Lyrics and translation Poppin'Party - 私の心はチョココロネ
そっと耳にあてると
Если
ты
нежно
положишь
его
себе
на
ухо.
聞こえるココロの波音
Звук
волн
в
сердце
...
ときめきに甘い香りが
Это
сладкий
запах.
胸をざわざわ騒がせるの
Я
собираюсь
поднять
шум
из-за
этого.
ぎゅっと詰まった私の想い
Мои
чувства
были
переполнены.
君は知ってる?(You
know?)
Ты
знаешь?
(ты
знаешь...)
ちょっぴり苦い日もあるけれど
Это
немного
горьковато-сладкий
день.
どうか私を受け入れて...?
Пожалуйста,
прими
меня...
私の心はチョココロネ
Мое
сердце-шоколад.
一口かじればあふれちゃう!
Я
переполнюсь,
если
ты
укусишь!
いろんなキモチがはじけちゃう!
Я
разорву
много
жуткого!
私の心はドキドキね
Мое
сердце
колотится.
ビタースイートにウラハラな
Это
горько-сладкое.
君と奏でるコルネットは
Корнет,
чтобы
играть
с
тобой.
ゆっくり大切に感じたの
Я
чувствовал,
что
это
важно.
そっと唱える君の
Нежно
повторяя
твое
...
名前が吐息で滲んだ
Его
имя
вздохнуло.
うるうると揺らぐ瞳が
Глаз,
что
дрожит,
когда
шумит.
止まらないまま
こぼれ落ちて
Я
не
собираюсь
останавливаться,
я
собираюсь
пролить.
もっと呼んでよ
私のことを
Позвони
мне
еще.
君の笑顔で(Want
you!)
С
твоей
улыбкой(хочу
тебя!)
なんとかヘコまないよう強く
Я
не
позволю
этому
случиться.
どうか答えて「イエス」と...!
Пожалуйста,
ответь
да...!
私の心はチョココロネ
Мое
сердце-шоколад.
一口かじればとろけちゃう!
Если
ты
откусишь
кусочек,
он
растает!
愛しいオモイがとまらない!
Я
не
могу
перестать
любить
Омои!
私の心はグルグルね
Мое
сердце
разбито.
目が回りそうな迷路みたい
Это
словно
лабиринт.
君と味わうひとときは
Мгновение,
чтобы
насладиться
с
тобой.
いつか終わってしまう切なさで
Однажды
я
покончу
с
этим.
(Love!Love!)
(Любовь!
любовь!)
(Love!Love!)
(Любовь!
Любовь!)
抑えきれないよ
Я
не
могу
это
контролировать.
ふわふわ愛で包んで
Завернутый
в
пушистую
любовь.
私の心はチョココロネ
Мое
сердце-шоколад.
一口かじればあふれちゃう!
Я
переполнюсь,
если
ты
укусишь!
いろんなキモチがはじけちゃう!
Я
разорву
много
жуткого!
私の心はドキドキね
Мое
сердце
колотится.
ビタースイートにウラハラな
Это
горько-сладкое.
君と奏でるコルネットは
Корнет,
чтобы
играть
с
тобой.
ゆっくり大切に感じたの
Я
чувствовал,
что
это
важно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 藤田淳平
Attention! Feel free to leave feedback.