แค่เป็นเธอ - Two Popetorn translation in German

แค่เป็นเธอ

Love, yes
อยากให้เธอมองเห็นตัวเธอเอง
ผ่านสายตาฉัน
เพราะว่ามัน
ยากเกินจะอธิบายด้วยถ้อยคำ
ให้เธอฟัง ให้เธอเข้า

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

เธอ ไม่มั่นใจกับภาพกระจกที่เธอเห็น
สิ่งที่เธอนั้้นเป็น กับสิ่งที่ใครๆเค้ามองว่าดี
วัดอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้และเข้าใจ

And it's like I found my diamond
In the biggest crowd
Want you to know so I sing it loud
เธอจะไปมองใครๆเพื่่อเปรียบเทียบทำไม
You're the only girl I know
That can make me smile
That's why (you always got me
Coming back)
ใคร (ถ้าเป็นอย่างเธอ
Who can replace that)
A beauty head to toe, beautiful soul
It's unbelievable
(Woo, you're so special)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl (the only girl)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

Einfach du

Liebe, ja
Ich wünschte, du könntest dich selbst sehen
durch meine Augen
denn es ist
zu schwer, es mit Worten zu erklären
damit du es hörst, damit du es verstehst

Dass das, worüber du jeden Tag nachdenkst und dir Sorgen machst,
anders ist als das Bild, das ich sehe
Weißt du das überhaupt?

Dass du sowohl schön bist als auch gut aussiehst
Ohne etwas hinzuzufügen, bist du sexy
Einfach nur du selbst sein
So wie du bist, ist es schon gut
Du musst nichts weglassen oder hinzufügen
Ich möchte, dass du selbstbewusst bist
Für mich bist du die Einzige
Ich möchte, dass du das weißt, meine Liebe

Du bist unsicher mit dem Spiegelbild, das du siehst
Was du bist, verglichen mit dem, was andere für gut halten
Wie misst man das? Ich habe es nie verstanden

Dass das, worüber du jeden Tag nachdenkst und dir Sorgen machst,
anders ist als das Bild, das ich sehe
Weißt du das überhaupt?

Dass du sowohl schön bist als auch gut aussiehst
Ohne etwas hinzuzufügen, bist du sexy
Einfach nur du selbst sein
So wie du bist, ist es schon gut
Du musst nichts weglassen oder hinzufügen
Ich möchte, dass du selbstbewusst bist
Für mich bist du die Einzige
Ich möchte, dass du es weißt und verstehst

Und es ist, als hätte ich meinen Diamanten gefunden
In der größten Menschenmenge
Ich will, dass du es weißt, also singe ich es laut
Warum schaust du auf andere, um dich zu vergleichen?
Du bist das einzige Mädchen, das ich kenne
Das mich zum Lächeln bringen kann
Deshalb (bringst du mich immer dazu
zurückzukommen)
Wer sonst? (Wie du,
wer könnte das ersetzen?)
Eine Schönheit von Kopf bis Fuß, eine wunderschöne Seele
Es ist unglaublich
(Woo, du bist so besonders)

Dass du sowohl schön bist als auch gut aussiehst
Ohne etwas hinzuzufügen, bist du sexy
Einfach nur du selbst sein
So wie du bist, ist es schon gut
Du musst nichts weglassen oder hinzufügen
Ich möchte, dass du selbstbewusst bist
Für mich bist du die Einzige (die Einzige)

Dass du sowohl schön bist als auch gut aussiehst
Ohne etwas hinzuzufügen, bist du sexy
Einfach nur du selbst sein
So wie du bist, ist es schon gut
Du musst nichts weglassen oder hinzufügen
Ich möchte, dass du selbstbewusst bist
Für mich bist du die Einzige
Ich möchte, dass du das weißt, meine Liebe