Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
来週生まれる
うさぎの赤ちゃん
Кролик
родится
на
следующей
неделе
教務棟の甘すぎ缶コーヒー
Слишком
сладкий
кофе
в
банке
из
учительской
学食のメニュー
カレー派?
パスタ派?
Меню
в
столовой:
карри
или
паста?
この門で出会ったキミの吐息
Твое
дыхание
у
этих
ворот,
когда
мы
встретились
大切な友だちと
仲直りできた日
День,
когда
мы
помирились
с
дорогими
друзьями
あれもしたい
Хочу
еще
столько
всего
сделать
これもしたいよね(前より)
И
это
тоже
хочется
(больше,
чем
раньше)
ときめき溢れた日
День,
переполненный
трепетом
Photograph
思い出は色あせないままで
Photograph
Воспоминания
не
тускнеют
今のわたしたちへと
繋がってる
И
связывают
нас
нынешних
Photograph
愛おしい記憶のかけらたち
Photograph
Драгоценные
осколки
памяти
とびっきりの一枚は
まだこの先に
Самый
лучший
снимок
еще
впереди
放課後みんなでどこか出かけよう
После
уроков
пойдем
куда-нибудь
все
вместе
話は尽きなくて行きそびれた
Беседы
без
конца,
и
мы
так
и
не
пошли
初めてのライブ
緊張しすぎて
Первый
концерт,
ты
так
нервничал,
震えていた君の手を握った
Что
я
взяла
твою
дрожащую
руку
何でもない景色がレンズの向こう側
Обычный
пейзаж
по
ту
сторону
объектива
時を戻す
Вернуть
время
вспять
カメラ手に入れて(永遠)
Взяв
в
руки
камеру
(навсегда)
そっと(閉じ込め)
Тихонько
(заключить)
胸の奥にしまう
Спрятать
в
глубине
сердца
Photograph
フィルムが
まだまだ足りないよ
Photograph
Пленки
все
еще
не
хватает
目に映るもの全部
残したいから
Хочу
сохранить
все,
что
вижу
Photograph
君のこともっともっと知りたい
Photograph
Хочу
узнать
тебя
еще
лучше
今日はどんな笑顔を
見せてくれるの?
Какую
улыбку
ты
мне
покажешь
сегодня?
この校舎に初めて(入った日)
В
тот
день,
когда
я
впервые
(вошла)
в
эту
школу
全てがキラキラして見えた(白い壁さえも)
Все
казалось
таким
сияющим
(даже
белые
стены)
Photograph
覚えてますか?
Photograph
Помнишь?
Photograph
思い出がわたしたちを形作[つく]る
Photograph
Воспоминания
формируют
нас
ときどき取りだしては
確かめてみる
Иногда
я
достаю
их
и
проверяю
Photograph
愛おしい記憶のかけらたち
Photograph
Драгоценные
осколки
памяти
とびっきりの一枚は
まだこの先に
Самый
лучший
снимок
еще
впереди
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Noriyasu Agematsu
Attention! Feel free to leave feedback.