Lyrics and translation Poppin'Party - ときめきエクスペリエンス!

ときめきエクスペリエンス!

祈る空に 弧を描く流星が――
ハピネスとミラクルをのせて
"はじまり"を告げている
制服きがえて Dash！ 部屋を飛びだした
ゆうべ見た星が Twinkle！ まぶたくすぐる
My song！ 口ずさんで そっと目配せして
Standby！ そろそろいいかな？
(Yes！)青春と音楽！
(Believe)キズナのモノガタリ！
(Dreams)純情と情熱！
(Come)みんなで
(True！)集めて！ ステキ体験！(はじまる！)
放て！ 響け！ 明日へ走りぬけて
約束の待つ場所は(もうすぐ！)
叶え！ 届け！ 信じてた瞬間に
ハピネスとミラクルをのせて
ときめき体験(エクスペリエンス)！
明日のステージへ！
風を感じて Jumping！ 夢を抱きしめて！
ハートの奥には Twinkle！ キミがいるから！
My Dream！ 育てながら もっと手を伸ばして
High touch！ キセキみたいだね！
(Yes！)あのころの自分に
(You)教えてあげたいの
(Can)夢見てた音楽！
(Do)もうすぐ
(It！)ホントのキセキ体験！(はじける！)
歌え！ 叫べ！ 太陽を呼び覚まして
約束してた場所へ(今すぐ！)
繋げ！ 掴め！ 終わらない夢をみて
高らかに 健やかに 歌おう
ときめきエクスペリエンス！
きらめくステージへ！
(Yes！)青春と音楽！
(Believe)キズナのモノガタリ！
(Dreams)純情と情熱！
(Come)みんなで
(True！)集めて！ ステキ体験！(はじまる！)
もしもキミが 不安に震えたなら
ともに見上げてみよう(みようよ！)
祈る空に 弧を描く流星が――
(気づいてる)感じてる(いつも)Dream...
進め！ ポピパ！ 明日へ走りぬけて
約束の待つ場所は(もうすぐ！)
鳴らせ！ 刻め！ 信じてた瞬間に
ハピネスとミラクルを乗せて
ときめきエクスペリエンス！
明日のステージへ！

Волнующий опыт!

В молящемся небе, падающая звезда рисует дугу...
Неся счастье и чудо,
Она возвещает "начало"
Надев форму, бегу! Выскакиваю из комнаты
Звезда, которую я видела прошлой ночью, мерцает! Щекочет ресницы
Моя песня! Напевая её, тихонько подмигиваю
Готовься! Кажется, пора?
(Да!) Юность и музыка!
(Верь) История наших уз!
(Мечты) Невинность и страсть!
(Давай) Все вместе
(Правда!) Соберём! Чудесный опыт! (Начинается!)
Выпусти! Звучи! Бежим навстречу завтрашнему дню
Место, где ждёт обещание (Уже скоро!)
Исполни! Дотянись! В тот самый момент, в который мы верили
Неся счастье и чудо,
Волнующий опыт!
На завтрашнюю сцену!
Чувствуя ветер, прыгаю! Обнимая мечту!
В глубине моего сердца мерцаешь ты! Потому что ты здесь!
Моя мечта! Лелея её, я тянусь ещё выше
Дай пять! Это как чудо!
(Да!) Себе той, что была тогда
(Ты) Я хочу рассказать
(Можешь) О музыке, о которой мечтала!
(Сделай) Уже скоро
(Это!) Настоящее чудо! (Взрывается!)
Пой! Крикни! Разбуди солнце
К месту, где мы обещали встретиться (Прямо сейчас!)
Соедини! Хватай! Видя бесконечный сон
Громко и бодро споём
Волнующий опыт!
На сверкающую сцену!
(Да!) Юность и музыка!
(Верь) История наших уз!
(Мечты) Невинность и страсть!
(Давай) Все вместе
(Правда!) Соберём! Чудесный опыт! (Начинается!)
Если ты дрожишь от тревоги,
Давай вместе посмотрим вверх (Давай!)
В молящемся небе, падающая звезда рисует дугу...
(Замечаю) Чувствую (Всегда) Мечта...
Вперёд! Poppin'Party! Бежим навстречу завтрашнему дню
Место, где ждёт обещание (Уже скоро!)
Играй! Запечатлей! В тот самый момент, в который мы верили
Неся счастье и чудо,
Волнующий опыт!
На завтрашнюю сцену!