Lyrics and translation Poppin'Party - White Afternoon

White Afternoon

舞い落ちる 雪の淡さに
キミの名前は"夢"だと知った
なんて一途な夢でしょう 真っ直ぐに続く道
(いつになく冷たい空) 木枯らしが吹いても
(凍える手つないでみる) そっとぬくもり
(キミの手はあたたかいね) 白い息を吐きながら
遠い空 見上げたら
淡い雪 舞い落ちる午後にほっとするひととき
ありのままでいいよってキミは手招いてた
胸の奥で (あたためてる) ほら キミがいる幸せ
窓の外の 雪景色に
足跡はまだ残っているね
なんてけなげな物語 忘れずに続いてる
(しんしんと冷たい空) 陽だまりを探して
(転んでも 羽広げる) 天使見つけた
(キミの目は揺るぎないね) キミの灯火 頼りに
一緒に歩いてゆく
今年初めての雪はしゃぎ ほどけるように笑う
息と息が交わり 転げるように笑う
(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing どうかまだ やまないで
白い空へ (熱い夢を) ほら 大切に届ける
今も 降り続いてる雪がキミへの手紙みたい
ありのままでいいよってキミは手招いてた
(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing なんにも怖くないよ
白い空と (熱い夢が)
ほら 溶け合った気がした

Белый день

В мягкости падающего снега
Я поняла, что твое имя – "Мечта"
Какая преданная мечта, прямой и ясный путь
(Небо сегодня холоднее обычного) Даже если дует холодный ветер
(Замерзшие руки возьму твои) Тихое тепло
(Твои руки такие теплые) Выдыхая белое облачко пара
Взглянув на далекое небо
Бледный снег падает днем, такой уютный момент
Ты манил меня, говоря, что я могу быть собой
В глубине моего сердца (я согреваю) Смотри, счастье быть с тобой
За окном в снежном пейзаже
Следы все еще видны
Какая трогательная история, она продолжается, не забытая
(Небо пронизывающе холодное) Ища солнечный лучик
(Даже упав, расправляю крылья) Я нашла ангела
(Твой взгляд непоколебим) Полагаясь на твой свет
Мы идем вместе
Первый снег в этом году, веселье, смех, освобождающий душу
Наши дыхания смешиваются, мы смеемся, как будто катимся с горы
(Падает снег) Снег тает
(Снег зовет) Снег тает Пожалуйста, не прекращайся еще
В белое небо (горячую мечту) Смотри, я бережно ее отправлю
Снег, все еще падающий, словно письмо тебе
Ты манил меня, говоря, что я могу быть собой
(Падает снег) Снег тает
(Снег зовет) Снег тает Мне совсем не страшно
Белое небо и (горячая мечта)
Смотри, кажется, они слились воедино