Lyrics and translation Poppin'Party - Dreamers Go!

Dreamers Go!

時に！夢が醒めても
故に！夢が霞んでも
正に！繋がれたから
また会えるから Dreamers Go!
Fun Fun Fun! 声をあわせて
Pan Pa Pan! 両手をあわせて
Tan Ta Tan! 軽やかに行こ！
絆がつづる Story
(どうしてここまで来たの？)
キミがいるからだよ！
(どうなの？最近 どうよ？)
大好き 止まらない！
(そうなの？本当にホント？)
だって運命 感じちゃったから ありがとう Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ
繋ご！世界のぜんぶ
出会お！旅から旅へと
紡ご！イマジネーション
夢の先には Glory
(いつか 別れが来るの？)
何度でも出会おう！
(思い届かなかった...)
何度も 歌おうよ！
(そうだね 本当にそうだ)
だって愛しさ 溢れちゃったから 感激 Dear my band!
(Dreamers High!)
High High High! 夢見て High! Dreamers!
やっとのこと唄ができたよ
(だから)キミに会いたい(集まりたいよ) 心ときめく宝物 探そう！
(今すぐに)からっぽの鞄をぶらさげて (まっすぐに)まっさらな未来へ
最高の出会い
ステキに Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ

Dreamers Go!

Parfois ! Même si mon rêve se réveille
Donc ! Même si mon rêve se brouille
Exactement ! Parce que nous sommes connectés
On se reverra, Dreamers Go!
Fun Fun Fun! Faisons de la musique ensemble
Pan Pa Pan! Joignons nos mains ensemble
Tan Ta Tan! Allons-y facilement !
L'histoire que tisse le lien
(Comment sommes-nous arrivés ici ?)
C'est parce que tu es là !
(Comment vas-tu ? Récemment, comment ça va ?)
J'aime beaucoup, ça ne s'arrête pas !
(C'est vrai ? Vraiment vrai ?)
Parce que j'ai ressenti le destin, merci Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! Excite-toi ! Go! Dreamers!
Recueille tes souhaits
(Rêve) Faisons une chanson ! (Chanson de prière)
Ce sentiment le plus important, crions-le !
(Tout de suite) Remplis ton sac de tout ce que tu as (Plongeons) vers un avenir incroyable
Connectons ! Tout le monde
Rencontrons-nous ! De voyage en voyage
Tissons ! L'imagination
Au-delà du rêve se trouve la gloire
(Un jour, la séparation viendra ?)
Rencontrons-nous encore et encore !
(Mes pensées ne sont pas parvenues...)
Chantons encore et encore !
(C'est vrai, c'est vraiment vrai)
Parce que l'amour déborde, je suis ému Dear my band!
(Dreamers High!)
High High High! Rêve ! High! Dreamers!
Enfin, la chanson est née
(Alors) J'ai envie de te voir (Je veux me réunir) Trouvons le trésor qui fait battre notre cœur !
(Tout de suite) Avec un sac vide accroché à ton épaule (Droitement) Vers un avenir vierge
La meilleure rencontre
Magnifique, Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! Excite-toi ! Go! Dreamers!
Recueille tes souhaits
(Rêve) Faisons une chanson ! (Chanson de prière)
Ce sentiment le plus important, crions-le !
(Tout de suite) Remplis ton sac de tout ce que tu as (Plongeons) vers un avenir incroyable