Lyrics and translation Poppin'Party - Star Beat!〜ホシノコドウ〜

Star Beat!〜ホシノコドウ〜

Lalalala Lalalala...
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
(ねえキミ 聞こえる？)
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
ねえ もう離さない ずっと離したくない
わたしたちの STAR BEAT！
走ってた いつも走ってた
愛と勇気を届けたい(あふれる思いで)
眠ってた声がいざなった
風にゆれるキミの歌(夢見るココロと)
まぶた閉じて あきらめてたこと
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
(ねえキミ 聞こえる？)
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
声をあわせ STAR BEAT！
走りだす 今日も走りだす
愛と勇気を届けたい(高なるココロで)
眠ってる声が聞こえたら
意志と勇気が切なくて(途切れる思いで)
まぶた閉じて あきらめてたこと
いま笑って いま赦して
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...
遠くひとり 願うだけだった
夢のかけら まもること(ねえキミ 聞こえる？)
ずっとひとり 祈るだけだった
キミと一緒に歌うこと(その声 聞こえる)
走りだす いつか走りだす
風にゆれるキミの歌(ねえキミ 聞こえる？)
走りだす いつか走りだす
届けたい歌 キミの声(その声 聞こえる)
指をつなぎ 始まったすべて
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...

Star Beat!〜Звёздный Ритм〜

Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Сколько бы мечт я ни пересчитывала, я продолжала притворяться, что не слышу.
(Эй, ты слышишь?)
На самом деле я всегда знала, в глубине памяти тихий голос звучит.
(Этот голос слышу, я слышу его, эй!)
Если я осторожно поймаю биение звезды, то обниму его своими руками.
Эй, я больше не отпущу, я никогда не хочу отпускать.
Наш STAR BEAT!
Я бежала, всегда бежала.
Хочу донести любовь и мужество (с переполняющим меня чувством).
Дремлющий голос позвал меня.
Твоя песня, колеблемая ветром (с мечтающим сердцем).
Закрыв глаза, я отказалась от всего.
Сейчас я пою, сейчас я играю.
Прощаюсь с прошлыми днями.
С того дня я продолжаю слышать отплывающую лодку, щебетание ветра.
(Эй, ты слышишь?)
Вспоминая ностальгические воспоминания, я слышу голос, доставляемый вращающимися звёздами.
(Этот голос слышу, я слышу его, эй!)
Осторожно подстраивая свой шаг под биение твоего сердца, я мечтаю о завтрашнем дне.
Эй, с одним чувством, будем идти вперёд, высоко подняв его.
С голосами вместе, STAR BEAT!
Начинаю бежать, и сегодня начинаю бежать.
Хочу донести любовь и мужество (с возвышенным сердцем).
Если я услышу спящий голос.
Воля и мужество так горьки (с обрывающимся чувством).
Закрыв глаза, я отказалась от всего.
Сейчас я улыбаюсь, сейчас я прощаю.
Прощаюсь с прошлыми днями.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Далеко, в одиночестве, я только желала.
Оберегать осколки мечты (эй, ты слышишь?).
Всегда одна, я только молилась.
Петь вместе с тобой (этот голос слышу).
Начинаю бежать, когда-нибудь начну бежать.
Твоя песня, колеблемая ветром (эй, ты слышишь?).
Начинаю бежать, когда-нибудь начну бежать.
Песня, которую я хочу донести, твой голос (этот голос слышу).
Взявшись за руки, всё началось.
Сейчас я пою, сейчас я играю.
Прощаюсь с прошлыми днями.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...