Lyrics and translation Poppin'Party - Natsu No Don!

Natsu No Don!

夜空をいろどる 刹那の花
永遠を焼きつけて
夕闇 遠ざかる蝉の声
お楽しみはこれから
まるで夏の夜の夢のごとし
街がひとつになる日
浴衣に 巾着に 髪飾り
涼しげに しとやかに うちわ扇いだら
優しげな風が 笑顔を撫でた
手をつないで(みんなで行こう！)
こっそり ひみつの場所へ(早く！)
この人混み(Haaah！) 抜けだしたら
ワクワクもう止まらないよ！
ドーンと ドーンと 空に咲け！
星形 うずまき 菊の花 ハートがほら咲いた！
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に
キュンとときめく夏祭り(Hi！)
わたがし あんず飴 チョコバナナ
射的に 金魚すくい
待ちに待った この夜だもんね
もっと沢山の歌詞は
ちょっと寄り道しよう
たこ焼き りんご飴 じゃがバター
キャンドルボーイってなに？ 駆け寄ってみたら
優しげな風が 笑顔を撫でた
手をつなごう(はぐれないよう)
神社に続く坂道(早く！)
胸の鼓動(Haaah！) 鳴りやまない
ドキドキもう止まらないよ！
ドーンと ドーンと 夜に咲け！
土星に スマイル ナイアガラ
ハートをいまキャッチ
夢みていた キミの後ろ 浴衣の袖をね
そっと握ってみる夏祭り(Hi！)
手をつないで(みんなで行こう)
こっそり ひみつの場所へ(早く！)
走りだして(Haaah！) ころばないで！
わくわくメインイベント！(Hah！)
ドーンと ドーンと 夏に咲け！
柳に 牡丹に 蝶の舞 ハートがほら咲いた！
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に
キュンとときめく夏祭り(Hi！)

Natsu No Don!

Les fleurs éphémères colorent le ciel nocturne
Gravant l'éternité
Le chant des cigales s'éloigne dans le crépuscule
Le plaisir ne fait que commencer
Comme un rêve d'été
Le jour où la ville devient une
Kimono, sac à dos, et une épingle à cheveux
Fraîchement, doucement, je fais tourner mon éventail
Un vent doux caresse ton sourire
Prenons-nous la main (allons-y tous ensemble !)
Cachons-nous dans un endroit secret (vite !)
Dans cette foule (Haaah !) si nous nous en échappons
L'excitation ne s'arrêtera plus !
Boom, boom, fleurit dans le ciel !
Étoile, spirale, chrysanthème, un cœur s'est épanoui !
En me retournant, j'ai vu ton visage qui contemplait le ciel
Mon cœur a fait un bond, c'est le festival d'été (Hi !)
Barbe à papa, bonbons à l'abricot, bananes au chocolat
Tir à l'arc, pêche aux poissons rouges
C'est la nuit que nous avons tant attendue, n'est-ce pas ?
Encore plus de paroles
Faisons un petit détour
Boulettes de pieuvre, bonbons aux pommes, pommes de terre au beurre
C'est quoi, un "garçon aux bougies" ? Je me suis précipitée et
Un vent doux caresse ton sourire
Prenons-nous la main (pour ne pas nous perdre)
Le chemin qui mène au sanctuaire (vite !)
Mon cœur bat (Haaah !) sans cesse
L'excitation ne s'arrêtera plus !
Boom, boom, fleurit dans la nuit !
Saturne, sourire, Niagara
Attrape mon cœur maintenant
Dans tes rêves, derrière toi, la manche de ton kimono
Je l'ai serrée doucement, c'est le festival d'été (Hi !)
Prenons-nous la main (allons-y tous ensemble)
Cachons-nous dans un endroit secret (vite !)
On y va en courant (Haaah !) Fais attention à ne pas tomber !
L'événement principal est tellement excitant ! (Hah !)
Boom, boom, fleurit dans l'été !
Saule pleureur, pivoine, papillon dansant, un cœur s'est épanoui !
En me retournant, j'ai vu ton visage qui contemplait le ciel
Mon cœur a fait un bond, c'est le festival d'été (Hi !)