Lyrics and translation Poppin'Party - Natsu No Don!
夜空をいろどる
刹那の花
Цветы
мгновения,
что
движутся
по
ночному
небу.
夕闇
遠ざかる蝉の声
Голос
цикад
вдали
от
сумерек.
お楽しみはこれから
Мы
собираемся
повеселиться.
まるで夏の夜の夢のごとし
Это
как
сон
в
летнюю
ночь.
街がひとつになる日
День,
когда
город
станет
единым
целым.
浴衣に
巾着に
髪飾り
Юката
с
завязками
и
украшением
волос.
涼しげに
しとやかに
うちわ扇いだら
Это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто,
это
круто.
優しげな風が
笑顔を撫でた
Нежный
ветерок
ласкал
мою
улыбку.
手をつないで(みんなで行こう!)
Держись
за
руки
(пойдем
вместе!)
こっそり
ひみつの場所へ(早く!)
На
место
тайны
(быстро!)
この人混み(Haaah!)
抜けだしたら
Эта
толпа
(ха-А!
если
ты
выберешься!
ワクワクもう止まらないよ!
Я
не
остановлюсь
сейчас!
ドーンと
ドーンと
空に咲け!
Рассвет
и
Рассвет,
и
расцвет
в
небе!
星形
うずまき
菊の花
ハートがほら咲いた!
Звезда
в
форме
Узумаки,
цветок
хризантемы,
сердце
расцвело!
振り向いたら
空見上げるキミの横顔に
Когда
ты
оборачиваешься,
смотришь
в
небо.
キュンとときめく夏祭り(Hi!)
Летний
праздник,
который
завершается
с
Кюном
(Привет!)
わたがし
あんず飴
チョコバナナ
Я
шоколадный
банан.
射的に
金魚すくい
Золотая
рыбка
парит
на
тире.
待ちに待った
この夜だもんね
Это
была
долгая
ночь.
ちょっと寄り道しよう
Давай
совершим
небольшой
обход.
たこ焼き
りんご飴
じゃがバター
Такояки,
яблочные
конфеты,
картофельное
масло.
キャンドルボーイってなに?
駆け寄ってみたら
Что
такое
мальчик-свеча?
я
подбежал
к
нему.
優しげな風が
笑顔を撫でた
Нежный
ветерок
ласкал
мою
улыбку.
手をつなごう(はぐれないよう)
Рука
об
руку)
神社に続く坂道(早く!)
Склон
ведет
к
святилищу
(быстро!)
胸の鼓動(Haaah!)
鳴りやまない
Сердце
бьется
(хааа!
оно
не
звонит.
ドキドキもう止まらないよ!
Я
не
остановлюсь
сейчас!
ドーンと
ドーンと
夜に咲け!
Рассвет
и
Рассвет,
и
цветение
ночью!
土星に
スマイル
ナイアガラ
Смайли
Ниагара
на
Сатурн.
ハートをいまキャッチ
Поймай
сердце
прямо
сейчас.
夢みていた
キミの後ろ
浴衣の袖をね
Рукава
твоей
юкаты.
そっと握ってみる夏祭り(Hi!)
Я
постараюсь
нежно
провести
летний
праздник
(Привет!)
手をつないで(みんなで行こう)
Держись
за
руки(пойдем
вместе))
こっそり
ひみつの場所へ(早く!)
На
место
тайны
(быстро!)
走りだして(Haaah!)
ころばないで!
(Ха-а!
не
падай!
わくわくメインイベント!(Hah!)
Захватывающее
главное
событие!
(ха!)
ドーンと
ドーンと
夏に咲け!
Рассвет
и
Рассвет,
и
цветение
летом!
柳に
牡丹に
蝶の舞
ハートがほら咲いた!
Сердце
бабочки
расцвело
в
Пионе,
в
иве!
振り向いたら
空見上げるキミの横顔に
Когда
ты
оборачиваешься,
смотришь
в
небо.
キュンとときめく夏祭り(Hi!)
Летний
праздник,
который
завершается
с
Кюном
(Привет!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): seima iwasaki
Attention! Feel free to leave feedback.