Lyrics and translation Poppin'Party - No Girl No Cry (Poppin'Party Ver.)

女の子はいつだって
心臓 (Heart!) ドキドキ (beat!)
その時来るの (待ってる)
私たちの関係は
ライバル (Hi!) なのかな？ (yes!)
でも負けないよ (いざVersus!)
違った道でもおんなじ夢
苦しい時にキミを思ってた
泣きたい時だってあるよね
そんなときはどうしているのかな
(No!) 一緒に (Cry!) 考えてる気がしてた
そうだ no girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry 進んで行く泣きながらでも
No girl no dream (no girl no dream)
No girl no cry (no girl no cry)
ぶつけ合って磨き合って 美しくあれ
おんなじ夢を見たなら
覚悟を決めていこう (All one dream!)
関係性の名前は
バチバチの Band friends (GO!)
女の子はいつだって
城塞 (GO!) 戦場 (dash!)
戦う時を (待ってる)
舞台袖でスタンバイ
緊張 (Hi!) マキシマム (Max!)
でも怯まない (いざVersus)
おんなじ道でも違った夢
キミの声聞くと勇気溢れる
振り向いたら目と目が合って
気が付いたら手と手合わせている
(Let's!) 一緒に (Sing!) この歌を歌っていた
それが No girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry 立ち上がろう泣きながらでも
No girl no dream (no girl no dream)
No girl no cry (no girl no cry)
駆け引きは苦手だから真っ向勝負
おんなじ道を行くのは
自分だけじゃ無いよ (All one road!)
関係性は今から
バチバチの Band friends
泣かない女子はいない
夢見ぬ女子もいない
二つの道が交わって (いつかは)
一人が二人になり
二人が (みんなになり)
大きな (Let's!) うねりが (Sing!)
この歌となり弾けるから
行こう no girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry (no girl no cry)
No girl no cry 今だけなら泣いてもいいよ
No girl no dream (no girl no dream)
No girl no cry (no girl no cry)
鮮やかに私たちの色に染まって
おんなじ夢を見たなら
覚悟を決めていこう (All one dream!)
関係性はいつでも
バチバチの Band friends
バチバチの Band friends (Go!)

Девушки всегда говорят:
Сердцебиение!)
Я жду тебя.)
Наши отношения.
Соперники (Привет! это? (да!)
Но я не проиграю.)
Это другая дорога, но это другая мечта.
Я думал о тебе, когда тебе было больно.
Бывают времена, когда хочется плакать.
Что ты делаешь, когда это происходит?
(Нет! вместе! (плачь! я чувствовал, что думаю об этом.
Нет девушки, не плачь!)
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Нет девушки, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез, нет слез.
Нет девушки, нет мечты (нет девушки, нет мечты)
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Это прекрасно.
Если бы у тебя был такой сон, как твой ...
Давайте приготовимся (все мечтают!)
Имя отношений.
Друзья группы (вперед!)
Девушки всегда говорят:
Цитадель (вперед! поле боя!)
Я жду боя.)
Приготовься со сценическими рукавами.
Напряжение (Привет! Макс!)
Но мне не страшно.)
Это совсем другая мечта.
Когда ты слышишь свой голос, ты полон мужества.
Когда я обернулся, мои глаза и глаза встретились.
Если ты заметишь, это рука об руку.
(Давай!) вместе (пой! я пел эту песню.
Это не девочка, не плачь (не девочка, не плачь).
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Ни одна девушка не плачет, не плачет, не плачет.
Нет девушки, нет мечты (нет девушки, нет мечты)
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Я не умею торговаться.
Все так же.
Это не только я (все одна дорога!)
Отношения начинаются прямо сейчас.
Друзья группы.
Нет женщин, которые не плачут.
Нет девушек, о которых я мечтаю.
Два пути пересекаются (когда-нибудь).
Один из них стал двумя.
Двое из них (будут все).
Большой (Давай! Набухай!)
Я могу сыграть эту песню.
Поехали, девочка, не плачь!)
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Нет девушки, нет слез, если только сейчас я могу плакать.
Нет девушки, нет мечты (нет девушки, нет мечты)
Нет девушки, нет слез (нет девушки, нет слез)
Это наш цвет, это наш цвет, это наш цвет, это наш цвет, это наш цвет, это наш цвет, это наш цвет.
Если бы у тебя был такой сон, как твой ...
Давайте приготовимся (все мечтают!)
Отношения-это всегда.
Друзья группы.
Друзья группы (вперед!)