม

พูดทำไม เพื่ออะไร

จำได้ไหม วันที่เราเคยให้คำมั่นสัญญาจะจริงใจ
(มีอะไรคุยกันได้ทุกครั้ง) ooh เราเข้าใจ
แต่วันนี้เธอมีอะไรที่เธอปิดบังใช่ไหม
เธอมีใคร huh (มีคนมารอรับใช่ไหม)
คิดว่าฉันไม่รู้หรือยังไง

ลากกระเป๋าเตรียมจะไป แล้วเธอก็บอก
ว่าเคยรักฉันมากเท่าไหร่ ก็ยังจะรักตลอดไป

Ooh baby baby ถ้าเธอคิด
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
ได้โปรดอย่า cry cry cry ทำให้ฉันหวั่นไหว
จะทิ้งกัน จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม

Ohh baby พูดทำไม ohh อย่าพูดว่ารักกัน

ถ้าเธอคิดจะไป (เธอจะไป)
จะพูดอย่างไร (เธอก็ไป)
อ้อนวอนเท่าไหร่ แล้วเธอก็ไป
จะไม่ขออะไร (เธออยากไป)
จะไม่ง้อต่อไป (เธอก็ไป)
ถ้าเธอหมดใจ ไม่ต้องพูดอะไร

Baby. I see you got all your bags packed up
And ready to leave
And I know the before you go
You probably wanna say something to me
Something that′s on your mind
But please I don't wanna hear it

Ooh baby baby ถ้าเธอคิด
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
ได้โปรดอย่า cry cry cry ทำให้ฉันหวั่นไหว
จะทิ้งกัน อย่าพูดว่าเธอยังรักฉัน

ได้โปรดเถอะ baby baby ถ้าเธอคิด
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
ได้โปรดอย่า cry cry cry ทำให้ฉันหวั่นไหว
จะทิ้งกัน จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม

พูดทำไม ยังจะพูดคำว่ารักเพื่ออะไร
Ooh baby Oh yeah
จะพูดว่าเธอยังรักฉันเพื่ออะไร
เพื่ออะไร อย่าพูดคำๆ นั้นจะได้ไหม

Pourquoi tu parles ?

Je pourrais te supplier jusqu'à la mort, ton cœur ne changera pas.
Tu veux partir (Quel que soit mon état d'esprit, je serai brisée).
Je devrai te laisser partir, tu prends tes affaires et tu laisses derrière toi
Rien que de la douleur, comment peux-tu faire ça ?
(Y a-t-il quelqu'un d'autre qui t'a fait perdre l'amour, dis-moi)
Ooh bébé, dis-moi.
Tu dis être désolée de ce que tu as fait, tu n'as jamais voulu me faire de mal.
Je dois souffrir, tu veux que je comprenne.

Tu prends ta valise, tu t'apprêtes à partir et tu dis
Que tu m'as autant aimé et que tu continueras à m'aimer à jamais.

Ooh bébé bébé, si tu penses
Que tu ne m'aimes plus et qu'il ne te reste plus aucun sentiment
S'il te plaît, ne pleure pas, ne me fais pas douter.
Si on va se séparer, pourquoi dis-tu que tu m'aimes encore ?

Pourquoi tu parles ? À quoi bon ?

Tu te souviens, le jour où on s'est promis d'être sincères ?
(On pouvait se parler de tout), ooh, on se comprenait.
Mais aujourd'hui, tu caches quelque chose, n'est-ce pas ?
Tu as quelqu'un d'autre, huh (Quelqu'un t'attend, n'est-ce pas) ?
Tu penses que je ne sais pas ou quoi ?

Tu prends ta valise, tu t'apprêtes à partir et tu dis
Que tu m'as autant aimé et que tu continueras à m'aimer à jamais.

Ooh bébé bébé, si tu penses
Que tu ne m'aimes plus et qu'il ne te reste plus aucun sentiment
S'il te plaît, ne pleure pas, ne me fais pas douter.
Si on va se séparer, pourquoi dis-tu que tu m'aimes encore ?

Ohh bébé, pourquoi tu parles ? Ohh, ne dis pas qu'on s'aime.

Si tu veux partir (Tu vas partir)
Peu importe ce que tu dis (Tu vas partir)
Je te supplie autant que je veux, tu pars quand même.
Je ne te demanderai rien (Tu veux partir)
Je ne t'implorerai plus (Tu vas partir)
Si tu n'as plus de sentiments, ne dis rien.

Bébé. Je vois que tu as fait tes valises
Et que tu es prête à partir.
Et je sais qu'avant de partir
Tu veux probablement me dire quelque chose.
Quelque chose qui te tracasse.
Mais s'il te plaît, je ne veux pas l'entendre.

Ooh bébé bébé, si tu penses
Que tu ne m'aimes plus et qu'il ne te reste plus aucun sentiment
S'il te plaît, ne pleure pas, ne me fais pas douter.
Si on va se séparer, ne dis pas que tu m'aimes encore.

S'il te plaît, bébé bébé, si tu penses
Que tu ne m'aimes plus et qu'il ne te reste plus aucun sentiment
S'il te plaît, ne pleure pas, ne me fais pas douter.
Si on va se séparer, pourquoi dis-tu que tu m'aimes encore ?

Pourquoi tu parles ? Pourquoi me dire encore que tu m'aimes ?
Ooh bébé Oh yeah
Pourquoi me dire que tu m'aimes encore ?
Pourquoi ? Ne dis pas ces mots, s'il te plaît.