Lyrics and translation Poppin'Party - Time Lapse
陽が落ちて
歌声は星となり
Le
soleil
se
couche
et
les
chants
deviennent
des
étoiles
流れだす
Time
Lapse
Time
Lapse
commence
à
couler
そう
感じ続ける
C'est
comme
ça
que
je
continue
à
le
sentir
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
「止まれ」のサインが
焦れったい焦れったい
Le
signe
"Stop"
me
donne
envie
de
me
presser,
je
suis
pressée
感情のスピードが
加熱する加熱する
La
vitesse
de
mes
émotions
s'intensifie,
elle
s'intensifie
この辺で小休止かな？そんな暇ないと
On
pourrait
faire
une
pause
ici
? Je
n'ai
pas
le
temps
夢見るハートが
加速する加速する
Mon
cœur
qui
rêve
accélère,
il
accélère
Oh
oh...
Oh
oh...
Time
Lapse
StarrySky
Time
Lapse
StarrySky
星は回り続けてる
君も見たの？
Les
étoiles
continuent
de
tourner,
tu
les
as
vues
?
微速度のエモーション
追いかけて
Je
suis
à
la
poursuite
de
l'émotion
au
ralenti
覚悟の物語を重ねて
En
superposant
l'histoire
de
mon
courage
歌声とトキメキが響き合い
Le
chant
et
l'excitation
résonnent
ensemble
溢れ出すTime
Lapse
Time
Lapse
déborde
もう抑え切れない
Je
ne
peux
plus
le
contenir
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
夢見る私を止めないで
止めないで
Ne
m'arrête
pas,
ne
m'arrête
pas,
je
rêve
それより私に付いてきて
付いてきて
Suis-moi,
suis-moi
ここらへんでいいんでしょ？そんなことないの
On
pourrait
s'arrêter
ici,
non
? Ce
n'est
pas
le
cas
あきらめる私をあきらめて！あきらめて！
Abandonne-moi,
abandonne-moi,
j'abandonne
!
Oh
oh...
Oh
oh...
Time
Lapse
Memories
Time
Lapse
Memories
時は走り続けてる
感じるでしょ？
Le
temps
continue
de
courir,
tu
le
sens
?
微速度でつかまえた情熱を
La
passion
que
j'ai
saisie
au
ralenti
繋げた物語で魅せてよ
Montre-la
dans
l'histoire
que
nous
avons
tissée
光射し
花開き
走りだす
La
lumière
rayonne,
les
fleurs
s'ouvrent,
je
me
lance
めくるめく
Time
Lapse
Time
Lapse
vertigineux
もう留めきれない
Je
ne
peux
plus
m'arrêter
Oh
oh.
Oh
oh.
Time
Lapse
Starry
Sky
Time
Lapse
Starry
Sky
夢は溢れ続けてる
キミも見たの？
Le
rêve
continue
de
déborder,
tu
l'as
vu
?
微速度で追いかけた光脈に
Dans
le
fil
de
lumière
que
j'ai
poursuivi
au
ralenti
五人の物語を重ねて
En
superposant
l'histoire
de
nous
cinq
迷わずに
止まらずに
どこまでも
Sans
hésiter,
sans
s'arrêter,
jusqu'où
巡りゆく
Time
Lapse
Time
Lapse
en
mouvement
もう制しきれない
Je
ne
peux
plus
le
contrôler
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
Oh
oh...
陽が落ちて
歌声は星となり
Le
soleil
se
couche
et
les
chants
deviennent
des
étoiles
流れだす
Time
Lapse
Time
Lapse
commence
à
couler
そう
感じ続ける
C'est
comme
ça
que
je
continue
à
le
sentir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.