Lyrics and translation Poppin'Party - キズナミュージック♪

キズナミュージック♪

教室の窓の外 はしゃぐ声
木漏れ日は キラキラ降り注いで
毎日が特別だった場所に
みんな また集まってた

わたしたちが つながってる意味
たぶん... 偶然じゃない
だって音を合わせたら――

キズナミュージック
ただひたむきに追いかけていた
胸の奥の想い気づいたら
(みんなで)地図を広げて
キボウの道を ジグザグ進もう！

キズナミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！
夢の向こうへ――

出会ったときのこと 覚えている？
あふれだす思い 響きあう夢
気づいたら 傷ついて傷つけて
絆 また深まってた

五人だけが 知っていることたぶん
...すぐ思いだす
歌が教えてくれるよ

キズナミュージック
あの橋渡り あの丘を越え
その壁を越えたら キミがいた
(会えたね)標識のない
迷いの道も キミとなら行ける

キズナミュージック
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
奏でよう！ 何度でもいつまでも
精一杯！ Forever for dreaming！
歌を信じる――

いつか 思い出に変わったとき
この歌を聴いたなら
どんなことを感じるかな？
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
思いすべて 抱きしめ――

キズナミュージック
心震えて 勇気あふれて
涙がでちゃいそう歌おうよ
(みんなで)声高らかに
明日の歌を 未来への歌を！

そんな...
ミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！

キミと一緒だよ
Forever for dreaming！
キミを信じる――

Musique de l'amitié♪

Par la fenêtre de la classe, des voix joyeuses
La lumière du soleil filtre à travers les feuilles, brillante
L'endroit où chaque jour était spécial
Tout le monde s'est rassemblé à nouveau

Le sens de notre lien
Peut-être... Ce n'est pas une coïncidence
Parce que lorsque nos sons se mélangent --

Musique de l'amitié
Nous avons juste suivi notre cœur, sans relâche
Les sentiments au fond de mon cœur, je les ai finalement réalisés
(Ensemble) Déplions la carte
Avançons en zig-zag sur le chemin de l'espoir !

Musique de l'amitié
Chanson bien-aimée, chanson promise, chanson éternelle
Faisons-la parvenir ! Nous, à tout moment
De notre mieux ! Forever for dreaming !
Vers le rêve --

Tu te souviens de notre rencontre ?
Des pensées débordantes, des rêves qui résonnent
Sans que nous nous en rendions compte, nous nous sommes blessées, nous nous sommes blessées les unes les autres
Notre lien s'est encore renforcé

Ce que seules nous cinq savons, peut-être
... Nous nous en souviendrons facilement
La chanson nous le rappellera

Musique de l'amitié
Ce pont, cette colline, nous les avons traversés
Lorsque nous avons franchi ce mur, tu étais là
(Nous nous sommes retrouvées) Sans indication
Même sur un chemin perdu, je peux aller avec toi

Musique de l'amitié
Chanson précieuse, chanson de jeunesse, chanson de commencement
Jouons-la ! Encore et encore, à jamais
De notre mieux ! Forever for dreaming !
Croire en la chanson --

Un jour, lorsque ce sera devenu un souvenir
Si tu écoutes cette chanson
Que ressentiras-tu ?
Aimable, douce, joyeuse, douloureuse
Embrasse tous ces sentiments --

Musique de l'amitié
Mon cœur tremble, mon courage déborde
Je vais chanter tellement que je vais pleurer
(Ensemble) D'une voix forte
La chanson de demain, la chanson de l'avenir !

Cette...
Musique
Chanson bien-aimée, chanson promise, chanson éternelle
Faisons-la parvenir ! Nous, à tout moment
De notre mieux ! Forever for dreaming !

Je suis avec toi
Forever for dreaming !
Je crois en toi --