ぽっぴん'どりーむ! - Poppin'Party translation in German

ぽっぴん'どりーむ!

上手にできるかな？ (Yeah!)

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

地球はまあるくて
真っすぐ立っていられない？
ころころ転がって
気がつけば君とぶつかった

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

どこへでも行けちゃうパスポート
空と海が出会う島へ行こう！
Take me on (Take on me)
Make my dream (Make your dream)

一人じゃできないこと
みんなでやろう

初めてのこと始めよう
宇宙に向かって peace!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) せーので夢追いかけよう

(Doとmiとsol) poppin'style!
(Reとfaとla) 奏でるコードは
(Far away) 遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち！
Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
"大好き"を追いかけよう！

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

パンはパンだけど
食べられないパンはなに？
ジャパン？フライパン？
ううん違うの it is poppinpan!

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

可愛く 優しく 楽しいこと
喉元まで出かけている言葉
言っちゃいな（やっちゃいな）
行っちゃいな（ノッちゃいな）

乗り遅れないでね
あのバスにだけは
待って！ねえちょっと待って
世界の果てまで chase!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) えいやで夢を描こうよ！

(Wakuwaku time) poppin'flight
(Fuwafuwa wa) rockin'cloud
(Take off) 遠く 羽ばたけ空へ
夢をうちあけたい
Popipan! Pipopan! Popipapipopan!
"大好き"をつかまえよう！

Doki doki jump!
Poppin'dream!

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

どこへでも行けちゃう女の子
青と白 輝く島へ行こう！
Take me on (Take on me)
Make my dream (Make your dream)

乗り遅れないでね
飛行機だけには
輝く街見下ろそう（いいかも）
いいよね？（いいでしょ？）
いいかな？（いいってば！）
眩しい空から yes!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) せーので夢追いかけよう

(Doとmiとsol) poppin'style!
(Reとfaとla) 奏でるコードは
(Far away) 遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち！
Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
"大好き"を抱きしめよう！

上手にできました！ (Yeah!)

Poppin' Dream!

Kann ich das gut machen? (Yeah!)

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

Die Erde ist rund
Kannst du nicht gerade stehen?
Ich rolle und rolle herum
Und eh ich mich versah, stieß ich mit dir zusammen

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

Ein Pass, mit dem man überall hin kann
Lass uns zur Insel gehen, wo Himmel und Meer sich treffen!
Take me on (Take on me)
Make my dream (Make your dream)

Was ich alleine nicht schaffe
Lass es uns zusammen machen

Lass uns etwas Neues beginnen
Zum Universum hin - Peace!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) Auf "Los!" jagen wir unseren Träumen nach

(Do und Mi und Sol) poppin'style!
(Re und Fa und La) Die Akkorde, die wir spielen
(Far away) Sollen weit reichen

Die herumspringenden Träume!
Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Lass uns dem nachjagen, was wir lieben!

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

Brot ist Brot, aber
Welches Brot kann man nicht essen?
Japan? Bratpfanne?
Nein, das ist es nicht, it is poppinpan!

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

Süße, nette, lustige Dinge
Die Worte, die mir auf der Zunge liegen
Sag es einfach (Tu es einfach)
Geh einfach hin (Mach einfach mit)

Verpass ihn nicht
Diesen Bus auf keinen Fall
Warte! Hey, warte mal kurz
Bis ans Ende der Welt - Chase!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) Schwungvoll lass uns unsere Träume malen!

(Wakuwaku time) poppin'flight
(Fuwafuwa wa) rockin'cloud
(Take off) Weit weg, schwing dich in den Himmel empor
Ich möchte dir meine Träume anvertrauen
Popipan! Pipopan! Popipapipopan!
Lass uns das fangen, was wir lieben!

Doki doki jump!
Poppin'dream!

Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Papipon! Pipapon!
Papipopipapon!

Mädchen, die überall hingehen können
Lass uns zur blau und weiß leuchtenden Insel gehen!
Take me on (Take on me)
Make my dream (Make your dream)

Verpass es nicht
Dieses Flugzeug auf keinen Fall
Lass uns auf die leuchtende Stadt hinabschauen (Vielleicht gut?)
Ist doch okay, oder? (Ist doch gut, oder?)
Ist es okay? (Ist doch gut, sag ich!)
Vom blendenden Himmel herab - Yes!

(Dokidoki dive) poppin'dream!
(Kirakira la) rockin'smile!
(Ready go!) Auf "Los!" jagen wir unseren Träumen nach

(Do und Mi und Sol) poppin'style!
(Re und Fa und La) Die Akkorde, die wir spielen
(Far away) Sollen weit reichen

Die herumspringenden Träume!
Popipan! Pipopan!
Popipapipopan!
Lass uns das umarmen, was wir lieben!

Ich hab's gut gemacht! (Yeah!)