Lyrics and translation Two Popetorn - เพื่อนกันทุกที

รักกับใครไม่รัก ดันไปรักกับเธอ เธอคนนี้
(ดันไปรักกับเธอคนนี้)
แต่เธอไม่รับไม่รู้ เธอบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันทุกที
บางวันฉันก็ท้อ (ทำเท่าไหร่ ก็ไม่พอ)
ที่ต้องคอยวิ่งตามอย่างนี้ (ที่ต้องคอยวิ่งตามอย่างนี้)
แต่พอพรุ่งนี้ตื่นมามันก็คิดถึงเธอทุกที

ไม่ว่าใครจะสวยแค่ไหน ไม่เคยจะสนใจ
มีเพียงเธอนี้ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าหากไม่รักกับเธอจะรักกับใคร ไม่เคยเผื่อใจให้ใครที่ไหน
จะรอจนเธอเปิดใจให้ฉันเข้าไป ไม่ว่านานสักเท่าไร
อาจจะไม่ดีพร้อม แต่ถ้าเธอยอม รับคนอย่างฉันไว้
ฉันก็จะรักแต่เธอ ไม่รักกับใคร อย่าให้รออย่างนี้เรื่อยไป
เพื่อนกันแบบไหน บอกฉันให้รู้สักที

ยิ่งนานเท่าไรยิ่งรัก (นานเท่าไหร่ นานเท่าไหร่)
แต่อยากให้เราเป็นมากกว่านี้ (ไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนอย่างนี้)
แต่พอจะถามเธอ ก็เหมือนเดิม เธอเปลี่ยนเรื่องคุยทุกที

ไม่ว่าใครจะสวยแค่ไหน ไม่เคยจะสนใจ
มีเพียงเธอนี้ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าหากไม่รักกับเธอจะรักกับใคร ไม่เคยเผื่อใจให้ใครที่ไหน
จะรอจนเธอเปิดใจให้ฉันเข้าไป ไม่ว่านานสักเท่าไร
อาจจะไม่ดีพร้อม แต่ถ้าเธอยอม รับคนอย่างฉันไว้
ฉันก็จะรักแต่เธอ ไม่รักกับใคร อย่าให้รออย่างนี้เรื่อยไป
เพื่อนกันแบบไหน บอกฉันให้รู้สักที

ใจเย็นๆ อย่าไปเร่งไปรัด เธออาจจะยังไม่พร้อมที่จะยอมผูกมัด
เรื่องความรักมันต้องใช้เวลา ตัดสินใจไม่ง่ายเหมือนซื้อของลดราคา
เทคแคร์ดูแลทำคะแนนต่อไป พิสูจน์ให้โลกรู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
สู้ต่อไปสักวันต้องเป็นของเรา แต่ดีให้ตาย เฮ้ยถ้าไม่ชอบเค้าก็ไม่เอาว่ะ

(เพื่อนกัน ทุกที) ดีเท่าไหร่ก็ยังเป็น
(เพื่อนเธอ ทั้งปี) มีอะไรก็ให้หมด
(เพราะเธอ เพราะเธอ) เธอคนเดียวที่โดนใจ
(เมื่อไร เมื่อไร) เธอจะรู้ว่า

ไม่ว่าใครจะสวยแค่ไหน ไม่เคยจะสนใจ
มีแต่เธอนี้ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าหากไม่รักกับเธอจะรักกับใคร ไม่เคยเผื่อใจให้ใครที่ไหน
จะรอจนเธอเปิดใจให้ฉันเข้าไป ไม่ว่านานสักเท่าไหร่
อาจจะไม่ดีพร้อม แต่ถ้าเธอยอมรับ คนอย่างฉันไป
ฉันก็จะรักแต่เธอไม่รักกับใคร อย่าให้รออย่างนี้เรื่อยไป
เพื่อนกันแบบไหน บอกฉันให้รู้ สักที

Не люби никого, заставь полюбить ее, эту девушку.
(Заставь полюбить эту девушку)
Но она не знает. она каждый раз говорит, что мы друзья.
Иногда я беременею (насколько этого недостаточно)
Бежать вот так (бежать вот так).
Но когда наступит завтрашний день, он будет скучать по тебе.

Неважно, насколько кто-то красив, это никого не волнует.
Это только ты потрясла меня.

Если ты не любишь себя, ты полюбишь кого угодно.
Я буду ждать, пока ты не впустишь меня, неважно, как долго.
Может быть, это и нехорошо, но если ты примешь кого-то вроде меня.
Я буду любить тебя, но ты никого не любишь. не жди так.
О каком друге ты мне рассказывал?

Чем дольше длится любовь (тем дольше длится влюбленность).
Но я хочу, чтобы между нами было нечто большее. (Не хочу быть просто другом, как сейчас)
Но когда вы спрашиваете ее, это то же самое.

Неважно, насколько кто-то красив, это никого не волнует.
Это только ты потрясла меня.

Если ты не любишь себя, ты полюбишь кого угодно.
Я буду ждать, пока ты не впустишь меня, неважно, как долго.
Может быть, это и нехорошо, но если ты примешь кого-то вроде меня.
Я буду любить тебя, но ты никого не любишь. не жди так.
О каком друге ты мне рассказывал?

Успокойся, не торопись. Возможно, она еще не готова к сближению.
Что касается любви, то на это требуется время. Принять решение не так просто, как купить товары со скидкой.
Техническая помощь для получения следующего результата. Докажи всему миру, как сильно она тебя любит.
День борьбы должен быть нашим, но хорошо умереть. Эй, он мне не нравится.

(Друзья, каждый раз) насколько это хорошо?
(Твой друг весь год) с этим ничего не поделаешь.
(Из-за тебя, из-за тебя) она единственная, кого бьют.
(Когда, когда) она узнает

Неважно, насколько кто-то красив, это никого не волнует.
Это только ты меня встряхнул.

Если ты не любишь себя, ты полюбишь кого угодно.
Я буду ждать, пока ты не впустишь меня, неважно, как долго.
Может быть, это нехорошо, но если ты примешь это, такие люди, как я, уйдут.
Я буду любить тебя, но ты никого не любишь. не жди так.
О каком друге ты мне рассказывал?