Lyrics and translation Poppin'Party - イニシャル

Initial ホンキの自分譲れなくて
衝動 指先から Emotion！

あの日わたしは 少女でも大人でもなく
混じりけのない眼差しで 夢だけ見てた

めらめらゆらゆらり 燃え滾る夜
勇気を噛み締めて 冒険に出たんだ

Initial 初めて湧き上がったものは
震え 体中から Emotion
何故に 果てなき夜空に向かって
何度も同じ言葉を 叫び続けるのか？

ときに曖昧で見失う
戸惑いがちな自分でも
"手にしたもの"は 今でもここに
イニシャルのその先へ
星の鼓動 感じて
(キミは) 強く掻き鳴らしている
(今も) 心震わせて
ア・イ・シ・テ・イ・ル！

そしてわたしは 初めての挫折に堕ちて
星ひとつない暗闇に 立ち竦んでた

ふらふらくらくらり 倒れた身体
それでも立ち上がり 夜空を指した

Initial 今でもキミ探している
触れる くちびるから Emotion
何故に 幾多の星屑の中で
それが一番キレイに輝いていたのか？

こんな密やかで 淑やかな
一人ぼっちの夜だけど
キミがいるなら それだけでいい

衝動のその先へ
星の鼓動 その身に
(早く) 夢の続きを見させて
(今も) 身体熱いまま
サ・ガ・シ・テ・イ・ル！

誰かが人の夢を笑った
誰かが人の夢に泣く
誰かは人の
夢に思いを重ねている

連続する日常と 断続する非日常が
触れ合って 絡まって Halation
地球は誰のものかって？
そんなことよりも I love you
涙がひとつ 落ちて...

まるで不確かで頼りなく
拠り所のない自分に
「キミはキミだ」と 教えてくれた

イニシャルはいつまでも
星の鼓動に抱かれ
(キミは) 強く掻き鳴らしている
(今も) 心震わせて
ア・イ・シ・テ・イ・ル！

あの日わたしは 少女でも大人でもなく
混じりけのない眼差しで 夢だけ見てた

я не могу отказаться от своего первоначального намерения.
Эмоция от импульсивных кончиков пальцев!

в тот день я не была ни девочкой, ни взрослой
я просто мечтал с безошибочным зрением.

ночь пылает, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая, мерцая
я набрался смелости отправиться в приключение.

инициал - первое, что пришло в голову
Дрожащее тело от эмоций
Почему к бесконечному ночному небу
ты продолжаешь выкрикивать одни и те же слова снова и снова?

Иногда вы теряете это из виду из-за двусмысленности
даже если я немного сбит с толку
"То, что у меня есть" все еще здесь
За инициалами
Почувствуй сердцебиение звезд
ты сильно чешешься.
(все еще) заставляешь меня трепетать.
А-и-си-те-и-ле!

и я потерпел свою первую неудачу
я стоял в темноте без единой звезды

тело, которое упало
тем не менее, он встал и указал на ночное небо.

- я все еще ищу тебя.
Прикосновение губ от волнения
почему, среди множества звездной пыли
было ли это самой прекрасной вещью?

такой секретный, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый
это одинокая ночь.
если ты здесь, это все, что тебе нужно сделать.

За пределами импульса
Сердцебиение звезд
позволь мне продолжить мою мечту.
(даже сейчас) мое тело все еще горячее
Са-га-си-те-и-ле!

Кто-то посмеялся над мечтой человека
Кто-то плачет во сне человека
кто-то - это человеческое существо.
я думаю о своих мечтах.

непрерывная повседневная жизнь и прерывистые экстраординарные
Прикасайтесь друг к другу и запутывайтесь в ореоле
кому принадлежит земля?
Я люблю тебя больше, чем это
упала одна слезинка...

это как будто вы неуверенны, вы не полагаетесь на это.
для меня, который не имеет к этому никакого отношения.
Он сказал мне: "Ты - это ты".

инициалы всегда
Прими биение сердца звезд
ты сильно чешешься.
(все еще) заставляешь меня трепетать.
А-и-си-те-и-ле!

в тот день я не была ни девочкой, ни взрослой
я просто мечтал с безошибочным зрением.