Lyrics and translation Poppin'Party - Jumpin'

Jumpin'

夕暮れ 空を見上げ
みんなで手を伸ばしてみよう
未来 つかまえたい
思いと一緒に 今から――
「飛ぶよー！」
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
(わくわくで Step up！)
今日も強くなれた
みんなの笑顔をみつけて
(ニコニコで Smile up！)
信じてもいいかな？
「永遠」とか「可能性」とか
(ふたつとも Mash up！)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ 誰よりも早く
フライング気味に！
もしも未来映す
望遠鏡 手に入れたら
(ドキドキで Look up！)
そっと覗いてみよう
そこには「希望」しかないよね？
(ふみだそう Start up！)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？
夜が落ちる前に
もう一度 高く飛んでみる
きらり いちばん星
今すぐ つかまえに行こうよ！
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ フライング気味に
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？

Взлетая

В сумерках, глядя на небо,
Давай все вместе протянем руки.
Хочу схватить будущее
Вместе с этой мыслью, прямо сейчас――
«Взлетаем!»
Взлетая, девчонки! (Взлетая, девчонки!)
Взлетая высоко! (Взлетая высоко!)
Взлетая в небо! (Взлетая в небо!)
К завтрашнему дню (Мечтая, Взлёт!)
(С волнением, Шаг вперёд!)
Сегодня я стала сильнее,
Видя улыбки всех вокруг.
(С улыбкой, Улыбнись!)
Могу ли я поверить?
В «вечность» и «возможность»
(И то, и другое, Смешай!)
Парящие девчонки! (Парящие девчонки!)
Режим полёта! (Режим полёта!)
Время полёта! (Время полёта!)
Это нетерпение
Не могу сдержать.
К будущему, быстрее всех,
Словно опережая время!
Если бы у меня был
Волшебный телескоп, показывающий будущее,
(С замиранием сердца, Взгляд вверх!)
Я бы тихонько заглянула в него.
Там ведь только «надежда», верно?
(Сделаем шаг, Старт!)
Взлетая, девчонки! (Взлетая, девчонки!)
Взлетая высоко! (Взлетая высоко!)
Взлетая в небо! (Взлетая в небо!)
С помощью сальто
Давай вместе перепрыгнем все преграды.
Что бы ни случилось, все будет хорошо,
Вперед! Так ведь?
Прежде чем наступит ночь,
Еще раз взлетим высоко.
Сверкающая, первая звезда,
Давай прямо сейчас схватим ее!
Парящие девчонки! (Парящие девчонки!)
Режим полёта! (Режим полёта!)
Время полёта! (Время полёта!)
Это нетерпение
Не могу сдержать.
К будущему, опережая время,
Взлетая, девчонки! (Взлетая, девчонки!)
Взлетай, прыгай! (Взлетай, прыгай!)
Взлетай, прыгай! (Взлетай, прыгай!)
С помощью сальто
Давай вместе перепрыгнем все преграды.
Что бы ни случилось, все будет хорошо,
Вперед! Так ведь?