Lyrics and translation Poppin'Party - キズナミュージック♪

キズナミュージック♪

教室の窓の外 はしゃぐ声
木漏れ日は キラキラ降り注いで
毎日が特別だった場所に
みんな また集まってた

わたしたちが つながってる意味
たぶん... 偶然じゃない
だって音を合わせたら――

キズナミュージック
ただひたむきに追いかけていた
胸の奥の想い気づいたら
(みんなで)地図を広げて
キボウの道を ジグザグ進もう！

キズナミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！
夢の向こうへ――

出会ったときのこと 覚えている？
あふれだす思い 響きあう夢
気づいたら 傷ついて傷つけて
絆 また深まってた

五人だけが 知っていることたぶん
...すぐ思いだす
歌が教えてくれるよ

キズナミュージック
あの橋渡り あの丘を越え
その壁を越えたら キミがいた
(会えたね)標識のない
迷いの道も キミとなら行ける

キズナミュージック
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
奏でよう！ 何度でもいつまでも
精一杯！ Forever for dreaming！
歌を信じる――

いつか 思い出に変わったとき
この歌を聴いたなら
どんなことを感じるかな？
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
思いすべて 抱きしめ――

キズナミュージック
心震えて 勇気あふれて
涙がでちゃいそう歌おうよ
(みんなで)声高らかに
明日の歌を 未来への歌を！

そんな...
ミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！

キミと一緒だよ
Forever for dreaming！
キミを信じる――

Музыка уз♪

За окном класса слышны весёлые голоса
Солнечные лучи игриво струятся сквозь листву
В месте, где каждый день был особенным,
Мы все снова собрались

Значение нашей связи,
Наверное... неслучайно.
Ведь если мы соединим звуки воедино――

Музыка уз
Просто устремленно гнались за ней,
Чувства, что таились глубоко в сердце, незаметно
(Все вместе) расправили карту
И зигзагами пошли по дороге надежды!

Музыка уз
Любимая песня, песня обещания, вечная песня
Донесём её! Мы всегда
Изо всех сил! Forever for dreaming!
За пределы мечты――

Помнишь, как мы встретились?
Переполняющие чувства, резонирующие мечты
Незаметно ранили друг друга, но
Наши узы стали ещё крепче

То, что знаем только мы пятеро, наверное
...сразу вспомнится
Песня нам подскажет

Музыка уз
Перейдя тот мост, преодолев тот холм,
За той стеной я нашла тебя.
(Мы встретились) Даже по дороге без указателей,
С тобой я могу идти куда угодно

Музыка уз
Важная песня, песня юности, песня начала
Споём её! Снова и снова, вечно
Изо всех сил! Forever for dreaming!
Верю в песню――

Когда-нибудь, когда это станет воспоминанием,
Если ты услышишь эту песню,
Что ты почувствуешь?
Любовь, нежность, радость и грусть,
Все эти чувства обнимут тебя――

Музыка уз
Сердце трепещет, переполняет отвага,
Слезы вот-вот хлынут, давай споём
(Все вместе) громко
Песню завтрашнего дня, песню будущего!

Такая...
Музыка
Любимая песня, песня обещания, вечная песня
Донесём её! Мы всегда
Изо всех сил! Forever for dreaming!

Я с тобой
Forever for dreaming!
Верю в тебя――