Lyrics and translation Poppy - EAT

EAT

My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I′m okay
But I'm ashamed
I′m afraid
And it all eats at me
Maybe today I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Maybe today I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください!
たべてください!
Do you want another piece?
Would you like 1, 2, or 3?
What would you like to eat?
I said, What would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed
I′m afraid
And it all eats at me
I′m not okay
I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください!
たべてください!
I′m not okay
I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Do you want another piece?
Would you like 1, 2, or 3?
What would you like to eat?
I said, What would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I′m okay
But I'm ashamed
I′m afraid
On the edge of insane
Heart is black
I've decayed
I let it all eat at me

MANGE

Mon cerveau est toxique
Mon corps est un gâchis
Mon cœur est dangereux
Qui pourrais-je être à la place ?
Je dis à tout le monde que je vais bien
Mais j'ai honte
J'ai peur
Et tout ça me ronge
Peut-être que je vais tout jeter aujourd'hui
Laisser mon corps se dévorer lui-même et enfin faire sa volonté
Allez, ouvre grand
たべてください
たべてください
Peut-être que je vais tout jeter aujourd'hui
Laisser mon corps se dévorer lui-même et enfin faire sa volonté
Allez, ouvre grand
たべてください!
たべてください!
Tu veux encore un morceau ?
Tu veux 1, 2 ou 3?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux manger ?
Mon cerveau est toxique
Mon corps est un gâchis
Mon cœur est dangereux
Qui pourrais-je être à la place ?
Je dis à tout le monde que je vais bien
Mais j'ai honte
J'ai peur
Et tout ça me ronge
Je ne vais pas bien
Je sais que je ne suis pas en sécurité
Tu pourrais venir me dévorer et me sortir de ma douleur ?
Allez, ouvre grand
たべてください!
たべてください!
Je ne vais pas bien
Je sais que je ne suis pas en sécurité
Tu pourrais venir me dévorer et me sortir de ma douleur ?
Allez, ouvre grand
たべてください
たべてください
Tu veux encore un morceau ?
Tu veux 1, 2 ou 3?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux manger ?
Mon cerveau est toxique
Mon corps est un gâchis
Mon cœur est dangereux
Qui pourrais-je être à la place ?
Je dis à tout le monde que je vais bien
Mais j'ai honte
J'ai peur
Au bord de la folie
Cœur noir
Je suis décomposée
Je laisse tout ça me ronger