Lyrics and translation Poppin'Party - Choco Cornet Love

Choco Cornet Love

そっと耳にあてると
聞こえるココロの波音
ときめきに甘い香りが
胸をざわざわ騒がせるの
ぎゅっと詰まった私の想い
君は知ってる？(You know?)
ちょっぴり苦い日もあるけれど
どうか私を受け入れて...？
私の心はチョココロネ
一口かじればあふれちゃう！
いろんなキモチがはじけちゃう！
私の心はドキドキね
ビタースイートにウラハラな
君と奏でるコルネットは
ゆっくり大切に感じたの
そっと唱える君の
名前が吐息で滲んだ
うるうると揺らぐ瞳が
止まらないまま こぼれ落ちて
もっと呼んでよ 私のことを
君の笑顔で(Want you!)
なんとかヘコまないよう強く
どうか答えて「イエス」と...！
私の心はチョココロネ
一口かじればとろけちゃう！
愛しいオモイがとまらない！
私の心はグルグルね
目が回りそうな迷路みたい
君と味わうひとときは
いつか終わってしまう切なさで
(Love! Love!)
大好きなんだもん！
(Love! Love!)
抑えきれないよ
苦さと甘さ
ふわふわ愛で包んで
ふたりでひとつ...
私の心はチョココロネ
一口かじればあふれちゃう！
いろんなキモチがはじけちゃう！
私の心はドキドキね
ビタースイートにウラハラな
君と奏でるコルネットは
ゆっくり大切に感じたの

Любовь, словно шоколадный рогалик

Если тихонько приложить к уху,
Слышно, как волнуется сердце.
Сладкий аромат волнения
Тревожно будоражит мою грудь.
Знаешь ли ты (You know?),
Что мои чувства так переполняют меня?
Иногда бывают немного горькие дни,
Но, пожалуйста, прими меня такой, какая я есть...?
Мое сердце – словно шоколадный рогалик,
Один укус – и оно переполнится!
Разные чувства так и брызжут наружу!
Мое сердце трепещется,
Горько-сладкий и противоречивый,
Корнет, который мы играем вместе с тобой,
Я медленно и бережно ощущаю его.
Тихо произнося твое
Имя, оно растворяется в моем дыхании.
Дрожащие, слезящиеся глаза
Не перестают изливать чувства.
Зови меня еще,
Твоей улыбкой (Want you!).
Чтобы не падать духом, я стараюсь быть сильной,
Пожалуйста, ответь мне "да"...!
Мое сердце – словно шоколадный рогалик,
Один укус – и оно тает!
Нежные чувства не останавливаются!
Мое сердце кружится,
Словно в головокружительном лабиринте.
Мгновения, проведенные с тобой,
Наполнены грустью от того, что когда-нибудь они закончатся.
(Love! Love!)
Я так тебя люблю!
(Love! Love!)
Не могу сдержаться.
Горький и сладкий,
Окутанный пушистой любовью,
Мы вместе – одно целое...
Мое сердце – словно шоколадный рогалик,
Один укус – и оно переполнится!
Разные чувства так и брызжут наружу!
Мое сердце трепещется,
Горько-сладкий и противоречивый,
Корнет, который мы играем вместе с тобой,
Я медленно и бережно ощущаю его.