Lyrics and translation Poppin'Party - Yes! BanG_Dream!

さあ、飛びだそう！ 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうた！
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
下を向いて歩いていても 星のかけら見つけたら
きっと いつか キミに会いにいけるね
授業中の窓の向こうに 雲の切れ間まぶしい
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE！
いつか出会える夢を信じて
ときどきドキドキときめいてる
ただ胸に秘めている あふれる思いを
踏みだすキミを待ち続けてる
ときどきドキドキときめいてる
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 勇気だして
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけの ホントの声きかせて
夢とキミが出会う メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
上を向いて歩いてみたら あの夏を思いだす
きっと いつか キミと走りだせるね
教室の机の上に 刻まれたキミの夢
きっと ずっと 遠くて眩しいから FINE！
交わした約束が呼んでいる
ドキドキステキにときめいてる
驚かせてもいいかな？ そろそろいいのかな？
きらきら輝くキミを見てる
ステキなドキドキがとまらない
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 熱くなれる
ねえ、飛びたとう 明日の空 めがけて
解き放つ 無敵に最高のうたを！
まっすぐに ホントの声きかせて
夢と歌を結ぶ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
今、夢を撃ち抜く瞬間に
ドキドキときめくキミを見てる
輝きとキラメキを その手に抱きしめ
こんな日が来ること わかってた
ドキドキときめくキミはいつか
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 強くなれる
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけに ホントの声きかせたい
夢とキミを繋ぐ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！

Давай, полетим! постучи в дверь завтра.
Дай волю самой сильной песне в непобедимости!
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Даже если ты спустишься, если найдешь осколок звезды.
Уверен, однажды я смогу тебя увидеть.
Окно в классе за облаками.
Я уверен, ты увидишь больше солнечного неба, Сияй!
Поверь в мечту, которую ты когда-нибудь встретишь.
Иногда она колотится.
Я просто хочу поделиться с тобой мыслями, которые у меня есть в сердце.
Я жду, когда ты войдешь.
Иногда она колотится.
Догнать! мое желание! выпрыгнуть! твое желание!
Лети высоко! ты должен быть храбрым.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Дай волю самой сильной песне в непобедимости!
Давай поговорим о твоем истинном голосе.
Мелодия, которую ты встречаешь со своими мечтами.
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Если ты поднимешься, ты вспомнишь то лето.
Уверен, однажды я смогу сбежать с тобой.
Ты мечтаешь, выгравированный на столе в классе.
Я уверен, что это далеко от ослепительно прекрасного!
Обещания, которые мы дали, призывают.
Она колотится.
Могу я удивить тебя? все в порядке?
Я смотрю на тебя.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Догнать! мое желание! выпрыгнуть! твое желание!
Летать высоко! я могу получить горячий.
Послушай, я лечу, я лечу завтра.
Дай волю непобедимости лучшей песни!
Позволь мне сказать прямо.
Мелодия, которая связывает сон и песню.
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Сейчас, в момент, когда мы снимаем мечту.
Я наблюдаю за тобой.
Я держу искры и блеск в своих руках.
Я знал, что этот день настанет.
Я так рада за тебя.
Догнать! мое желание! выпрыгнуть! твое желание!
Лети высоко! ты можешь быть сильным.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Дай волю самой сильной песне в непобедимости!
Я хочу, чтобы ты был моим голосом.
Мелодия, которая связывает тебя с твоими мечтами.
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!